[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Old Rivers]
[ar:Walter Brennan/James Last]
[al:A Popular Mix of Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Old Rivers - Ary Barroso
[00:08.215]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.215]How old was I when I first seen old rivers
[00:12.034]我初次见到老河时是几岁呢
[00:12.034]I can't remember when he weren't around
[00:15.954]我已记不清他何时不在我身边
[00:15.954]Well that old fellow did a heap of work
[00:19.727]那位老人做了许多工作
[00:19.727]Spent his whole life walkin' plowed ground
[00:24.048]他的一生都在耕地上度过
[00:24.048]He had the one roomed shack not far from us sun
[00:27.455]他有一间离我们不远的单间小屋
[00:27.455]Well we's about as poor as him
[00:31.770]我们和他一样贫穷
[00:31.770]He had one old mule he called midnight
[00:36.119]他有一头名叫午夜的骡子
[00:36.119]And I'd trailed along after then
[00:39.680]而我总是跟在他们后面
[00:39.680]He used to plow them rows straight and deep
[00:44.316]他曾经犁地犁得又直又深
[00:44.316]And I'd come along there behind
[00:48.083]而我则跟在他身后
[00:48.083]A bustin' up plows
[00:49.661]用我的赤脚
[00:49.661]With my own bare feet
[00:52.113]踢碎那些犁沟
[00:52.113]Old rivers he was a friend of mine
[00:55.953]老河是我的一位老朋友
[00:55.953]The sun had get high and that mule he'd work
[01:00.256]太阳高挂，骡子辛勤劳作
[01:00.256]Old rivers he'd finally say whoa
[01:04.240]老河终于喊了一声“停”
[01:04.240]He'd wipe his brow and lean back on the reins gen
[01:08.081]他擦了擦额头，靠在缰绳上休息
[01:08.081]He'd talk about that place he's gonna go
[01:11.259]他常说起那个他要去的地方
[01:11.259]And say one of these days
[01:13.812]说总有一天
[01:13.812]I'm gonna climb that mountain
[01:15.823]我要爬上那座山
[01:15.823]Walk up there among them clouds
[01:19.868]走进云层之中
[01:19.868]Where the cotton's high and the corns're growin'
[01:23.820]那里棉花高耸，玉米生长
[01:23.820]And there ain't no fields to plow
[01:36.312]再也没有田地需要耕种
[01:36.312]I got a letter today from the folks back home
[01:40.129]今天我收到了家乡的来信
[01:40.129]They're all fine the crop's dry
[01:44.468]他们一切都好，庄稼干枯
[01:44.468]Down near them in mom said shown
[01:48.366]在妈妈说的那个地方附近
[01:48.366]You know old rivers died
[01:52.314]你知道老河已经去世
[01:52.314]Sittin' here now on this new plowed earth
[01:55.977]现在坐在这片新耕的土地上
[01:55.977]Tryin' find me a little shade
[02:00.320]试图找到一点阴凉
[02:00.320]With the sun beatin' down cross the fields I see
[02:04.294]阳光洒在田野上
[02:04.294]That mule old rivers and me
[02:07.807]那头骡子、老河和我
[02:07.807]Now one of these days I'm gonna climb that mountain
[02:12.211]总有一天我要爬上那座山
[02:12.211]Walk up there among them clouds
[02:15.973]走进云层之中
[02:15.973]Where the cotton's high and the corns're growin'
[02:19.981]那里棉花高耸，玉米生长
[02:19.981]And there ain't no fields to plow
[02:23.779]再也没有田地需要耕种
[02:23.779]The sun beatin' down across the fields I see
[02:29.583]阳光洒满田野 我望见
[02:29.583]That mule old rivers and me
[02:34.231]那头骡子、老河和我
[02:34.231]