[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:03.362]All right people the rest of the hard working
[00:04.292]好的 各位 其他辛勤工作的
[00:04.292]All star blues brothers are gonna be out here in a minute
[00:05.672]全明星布鲁斯兄弟们马上就要登场了
[00:05.672]Including my little brother Jake
[00:06.452]包括我的小兄弟杰克
[00:06.452]But right now I'd like to talk a little bit about thi
[00:32.252]但现在我想稍微谈谈这个
[00:32.252]E you're hearing this is of course the green onions tune
[00:33.422]你们正在听的 这当然就是《绿洋葱》这首曲子
[00:33.422]It was a very big hit in the early sixties in this country
[00:34.772]它在20世纪60年代初期 在这个国家风靡一时
[00:34.772]And of course it was composed and recorded in
[00:35.852]当然 它是在
[00:35.852]Memphis Tennessee right here
[00:47.252]孟菲斯 田纳西州 就在这里创作并录制的
[00:47.252]E United States Of America you know people
[00:48.242]嘿 美利坚合众国的同胞们
[00:48.242]I believe that this tune can be acquainted
[00:49.142]我相信这首旋律能与世界共鸣
[00:49.142]With the great classical music around the world
[00:50.192]与全球伟大的古典乐章相辉映
[00:50.192]Now you go to Germany you've got your bach
[00:51.032]看啊 在德国有巴赫
[00:51.032]Your Beethoven your Brahms
[00:52.892]有贝多芬 有勃拉姆斯
[00:52.892]Here in America you've got your Fred McDowell
[00:58.082]而在美利坚 我们有弗雷德·麦克道威尔
[00:58.082]Your Irving Berlin your Glenn Miller and your Booker T &The M G 's
[01:01.412]有欧文·柏林 格伦·米勒 还有布克T与M.G.'s乐队
[01:01.412]Ple another example of the great contributions
[01:02.582]请容我再举一例 这些伟大的贡献
[01:02.582]In music and culture that this country
[01:06.482]在音乐与文化的长河中 这个国度
[01:06.482]Has made around the world and as you look around
[01:11.282]为世界创造了无数瑰宝 当你环顾
[01:11.282]The world today you see this country spurned
[01:12.182]今日世界 却见这国度遭人唾弃
[01:12.182]You see backs turned on this country
[01:13.592]人们纷纷背弃这个国度
[01:13.592]Well people I'm gonna tell you something
[01:14.402]但我要告诉你们 朋友们
[01:14.402]This continent North America is the stronghold
[01:18.302]北美大陆才是我们的坚实堡垒
[01:18.302]This is where we're gonna make our stand in this decade yeah
[01:27.002]这十年 我们必将在此崛起 没错
[01:27.002]E I've got something to say to the state department
[01:32.762]我有话要对国务院说
[01:32.762]I say take that archaic Monroe doctrine
[01:34.412]我说抛弃那陈旧的门罗主义
[01:34.412]And that Marshall plan that says we're supposed
[01:35.402]以及那声称我们理应如此的马歇尔计划
[01:35.402]To police force the world and throw 'em out let's
[01:41.642]去充当世界警察，彻底抛弃这些吧，让我们
[01:41.642]Home for the next ten years people
[01:45.362]未来十年，人们都安居乐业
[01:45.362]Right here in North America
[01:46.412]就在这北美洲的土地上
[01:46.412]And enjoy the music and culture that is ours
[01:47.402]尽情享受属于我们自己的音乐与文化
[01:47.402]Yeah I got one more thing to say
[01:48.092]是的，我还有一句话要说
[01:48.092]I'm just talking about the music people and what it does to me
[02:24.242]我只是在谈论音乐，人们，以及它带给我的感受
[02:24.242]And that is as you look around the world
[02:25.382]而当你环顾这世界
[02:25.382]You go to the Soviet Union or Great Britain
[02:30.662]无论是苏联，还是大英帝国
[02:30.662]Or France you name it any country ev
[02:31.592]或是法兰西，任何国家都在
[02:31.592]Dy is doing flips and twists just to get into
[02:32.702]翻腾扭转，只为能拥有
[02:32.702]A genuine pair of American blue jeans
[02:33.932]一条正宗的美国蓝牛仔裤
[02:33.932]And to hear this music and we got it all here in America
[02:35.222]以及聆听这音乐，而这一切我们都在美国拥有
[02:35.222]The land of the Chrysler 440 cubic inch engine
[02:36.152]这片拥有克莱斯勒440立方英寸引擎的土地
[02:36.152]