[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:The Purple People Eater]
[ar:Barry Cryer]
[al:Go On .... Have a Laugh !!! (The Dave Cash Collection)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Purple People Eater - Barry Cryer/Wanda Wolfe
[00:13.419]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.419]Well I saw the thing it's coming out of the sky
[00:16.318]我看见那东西从天而降
[00:16.318]It had the one long horn one big eye
[00:19.506]它长着独角和一只巨大的眼睛
[00:19.506]I commenced to shaking and I said ooh-eee
[00:22.436]我开始颤抖惊呼天哪
[00:22.436]It looks like a Purple people eater to me
[00:25.176]看起来像只紫色食人怪
[00:25.176]It was a one-eyed one-horned flying Purple people eater
[00:28.695]那是只独眼独角会飞的紫色食人怪
[00:28.695]One-eyed one-horned flying Purple people eater
[00:31.583]独眼独角会飞的紫色食人怪
[00:31.583]One-eyed one-horned flying Purple people eater
[00:34.483]独眼独角会飞的紫色食人怪
[00:34.483]Sure looks strange to me one eye
[00:36.873]单只眼睛看起来真奇怪
[00:36.873]Well he came down to earth and he lit in a tree
[00:39.501]它从天而降 栖息在树梢
[00:39.501]I said Mr Purple people eater don't eat me
[00:42.919]我祈求紫皮食人怪 别把我吃掉
[00:42.919]I heard him say in a voice so gruff
[00:45.877]沙哑的声音传来 它这样说道
[00:45.877]I wouldn't eat you cause you're too tough
[00:48.486]你太硬邦邦 不合我味道
[00:48.486]It was a one-eyed one-horned flying Purple people eater
[00:52.006]那是只独眼独角会飞的紫色食人怪
[00:52.006]One-eyed one-horned flying Purple people eater
[00:54.886]独眼独角会飞的紫色食人怪
[00:54.886]One-eyed one-horned flying Purple people eater
[00:57.915]独眼独角会飞的紫色食人怪
[00:57.915]What is that I to see
[00:59.255]这景象真奇怪
[00:59.255]Oh I'm hurry
[01:00.295]我赶时间呢
[01:00.295]I said Mr Purple people eater what's your line
[01:02.933]我说紫皮食人怪先生 你有何贵干
[01:02.933]He said it's eating Purple people and it sure is fine
[01:06.262]它说最爱吃紫皮人 味道实在棒
[01:06.262]But that's not the reason that I came to land
[01:09.252]但这并非我来此地的原因
[01:09.252]I wanna get a job in a rock and roll band
[01:11.781]我想加入摇滚乐队闯荡
[01:11.781]Well bless my soul rock and roll flying Purple people eater
[01:14.989]天呐 会飞的紫皮食人摇滚怪
[01:14.989]Pigeon-toed undergrowed flying Purple people eater
[01:18.125]内八腿小个子飞行食人怪
[01:18.125]We wear short short flying little people eater
[01:20.985]穿着短裤的迷你飞行食人怪
[01:20.985]What is that I to see
[01:23.313]这景象真奇怪
[01:23.313]And then he swung from the tree and he lit on the ground
[01:26.393]他在树上荡来荡去 最后落在地面
[01:26.393]And he started to rock really rocking around
[01:29.052]开始摇摆起舞 尽情摇滚
[01:29.052]It was a crazy ditty with a swinging tune
[01:32.092]疯狂小调配上动感旋律
[01:32.092]Sing a boop boop aboopa lopa lum bam boom
[01:34.822]唱着"布布阿布帕 隆巴布姆"
[01:34.822]Well bless my soul rock and roll flying Purple people eater
[01:38.102]天呐 会飞的紫皮食人摇滚怪
[01:38.102]Pigeon-toed undergrowed flying Purple people eater
[01:40.930]内八腿小个子飞行食人怪
[01:40.930]He wear short short flying little people eater
[01:43.877]穿着短裤的小个子食人怪
[01:43.877]What is that I to see Purple people
[01:46.296]我眼前所见何物 紫色怪物现形踪
[01:46.296]Oh he went on his way and then what do you know
[01:49.324]它悠然离去后 你猜怎么着
[01:49.324]I saw him last night on a TV show
[01:52.231]昨夜荧光屏里 又见它身影摇
[01:52.231]I blowing it out a really knocking them dead
[01:54.859]劲爆演出引爆全场 观众为之疯狂
[01:54.859]Playing rock and roll music through the horn in his head
[01:57.789]头顶犄角轰鸣着 摇滚乐章震天响
[01:57.789]