[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Mr. Guder]
[ar:The Carpenters]
[al:Gold-35th Anniversary Edition]
[by:]
[00:23.404]
[00:23.404]Mr Guder
[00:24.024]Guder先生
[00:24.024]Say Mr Guder
[00:25.904]说话啊，Guder先生
[00:25.904]May I have a moment with you
[00:28.834]我能否占用你些时间
[00:28.834]Because there is something I've got to say
[00:31.654]因为我有些话要对你说
[00:31.654]And please don't let it scare you away
[00:34.764]希望这不会吓跑你
[00:34.764]Mr Guder
[00:35.654]Guder先生
[00:35.654]Say Mr Guder
[00:37.714]说话啊，Guder先生
[00:37.714]I have seen you go through a day
[00:40.594]我观察了你一天
[00:40.594]You're everything a robot lives for
[00:43.464]你就像是一个机器人一样
[00:43.464]Walk in at 9 and roll out the door at 5
[00:49.334]9点进门，5点出来
[00:49.334]You reflect the company image
[00:52.334]你就像是公司的镜子
[00:52.334]You maintain their rules to live by
[00:55.144]遵守公司的制度，养活自己
[00:55.144]Shine your shoes let's keep a neat haircut
[00:58.024]擦亮鞋子，剪一个简洁的发型
[00:58.024]Now that you're wearing a coat and tie
[01:02.334]你穿着大衣，打着领带
[01:02.334]Mr Guder
[01:03.274]Guder先生
[01:03.274]Say Mr Guder
[01:05.154]说话啊，Guder先生
[01:05.154]Some day soon may realize
[01:08.214]总有一天你会察觉到
[01:08.214]You spend your life just playing a game
[01:11.024]你的一生都在玩游戏
[01:11.024]Where no ones wins but everyone stays the same
[01:42.768]这场游戏里没有赢家,每个人都一样
[01:42.768]You reflect the company image
[01:45.698]你就像是公司的镜子
[01:45.698]You maintain their rules to live by
[01:48.518]遵守公司的制度，养活自己
[01:48.518]Shine your shoes let's keep a neat haircut
[01:51.258]擦亮鞋子，剪一个简洁的发型
[01:51.258]Now that you're wearing a coat and tie
[01:55.448]因为你穿着大衣，打着领带
[01:55.448]Mr Guder
[01:56.198]Guder先生
[01:56.198]Say Mr Guder
[01:58.198]说话啊，Guder先生
[01:58.198]Some day soon may realize
[02:01.008]你可以马上有所察觉
[02:01.008]You spend your life just playing a game
[02:04.018]你将你的一生玩游戏
[02:04.018]Where no ones wins but everyone stays the same
[02:09.440]这场游戏里没有赢家,每个人都一样
[02:09.440]The same
[02:35.620]都一样
[02:35.620]Please
[02:38.690]请！
[02:38.690]Play your game
[02:43.560]玩你的游戏吧！
[02:43.560]Stay the same
[02:49.320]每个人都一样！
[02:49.320]