[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:JOKER➚オールマイティ (歌：High×Joker (伊瀬谷四季、秋山隼人、若里春名、冬美旬、榊夏来))]
[ar:日本群星]
[al:THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-04 High×Joker]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]JOKER➚オールマイティ - 日本群星 (オムニバス)
[00:00.760]
[00:00.760]詞：結城アイラ
[00:01.530]
[00:01.530]曲：河田貴央
[00:02.300]
[00:02.300]Oh yeah oh yeah
[00:07.920]
[00:07.920]Oh yeah
[00:08.730]
[00:08.730]鳴らせ感じたまま
[00:10.590]欢呼吧 一如你所感受到的
[00:10.590]Oh yeah
[00:11.720]
[00:11.720]いくぜアガる旋律
[00:13.350]去吧 激昂的旋律
[00:13.350]Oh yeah
[00:14.390]
[00:14.390]いざなうキミたちを
[00:16.059]我来邀请你们
[00:16.059]春夏秋冬四季おり
[00:24.425]春夏秋冬四季
[00:24.425]Everybody here we go
[00:27.095]
[00:27.095]Every moment we fun music
[00:30.015]
[00:30.015]Everybody here we run
[00:32.675]
[00:32.675]騒ごうぜ
[00:34.085]大声尖叫吧
[00:34.085]Shaking your heart
[00:38.024]
[00:38.024]OK
[00:38.534]
[00:38.534]放課後のmagic time
[00:41.094]放学后的魔法般的时间
[00:41.094]生まれるのは無限のトレジャー
[00:44.022]诞生的是无限的宝物
[00:44.022]くだらないなんて
[00:46.612]绝不会在让你说出
[00:46.612]もう言わせねーぞ
[00:49.641]“无聊”这样的话了哦
[00:49.641]セカイを変えたい
[00:52.181]想要改变世界
[00:52.181]そんなスケール
[00:53.541]这样的音阶
[00:53.541]良いかもねぇ
[00:55.200]说不定可以呢
[00:55.200]とことん話して
[00:57.800]把身份
[00:57.800]アイデンティティを
[01:00.849]全部交代清楚
[01:00.849]ねむかった授業さえ
[01:03.489]就连睡着了的教授
[01:03.489]未来予想あふれて
[01:06.179]也对未来浮想联翩
[01:06.179]思わず書きこむ
[01:08.879]不假思索
[01:08.879]ノートの言葉はそう
[01:11.799]写在日记本里的话 是的
[01:11.799]オレらの夢の一歩だから
[01:18.048]是我们梦想的一步
[01:18.048]Everybody hey hey here we go
[01:20.637]
[01:20.637]サイコーの瞬間wo wow
[01:23.437]最棒的瞬间（wow wow）
[01:23.437]一緒に作ろうwo wow
[01:26.197]一起创造吧（wow wow）
[01:26.197]スランプ知らずになれ
[01:28.717]忘记心中的颓靡吧
[01:28.717]そんなものは壊してゆけ
[01:31.686]那种玩意正在走向灭亡
[01:31.686]エース目指すんじゃないwo wow
[01:34.486]我的目标并不是ACE（wow wow）
[01:34.486]なりたいのはjoker wo wow
[01:37.246]我想成为的是joker（wow wow）
[01:37.246]まさにオールマイティだ
[01:40.024]简直就是无所不能
[01:40.024]出来ないことなんてないよ
[01:42.944]没有什么是做不到的哦
[01:42.944]聞こえてくるんだ確かな足音
[01:48.214]能够听见 真切的脚步声
[01:48.214]ハイパー楽しいことしようぜ
[01:52.443]让我们来做超级有趣的事情吧
[01:52.443]春夏秋冬四季おり
[01:55.163]春夏秋冬四季
[01:55.163]それよかしゃっくり止めて
[02:03.574]先把打嗝止住
[02:03.574]Everybody here we go
[02:06.184]
[02:06.184]Every moment we fun music
[02:09.064]
[02:09.064]Everybody here we run
[02:11.964]
[02:11.964]騒ごうぜ
[02:13.194]大声尖叫吧
[02:13.194]Shaking your heart
[02:17.614]
[02:17.614]涙もろいのは
[02:20.104]轻易就流泪
[02:20.104]まっすぐ生きている証拠だ
[02:23.013]正是真诚地活着的证明啊
[02:23.013]しょぼーんなベクトル
[02:25.693]让我们变成聊天表情
[02:25.693]変えてゆこうぜ
[02:28.731]一样的符号吧
[02:28.731]校舎裏にはネコさん
[02:31.319]学校宿舍里的猫
[02:31.319]今日も日向ぼっこイイねぇ
[02:34.227]今天也在晒着太阳 真好呢
[02:34.227]個性揃いだとも
[02:36.856]个性统一之后
[02:36.856]無敵チームだ
[02:39.845]将成为最强强的队伍
[02:39.845]テストのヤマカンも
[02:42.605]考试前的瞎猜
[02:42.605]ハズレがありゃビンゴもある
[02:45.403]既有猜错的时候也有猜对的时候
[02:45.403]凹んだ時こそ
[02:47.792]正是认输的时候
[02:47.792]メロディが始まるよ
[02:50.822]音乐才应该响起
[02:50.822]オレらには夢があるだろう
[02:57.042]我们也有梦想的哦
[02:57.042]Everybody hey hey here we run
[02:59.542]
[02:59.542]サイコーの瞬間wo wow
[03:02.272]最棒的瞬间（wow wow）
[03:02.272]見届けるためにwo wow
[03:05.032]为了见证那一刻（wow wow）
[03:05.032]今ひとつになろうよ
[03:07.942]现在让我们结为一体吧
[03:07.942]元気な声きかせてくれ
[03:10.740]让我们听见你活力的声音
[03:10.740]ココロの底から確かな想いで
[03:16.189]抱着发自内心的坚定不移的信念
[03:16.189]メガメガ楽しいことをしようぜ
[03:22.039]让我们来做超级有趣的事情吧
[03:22.039]みんなの音が交わるたびに
[03:27.399]当大家的声音交织在一起的时候
[03:27.399]震えるキモチイイ
[03:42.764]摇撼着空气的感觉真好
[03:42.764]Oh yeah
[03:43.554]
[03:43.554]まわせcoolにグルーブ
[03:45.654]旋转吧！激昂的震动
[03:45.654]Oh yeah
[03:46.304]
[03:46.304]はじけリードキメて
[03:48.094]爆发吧！凭着这舌簧喇叭
[03:48.094]Oh yeah
[03:48.994]
[03:48.994]叩け踊るビート
[03:51.014]鼓掌吧！舞动的节拍
[03:51.014]Oh yeah
[03:51.824]
[03:51.824]弾いて歌うように
[03:53.624]弹奏吧！仿佛歌唱一般
[03:53.624]Oh yeah
[03:54.524]
[03:54.524]「今度はキミの番準備はいいか」
[03:56.702]“今晚大家是主角 准备好了吗？”
[03:56.702]Yeah
[04:13.787]
[04:13.787]最高の瞬間wo wow
[04:16.337]最棒的瞬间（wow wow）
[04:16.337]一緒に作ろうwo wow
[04:19.097]一起创造吧（wow wow）
[04:19.097]スランプ知らずになれ
[04:25.086]忘记心中的颓靡吧
[04:25.086]Everybody hey hey here we go
[04:27.745]
[04:27.745]エース目指すんじゃないwo wow
[04:30.345]我的目标并不是ACE（wow wow）
[04:30.345]なりたいのはjoker wo wow
[04:33.155]我想成为的是joker（wow wow）
[04:33.155]まさにオールマイティだ
[04:35.785]简直就是无所不能
[04:35.785]出来ないことなんてないよ
[04:38.724]没有什么是做不到的哦
[04:38.724]聞こえてくるんだ確かな足音
[04:44.014]能够听见 真切的脚步声
[04:44.014]ハイパー楽しいことしようぜ
[04:49.673]让我们来做超级有趣的事情吧
[04:49.673]春夏秋冬四季おり
[04:52.273]春夏秋冬四季
[04:52.273]ドーナツ食べて練習だ
[05:03.712]吃掉甜甜圈……该练习了
[05:03.712]Everybody here we go
[05:06.482]
[05:06.482]Every moment we fun music
[05:09.002]
[05:09.002]Everybody here we run
[05:11.762]
[05:11.762]騒ごうぜ歌おうぜ
[05:16.022]大声尖叫吧！歌唱吧！
[05:16.022]Shaking your heart
[05:17.422]
[05:17.422]We are joker天下無双
[05:19.752]We are joker 天下无双
[05:19.752]