[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:I Gotta Crow (From The Movie Peter Pan)]
[ar:Original Soundtrack]
[al:Kids At The Movies]
[by:]
[offset:0]
[00:00.780]I Gotta Crow (From The Movie Peter Pan) - Original Soundtrack
[00:35.037]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.037]PETER PAN:
[00:43.114]
[00:43.114]Not me,
[00:43.994]不是我自夸，
[00:43.994]It's just that I am what I am
[00:47.364]只因我就是我
[00:47.364]And I'm me!
[00:50.844]独一无二的我！
[00:50.844]When I look at myself
[00:52.344]当我审视自己
[00:52.344]And I see in myself
[00:53.814]在镜中看见
[00:53.814]All the wonderful things that I see
[00:57.054]那些令我惊叹的美好
[00:57.054]If I'm pleased with myself
[00:58.844]若我为自己感到欣喜
[00:58.844]I have ev'ry good reason to be.
[01:03.973]我有一万个骄傲的理由
[01:03.973]I've gotta crow!
[01:07.633]我要放声高歌！
[01:07.633]I'm just the cleverest fellow
[01:10.273]我是最聪明的家伙
[01:10.273]'Twas ever my fortune to know;
[01:14.143]这是上天赐予我的幸运；
[01:14.143]I taught a trick to my shadow
[01:16.493]我教会影子一个把戏
[01:16.493]To stick to the tip of my toe
[01:20.223]让它永远跟着我的脚尖
[01:20.223]I've gotta crow!
[01:24.202]我要放声高歌！
[01:24.202]I've gotta brag!
[01:27.412]我要尽情炫耀！
[01:27.412]I think it's sweet
[01:28.682]我觉得这很美妙
[01:28.682]I have fingers and feet I can wiggle and wag.
[01:33.572]我的手指和脚趾都能灵活摆动
[01:33.572]I can climb trees and play tag with the breeze
[01:37.182]我能爬树 与微风嬉戏追逐
[01:37.182]In the meadows below
[01:40.092]在下方草地上
[01:40.092]I've gotta crow!
[01:44.272]我要放声高歌！
[01:44.272]If I were a very ordinary
[01:49.122]若我只是个平凡无奇的
[01:49.122]Ev'ry day thing,
[01:50.562]普通事物
[01:50.562]I'd never be heard cock-a-doodling
[01:54.962]就永远无法发出嘹亮啼鸣
[01:54.962]'Round like a bird!
[01:56.552]像鸟儿般轻盈盘旋！
[01:56.552]So Naturally
[02:00.452]如此浑然天成
[02:00.452]When I discover the cleverness of a remarkable me,
[02:06.572]当我发现这个非凡自我的聪慧时
[02:06.572]How can I hide it
[02:08.502]叫我如何隐藏
[02:08.502]When deep down inside it just tickles me so
[02:13.322]内心深处的喜悦如此澎湃
[02:13.322]That I've gotta let go and crow!
[02:40.462]让我忍不住放声高歌！
[02:40.462]I'm really a rare thing,
[02:43.172]我实属世间罕有
[02:43.172]Such a fair thing,
[02:44.532]这般美好的存在
[02:44.532]I can't keep still!
[02:46.782]我无法保持安静！
[02:46.782]I'm bursting with pride
[02:49.232]我满怀骄傲
[02:49.232]And I just couldn't keep it inside
[02:52.882]我无法将它藏在心底
[02:52.882]If I tried so...
[02:55.312]即使我努力尝试……
[02:55.312]Naturally
[02:58.451]自然而然
[02:58.451]When I discover the cleverness of a remarkable me,
[03:04.901]当我发现这个非凡自我的聪慧时
[03:04.901]How can I hide it
[03:06.571]叫我如何隐藏
[03:06.571]When deep down inside it just tickles me so
[03:10.941]内心深处的喜悦如此澎湃
[03:10.941]That I've gotta let go and crow!
[03:17.301]让我忍不住放声高歌！
[03:17.301]