[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Last Friday Night (T.G.I.F.) (DJ Remixed)]
[ar:Remixed Hits Factory]
[al:100 Top 10 Hits! Volume 2 ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Friday Night(T.G.I.F.) (Workout 2015 Remixed) - Ultimate Workout Hits
[00:42.601]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:42.601]There's a stranger in my bed
[00:44.291]床上躺着个陌生人
[00:44.291]There's a pounding in my head
[00:45.841]脑袋嗡嗡疼得慌
[00:45.841]Glitter all over the room
[00:47.671]满屋亮片闪瞎眼
[00:47.671]Pink flamingos in the pool
[00:49.491]泳池漂着粉火烈鸟
[00:49.491]I smell like a minibar
[00:51.241]浑身酒气熏天
[00:51.241]DJ's passed out in the yard
[00:53.041]DJ醉倒在草坪
[00:53.041]Barbie's on the barbeque
[00:54.751]芭比娃娃烤架上躺
[00:54.751]This a hickey or a bruise
[00:56.731]这是吻痕还是淤伤
[00:56.731]Pictures of last night
[00:58.521]昨夜疯狂的照片
[00:58.521]Ended up online
[01:00.041]全被传到网上
[01:00.041]I'm screwed
[01:01.881]这下完蛋了
[01:01.881]Oh well
[01:03.801]算了无所谓
[01:03.801]It's a blacked out blur
[01:05.531]记忆断片模糊
[01:05.531]But I'm pretty sure
[01:07.511]但我很确定
[01:07.511]It ruled
[01:08.891]绝对够劲爆
[01:08.891]Damn
[01:10.031]该死
[01:10.031]Last Friday night
[01:11.831]上周五夜狂欢
[01:11.831]Yeah we danced on tabletops
[01:13.531]我们在桌台热舞摇摆
[01:13.531]And we took too many shots
[01:15.301]纵情畅饮不知节拍
[01:15.301]Think we kissed but I forgot
[01:17.011]依稀记得缠绵的吻 记忆却已苍白
[01:17.011]Last Friday night
[01:18.951]上周五夜狂欢
[01:18.951]Yeah we maxed our credit cards
[01:20.581]刷爆信用卡也不管
[01:20.581]And got kicked out of the bar
[01:22.351]被赶出酒吧的夜晚
[01:22.351]So we hit the boulevard
[01:24.051]我们流浪在霓虹街畔
[01:24.051]Last Friday night
[01:26.051]上周五夜狂欢
[01:26.051]We went streaking in the park
[01:27.591]我们在公园裸奔狂欢
[01:27.591]Skinny dipping in the dark
[01:29.221]黑暗中赤身戏水畅玩
[01:29.221]Then had a menage a trois
[01:31.391]而后三人纵情纠缠
[01:31.391]Last Friday night
[01:33.101]上周五夜狂欢
[01:33.101]Yeah I think we broke the law
[01:34.801]似乎还触犯了条款
[01:34.801]Always say we're gonna stop op whoa
[01:38.601]总说要停下却总在期盼
[01:38.601]This Friday night
[01:41.451]这周五的夜晚
[01:41.451]Do it all again
[01:45.661]再来一次疯狂
[01:45.661]This Friday night
[01:48.121]这周五的夜晚
[01:48.121]Do it all again
[01:53.641]再来一次疯狂
[01:53.641]Trying to connect the dots
[01:55.111]试图拼凑记忆碎片
[01:55.111]Don't know what to tell my boss
[01:57.021]不知如何向老板交代
[01:57.021]Think the city towed my car
[01:58.781]城市可能拖走了我的车
[01:58.781]Chandelier is on the floor
[02:00.631]水晶吊灯躺在地上
[02:00.631]Ripped my favorite party dress
[02:03.231]最爱的派对礼服被扯破
[02:03.231]Warrants out for my arrest
[02:04.391]通缉令已发出要逮捕我
[02:04.391]Think I need a ginger ale
[02:05.921]现在只想喝杯姜汁汽水
[02:05.921]That was such an epic fail
[02:07.871]昨晚简直史诗级翻车
[02:07.871]Pictures of last night
[02:09.491]昨夜疯狂的照片
[02:09.491]Ended up online
[02:11.081]全被传到网上
[02:11.081]I'm screwed
[02:13.091]这下完蛋了
[02:13.091]Oh well
[02:14.891]算了无所谓
[02:14.891]It's a blacked out blur
[02:16.601]记忆断片模糊
[02:16.601]But I'm pretty sure
[02:18.401]但我很确定
[02:18.401]It ruled
[02:20.061]绝对够劲爆
[02:20.061]Damn
[02:21.121]该死
[02:21.121]Last Friday night
[02:22.991]上周五夜狂欢
[02:22.991]Yeah we danced on tabletops
[02:24.581]我们在桌台热舞摇摆
[02:24.581]And we took too many shots
[02:26.331]纵情畅饮不知节拍
[02:26.331]Think we kissed but I forgot
[02:28.111]依稀记得缠绵的吻 记忆却已苍白
[02:28.111]Last Friday night
[02:30.041]上周五夜狂欢
[02:30.041]Yeah we maxed our credit cards
[02:31.661]刷爆信用卡也不管
[02:31.661]And got kicked out of the bar
[02:33.471]被赶出酒吧的夜晚
[02:33.471]So we hit the boulevard
[02:35.181]我们流浪在霓虹街畔
[02:35.181]Last Friday night
[02:37.181]上周五夜狂欢
[02:37.181]We went streaking in the park
[02:38.661]我们在公园裸奔狂欢
[02:38.661]Skinny dipping in the dark
[02:40.451]黑暗中赤身戏水畅玩
[02:40.451]Then had a menage a trois
[02:42.481]而后三人纵情纠缠
[02:42.481]Last Friday night
[02:44.341]上周五夜狂欢
[02:44.341]Yeah I think we broke the law
[02:45.981]似乎还触犯了条款
[02:45.981]Always say we're gonna stop Whoa
[02:49.520]总说要停止 哇哦
[02:49.520]But this Friday night
[02:52.350]但这个周五晚上
[02:52.350]Do it all again
[02:56.710]再来一次疯狂
[02:56.710]This Friday night
[02:59.490]这周五的夜晚
[02:59.490]Do it all again
[03:05.329]再来一次疯狂
[03:05.329]T G I F
[03:06.599]感谢上帝 今天是周五
[03:06.599]T G I F
[03:08.329]感谢上帝 今天是周五
[03:08.329]T G I F
[03:10.069]感谢上帝 今天是周五
[03:10.069]T G I F
[03:11.839]感谢上帝 今天是周五
[03:11.839]T G I F
[03:13.609]感谢上帝 今天是周五
[03:13.609]T G I F
[03:15.379]感谢上帝 今天是周五
[03:15.379]T G I F
[03:17.139]感谢上帝 今天是周五
[03:17.139]T G I F
[03:19.929]感谢上帝 今天是周五
[03:19.929]Yeah we danced on tabletops
[03:21.509]我们在桌台热舞摇摆
[03:21.509]And we took too many shots
[03:23.199]纵情畅饮不知节拍
[03:23.199]Think we kissed but I forgot
[03:25.039]依稀记得缠绵的吻 记忆却已苍白
[03:25.039]Last Friday night
[03:26.869]上周五夜狂欢
[03:26.869]Yeah we maxed our credit cards
[03:28.459]刷爆信用卡也不管
[03:28.459]And got kicked out of the bar
[03:30.359]被赶出酒吧的夜晚
[03:30.359]So we hit the boulevard
[03:32.039]我们流浪在霓虹街畔
[03:32.039]Last Friday night
[03:34.039]上周五夜狂欢
[03:34.039]We went streaking in the park
[03:35.599]我们在公园裸奔狂欢
[03:35.599]Skinny dipping in the dark
[03:37.369]黑暗中赤身戏水畅玩
[03:37.369]Then had a menage a trois
[03:39.389]而后三人纵情纠缠
[03:39.389]Last Friday night
[03:41.019]上周五夜狂欢
[03:41.019]Yeah I think we broke the law
[03:42.719]似乎还触犯了条款
[03:42.719]Always say we're gonna stop Whoaa
[03:46.688]总说下次要收敛 哇哦
[03:46.688]This Friday night
[03:49.248]这周五的夜晚
[03:49.248]Do it all again
[03:52.568]再来一次疯狂
[03:52.568]Do it all again
[03:55.118]再来一次疯狂
[03:55.118]This Friday night
[03:56.198]这周五的夜晚
[03:56.198]Do it all again
[04:00.748]再来一次疯狂
[04:00.748]This friday night
[04:03.548]就在这个周五夜
[04:03.548]