[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Prodigal Son]
[ar:Dock Boggs]
[al:Legendary Singer & Banjo Player]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Prodigal Son - Dock Boggs
[00:00.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.490]When I left my father's house
[00:03.779]当我离开父亲的家
[00:03.779]I was well-supplied;
[00:06.669]我曾满载而行囊
[00:06.669]I made a mistake and I did wrong
[00:09.469]如今知错悔当初
[00:09.469]And I'm dis-satisfied
[00:14.239]心中满是惆怅
[00:14.239]I believe I'll go back home
[00:19.469]我决定踏上归途
[00:19.469]I believe I'll go back home
[00:23.579]我决定踏上归途
[00:23.579]I believe I'll go back home
[00:27.009]我决定踏上归途
[00:27.009]And acknowledge I've done wrong
[00:31.369]承认自己犯下过错
[00:31.369]I'll go back to my father's house
[00:36.709]我要回到父亲的家
[00:36.709]I'll fall down on my face
[00:40.699]俯伏在他面前
[00:40.699]Say that I'm unworthy
[00:43.889]承认自己不配
[00:43.889]I'll seek a servant's place
[00:49.108]愿作仆人服侍
[00:49.108]I believe I'll go back home
[00:54.218]我决定踏上归途
[00:54.218]I believe I'll go back home
[00:57.648]我决定踏上归途
[00:57.648]I believe I'll go back home
[01:00.677]我决定踏上归途
[01:00.677]And acknowledge I've done wrong
[01:06.727]承认曾经的过错
[01:06.727]I'll go back my father's house
[01:11.857]回到父亲的屋檐下
[01:11.857]The place I love so dear
[01:15.157]那魂牵梦萦的地方
[01:15.157]For there they have plenty to eat
[01:18.427]家中总有丰盛餐食
[01:18.427]And I'm a-starving here
[01:22.286]而我在此忍饥挨饿
[01:22.286]I believe I'll go back home
[01:27.486]我决定踏上归途
[01:27.486]I believe I'll go back home
[01:31.376]我决定踏上归途
[01:31.376]I believe I'll go back home
[01:34.716]我决定踏上归途
[01:34.716]And acknowledge I've done wrong
[01:38.616]承认曾经的过错
[01:38.616]Father seen him coming
[01:44.285]父亲远远望见他归来
[01:44.285]He met him with a smile
[01:47.724]满面笑容相迎
[01:47.724]Threw his arms around him
[01:50.443]张开双臂拥抱他
[01:50.443]Says This is my wandering child
[01:56.153]说这是我家迷途的孩子
[01:56.153]Father said to his servants
[02:01.313]父亲吩咐仆人们
[02:01.313]Go kill a fatted calf
[02:05.213]快去宰杀肥美的牛犊
[02:05.213]Invite both friends and relatives
[02:08.132]邀请亲朋好友齐聚一堂
[02:08.132]My son's come home at last
[02:12.332]我的孩子终于归家
[02:12.332]I believe I'll go back home
[02:17.312]我决定踏上归途
[02:17.312]I believe I'll go back home
[02:20.962]我决定踏上归途
[02:20.962]I believe I'll go back home
[02:24.402]我决定踏上归途
[02:24.402]And acknowledge I've done wrong
[02:28.412]承认自己犯下过错
[02:28.412]Banquet's in procession;
[02:33.451]盛宴正在准备中
[02:33.451]All sorrow has passed
[02:37.421]所有悲伤都已消散
[02:37.421]Father's heart was filled with joy
[02:40.111]父亲心中充满喜悦
[02:40.111]His son come home at last
[02:45.611]浪子终于归家
[02:45.611]The elder son was jealous
[02:50.671]长子心生嫉妒
[02:50.671]I believe I heard him say
[02:54.521]我仿佛听见他说
[02:54.521]Gave my brother his portion
[02:57.521]弟弟挥霍尽家产
[02:57.521]I never went away
[03:01.481]而我从未离开
[03:01.481]I believe I'll go back home
[03:06.561]我决定踏上归途
[03:06.561]I believe I'll go back home
[03:10.381]我决定踏上归途
[03:10.381]I believe I'll go back home
[03:13.471]我决定踏上归途
[03:13.471]And acknowledge I've done wrong
[03:18.631]承认自己犯下过错
[03:18.631]Father said to his elder son
[03:23.700]父亲对长子说道
[03:23.700]You've been both good and kind
[03:27.469]你一直善良温厚
[03:27.469]Not a calf I'll give unto thee
[03:30.438]不仅赐你牛犊
[03:30.438]But all I have is thine
[03:34.498]我所有皆属于你
[03:34.498]I believe I'll go back home
[03:39.778]我决定踏上归途
[03:39.778]I believe I'll go back home
[03:43.338]我决定踏上归途
[03:43.338]I believe I'll go back home
[03:46.358]我决定踏上归途
[03:46.358]And acknowledge I've done wrong
[03:48.788]承认曾经的过错
[03:48.788]