[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Ghetto Lullabye]
[ar:Shontelle]
[al:Shontelligence]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ghetto Lullabye - Shontelle (香黛儿)
[00:06.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.530]Written by：C.SturkenE. RogersShontelle LayneF. Odesjo
[00:13.070]
[00:13.070]Hush little shorty don't you cry
[00:15.310]
[00:15.310]I'll sing you a ghetto lullaby
[00:17.930]让我为你唱首街头摇篮曲
[00:17.930]When things get rough let me dry your eyes
[00:20.430]当世事艰难 让我为你拭去泪滴
[00:20.430]Give you the strength hold your head up high
[00:22.940]赐予你力量 昂首挺立
[00:22.940]When this cold world never do you right
[00:25.310]当这冷漠世界辜负了你
[00:25.310]I'll hold you down through the darkest nights
[00:27.750]我会在漫漫长夜守护着你
[00:27.750]So ease your head let me ease your mind
[00:30.240]放松心神 让我抚平你忧虑
[00:30.240]I'll sing you a ghetto lullaby
[00:33.360]让我为你唱首街头摇篮曲
[00:33.360]Where shall I begin
[00:35.230]该从何处说起
[00:35.230]To teach you what could take a lifetime to learn
[00:38.290]那些需用一生领悟的道理
[00:38.290]No lies will be told
[00:40.160]不会有任何欺瞒
[00:40.160]With each day the truth will unfold
[00:42.910]真相将随时间逐渐显现
[00:42.910]Picture if you can
[00:44.790]试着想象
[00:44.790]A mountain so high that you can't see the top
[00:48.400]一座高耸入云不见顶峰的山
[00:48.400]An ocean so wide
[00:50.330]一片浩瀚无垠
[00:50.330]You can see where it meets the sky
[00:52.640]海天相接的蔚蓝
[00:52.640]Well that's how far you're gonna have to go
[00:55.260]这就是你必须跋涉的远方
[00:55.260]Hold on tight shorty don't let go
[00:57.820]紧紧抓住别放手 亲爱的
[00:57.820]Those rain will fall and those winds will blow
[01:00.320]风雨终将过去 狂风终会停息
[01:00.320]Out in those streets it can be so cold
[01:03.130]外面的世界如此冰冷刺骨
[01:03.130]Hush little shorty don't you cry
[01:05.260]嘘 别哭泣 我的宝贝
[01:05.260]I'll sing you a ghetto lullaby
[01:07.880]让我为你唱首街头摇篮曲
[01:07.880]When things get rough let me dry your eyes
[01:10.370]当世事艰难 让我为你拭去泪滴
[01:10.370]Give you the strength hold your head up high
[01:12.800]赐予你力量 昂首挺立
[01:12.800]When this cold world never do you right
[01:15.230]当这冷漠世界辜负了你
[01:15.230]I'll hold you down through the darkest nights
[01:17.730]我会在漫漫长夜守护着你
[01:17.730]So ease your head let me ease your mind
[01:20.470]放松心神 让我抚平你忧虑
[01:20.470]I'll sing you a ghetto lullaby
[01:22.350]让我为你唱首街头摇篮曲
[01:22.350]I'm looking at you
[01:25.220]凝望着你脸庞
[01:25.220]A picture of innocence framed within trust
[01:28.520]纯真模样镶嵌在信任的画框
[01:28.520]Each river you cross
[01:30.080]每一条你跋涉的河流
[01:30.080]Filled with the unknown not so treasureous
[01:32.780]都暗藏着未知的惊涛骇浪
[01:32.780]All envy and greed
[01:35.200]嫉妒与贪婪
[01:35.200]Will rip you apart and leave you to bleed
[01:38.320]会将你撕裂 让你鲜血淋漓
[01:38.320]An incessantly cut you up with no trace of mercy
[01:43.070]无情地伤害你 毫无怜悯之心
[01:43.070]No backstabbers and informers
[01:45.370]没有背叛者与告密者
[01:45.370]Hate's a disease so let me warn ya
[01:47.870]仇恨是种疾病 让我来警告你
[01:47.870]Sharks in the ocean will raise their teeth
[01:50.300]海洋中的鲨鱼露出獠牙
[01:50.300]Lets all run fast when you see
[01:53.050]当你看见时 让我们快跑
[01:53.050]Hush little shorty don't you cry
[01:55.240]嘘 别哭泣 我的宝贝
[01:55.240]I'll sing you a ghetto lullaby
[01:57.800]让我为你唱首街头摇篮曲
[01:57.800]When things get rough let me dry your eyes
[02:00.300]当世事艰难 让我为你拭去泪滴
[02:00.300]Give you the strength hold your head up high
[02:02.920]赐予你力量 昂首挺立
[02:02.920]When this cold world never do you right
[02:05.280]当这冷漠世界辜负了你
[02:05.280]I'll hold you down through the darkest nights
[02:07.770]我会在漫漫长夜守护着你
[02:07.770]So ease your head let me ease your mind
[02:10.270]放松心神 让我抚平你忧虑
[02:10.270]I'll sing you a ghetto lullaby
[02:23.060]让我为你唱首街头摇篮曲
[02:23.060]Ooooohhh
[02:24.870]
[02:24.870]Dry your eyes don't you cry
[02:28.610]擦干眼泪 别再哭泣
[02:28.610]Not tonight
[02:33.140]就在今夜
[02:33.140]If you just try you will find your sunrise
[02:45.560]只要坚持 终会迎来黎明
[02:45.560]Hush little shorty don't you cry
[02:47.810]嘘 别哭泣 我的宝贝
[02:47.810]I'll sing you a ghetto lullaby
[02:50.360]让我为你唱首街头摇篮曲
[02:50.360]When things get rough let me dry your eyes
[02:52.800]当世事艰难 让我为你拭去泪滴
[02:52.800]Give you the strength hold your head up high
[02:55.430]赐予你力量 昂首挺立
[02:55.430]When this cold world never do you right
[02:57.720]当这冷漠世界辜负了你
[02:57.720]I'll hold you down through the darkest nights
[03:00.220]我会在漫漫长夜守护着你
[03:00.220]So ease your head let me ease your mind
[03:02.840]放松心神 让我抚平你忧虑
[03:02.840]I'll sing you a ghetto lullaby
[03:05.150]让我为你唱首街头摇篮曲
[03:05.150]