[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:The Kerry Dance]
[ar:Julie Andrews]
[al:Our Fair Lady - The Divine Julie Andrews]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Kerry Dance - Julie Andrews
[00:10.949]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.949]Oh the days of the Kerry dancing
[00:13.279]哦 那些在科克郡跳舞的日子
[00:13.279]Oh the ring of the piper's tune
[00:16.179]哦 那风笛手悠扬的旋律
[00:16.179]Oh for one of those hours of gladness
[00:18.458]哦 多么渴望再拥有那欢乐的时光
[00:18.458]Gone alas like our youth too soon
[00:23.068]可惜啊 它们已如青春般匆匆逝去
[00:23.068]When the boys began to gather
[00:24.947]当男孩们开始聚集
[00:24.947]In the glen of a summer's night
[00:27.536]在夏夜的山谷中
[00:27.536]And the Kerry piper's tuning
[00:29.616]科克郡风笛手调音的声音
[00:29.616]Made us long with wild delight
[00:35.565]让我们心中充满狂野的喜悦
[00:35.565]Oh to think of it
[00:38.015]哦 回想起它
[00:38.015]Oh to dream of it
[00:40.245]哦 梦到它
[00:40.245]Fills my heart with tears
[00:47.155]我的心中充满了泪水
[00:47.155]Oh the days of the Kerry dancing
[00:49.365]哦 那些在科克郡跳舞的日子
[00:49.365]Oh the ring of the piper's tune
[00:52.195]哦 那风笛手悠扬的旋律
[00:52.195]Oh for one of those hours of gladness
[00:54.984]哦 多么渴望再拥有那欢乐的时光
[00:54.984]Gone alas like our youth too soon
[01:05.506]可惜啊 它们已如青春般匆匆逝去
[01:05.506]Was there ever a sweeter Colleen
[01:07.716]是否曾有过更甜美的少女
[01:07.716]In the dance than Eily More
[01:09.966]在艾莉·摩尔的舞会上
[01:09.966]Or a prouder lad than Thady
[01:12.246]或比萨迪更骄傲的小伙子
[01:12.246]As he boldly took the floor
[01:16.116]他勇敢地走向舞池
[01:16.116]Lads and lasses to your places
[01:18.166]小伙子和姑娘们各就各位
[01:18.166]Up the middle and down again
[01:20.386]上下舞动
[01:20.386]Ah the merry hearted laughter
[01:22.816]啊，那欢快的笑声
[01:22.816]Ringing through the happy glen
[01:28.385]回荡在幸福的山谷中
[01:28.385]Oh to think of it
[01:31.455]哦 回想起它
[01:31.455]Oh to dream of it
[01:33.755]哦 梦到它
[01:33.755]Fills my heart with tears
[01:40.825]我的心中充满了泪水
[01:40.825]Oh the days of the Kerry dancing
[01:43.995]哦 那些在科克郡跳舞的日子
[01:43.995]Oh the ring of the piper's tune
[01:48.205]哦 那风笛手悠扬的旋律
[01:48.205]Oh for one of those hours of gladness
[01:52.434]哦 多么渴望再拥有那欢乐的时光
[01:52.434]Gone alas like our youth too soon
[02:00.194]可惜啊 它们已如青春般匆匆逝去
[02:00.194]Time goes on and the happy years are dead
[02:05.313]时光流逝 那些快乐岁月已逝
[02:05.313]And one by one the merry hearts are fled
[02:11.623]一个接一个 快乐的心也已离去
[02:11.623]Silent now is the wild and lonely glen
[02:17.913]如今，那狂野而孤寂的山谷已沉寂无声
[02:17.913]Where the bright glad laugh will echo ne'er again
[02:27.833]那里曾回荡的欢快笑声再也听不到了
[02:27.833]Only dreaming of days gone by in my heart I hear
[02:39.520]只有在梦中，我心中才能听到往日的时光
[02:39.520]Loving voices of old companions
[02:44.530]旧日伙伴们亲切的声音
[02:44.530]Stealing out of the past once more
[02:50.969]再次从过去悄然浮现
[02:50.969]And the sound of the dear old music
[02:56.279]还有那熟悉的音乐声
[02:56.279]Soft and sweet as in days of you
[03:03.299]柔和而甜美，如同往昔
[03:03.299]When the boys began to gather
[03:05.409]当男孩们开始聚集
[03:05.409]In the glen of a summer's night
[03:07.849]在夏夜的山谷中
[03:07.849]And the Kerry piper's tuning
[03:10.109]科克郡风笛手调音的声音
[03:10.109]Made us long with wild delight
[03:15.769]让我们心中充满狂野的喜悦
[03:15.769]Oh to think of it
[03:17.949]哦 回想起它
[03:17.949]Oh to dream of it
[03:20.409]哦 梦到它
[03:20.409]Fills my heart with tears
[03:27.309]我的心中充满了泪水
[03:27.309]Oh the days of the Kerry dancing
[03:30.659]哦 那些在科克郡跳舞的日子
[03:30.659]Oh the ring of the piper's tune
[03:34.728]哦 那风笛手悠扬的旋律
[03:34.728]Oh for one of those hours of gladness
[03:39.418]哦 多么渴望再拥有那欢乐的时光
[03:39.418]Gone alas like our youth too soon
[03:50.778]可惜，它们已如青春般匆匆逝去
[03:50.778]