[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Spread Like Fingers]
[ar:Cruiserweight]
[al:Big Bold Letters]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Spread Like Fingers - Cruiserweight
[00:08.839]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.839]Turning now
[00:09.647]此刻转身
[00:09.647]Turning now on my heels 'cause everything's fine
[00:16.727]此刻我转身离去 因一切看似无恙
[00:16.727]Funny how the outlook now
[00:19.060]多么奇妙 如今展望
[00:19.060]Is different when everything's thrown on the line
[00:24.331]当一切押上赌注 视野全然不同
[00:24.331]I'll make it so
[00:25.499]我会做到
[00:25.499]Make it so d*mn better you'll never have to doubt it again
[00:30.803]让一切变得美好 你再无需怀疑
[00:30.803]That's when this mess this mess will settle in
[00:35.972]那时这团混乱终将平息
[00:35.972]We'll set atop the ladder wine glasses in hand
[00:40.740]我们将手持酒杯 并肩立于阶梯之巅
[00:40.740]This nightmare isn't so bad it's just
[00:48.038]这场噩梦其实并不算太糟
[00:48.038]When you try to wake yourself up too soon you gotta realize
[00:58.117]当你过早惊醒时才该明白
[00:58.117]Or maybe we'll all be screwed and so we pick
[01:04.879]或许我们都将陷入困境 于是我们选择
[01:04.879]So we pick at each other and try to come unglued yeah
[01:11.555]于是我们互相挑剔 试图挣脱束缚
[01:11.555]And I'm pulling my hair when it's like pulling teeth
[01:15.739]我抓狂得像在拔牙般痛苦
[01:15.739]For you and we both feel every bit
[01:19.287]而你我都真切感受着每分煎熬
[01:19.287]'Cause I mirror your mirror in the worst way
[01:25.296]因为我以最糟的方式映照着你的镜像
[01:25.296]And I don't mean maybe I shouldn't be scorned
[01:32.569]我并非随口说说 不该遭受冷眼相待
[01:32.569]By all of this 'cause
[01:35.189]这一切都因为
[01:35.189]In the push and pull we make it ripe oh humor me
[01:41.943]在拉扯中我们成熟 请包容我
[01:41.943]Don't look so scared we've got a long way to go
[01:49.807]别害怕 前路漫漫我们同行
[01:49.807]And when you're fighting the punches I'll be there
[01:55.111]当你迎战风雨 我会在你身旁
[01:55.111]To soften the blow
[01:56.853]为你抵挡风霜
[01:56.853]Because we spread like fingers but we join at the hand
[02:06.590]我们如指分散 却掌心相连
[02:06.590]Think you'll stand by yourself now don't you
[02:10.550]你以为能独自站立吗
[02:10.550]Curl up like a fist I'll meet you there
[02:19.503]蜷缩如拳 我必赴约而至
[02:19.503]You don't have to stand alone ever
[02:25.275]你永远不必独自伫立
[02:25.275]We'll fight this battle back to back it's much more clever
[02:32.131]背靠背作战才是明智之举
[02:32.131]But it doesn't make
[02:34.353]但这并不意味
[02:34.353]Doesn't make us an army we only want to stand tall
[02:39.842]不意味我们需千军万马 只想昂首挺立
[02:39.842]And nose to the ground
[02:42.276]俯身贴近大地
[02:42.276]To the ground means that all
[02:44.252]贴近大地昭示着
[02:44.252]They'll see is dirt before they fall
[02:49.787]敌人在坠落前只能看见尘土飞扬
[02:49.787]Thank God we keep our roots close together
[02:55.691]感谢上天让我们根系相连
[02:55.691]And I promise to keep your name where I go
[02:59.972]我承诺无论去向何方 都将你的名字铭记
[02:59.972]In big bold letters
[03:03.392]用最醒目的字迹镌刻
[03:03.392]'Cause we spread like fingers but we join at the hand
[03:12.506]我们如枝桠四散却始终掌心相扣
[03:12.506]Think you'll stand by yourself now don't you
[03:16.448]你以为能独自站立吗
[03:16.448]Curl up like a fist I'll meet you there
[03:21.328]蜷缩如拳 我必赴约而至
[03:21.328]And we're apples to apples
[03:25.237]我们本就是天造地设的一对
[03:25.237]We make the same cut to the ground
[03:30.231]我们并肩踏入同一片土地
[03:30.231]We have the same tree now don't we
[03:34.191]如今共享这棵生命之树不是吗
[03:34.191]Become with this I'll meet you there
[03:39.809]以此为约 我终将与你重逢
[03:39.809]