[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:A Fairy Went A-Marketing]
[ar:Dame Clara Butt]
[al:Great Sopranos, Contraltos & Mezzos: The Esssential Collection (Digitally Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Fairy Went A-Marketing - Dame Clara Butt
[00:05.361]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.361]A fairy went a-marketing
[00:06.981]仙女漫步市集间
[00:06.981]She bought a little fish
[00:08.480]买来一尾小鱼儿
[00:08.480]She put it in a crystal bowl
[00:09.800]放入水晶琉璃碗
[00:09.800]Upon a golden dish
[00:11.130]金碟托起漾清辉
[00:11.130]An hour she sat in wonderment
[00:12.600]凝望银鳞泛微光
[00:12.600]And watched it's silver gleam
[00:14.590]静坐惊叹整时辰
[00:14.590]And then she gently took it up
[00:16.910]轻捧鱼儿入掌心
[00:16.910]And slipped it in a stream
[00:24.720]送归溪流碧波中
[00:24.720]A fairy went a-marketing
[00:26.250]仙女漫步市集间
[00:26.250]She bought a colored bird
[00:27.719]买下彩羽玲珑鸟
[00:27.719]It sang the sweetest shrillest song
[00:29.279]清音婉转绕梁唱
[00:29.279]That ever she had heard
[00:30.609]天籁声声醉心潮
[00:30.609]She sat beside it's painted cage
[00:32.109]倚坐彩笼凝神听
[00:32.109]And listened half the day
[00:33.689]半日韶光悄然逝
[00:33.689]And then she opened wide the door
[00:37.469]忽展笼门含笑望
[00:37.469]And let it fly away
[00:44.119]任其振翅入云霄
[00:44.119]A fairy went a-marketing
[00:45.669]仙女漫步市集间
[00:45.669]She bought a winter gown
[00:47.329]购得冬衣轻如烟
[00:47.329]All stitched about with gossamer
[00:48.979]蛛丝银线密密缝
[00:48.979]And lined with thistledown
[00:50.609]蓟羽为衬软绵绵
[00:50.609]She wore it all the afternoon
[00:52.119]午后翩跹着新衣
[00:52.119]With prancing and delight
[00:53.919]欢欣雀跃舞翩跹
[00:53.919]Then gave it to a little frog
[00:57.329]转赠小蛙御寒夜
[00:57.329]To keep him warm at night
[01:08.109]愿它安眠暖无边
[01:08.109]A fairy went a-marketing
[01:09.749]仙女漫步市集间
[01:09.749]She bought a gentle mouse
[01:11.419]买下温顺小老鼠
[01:11.419]To take her tiny messages
[01:12.948]为她传递小消息
[01:12.948]To keep her tiny house
[01:14.718]照看她的小屋宇
[01:14.718]All day she kept it's busy feet
[01:16.558]整日看它小脚忙
[01:16.558]Pit patting to and fro
[01:18.528]啪嗒啪嗒来回跑
[01:18.528]And then she kissed it's silken ears
[01:23.738]轻吻丝绒小耳朵
[01:23.738]Thanked it and let it go
[01:31.427]道谢后放它自由
[01:31.427]