[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:接吻の指轮]
[ar:李秉宪]
[al:いつか]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]接吻の指轮 - 李秉宪
[00:07.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.210]词：秋元康
[00:14.430]
[00:14.430]曲：井上ヨシマサ
[00:21.659]
[00:21.659]ずいぶん待たせたね
[00:25.839]让你久等了呢
[00:25.839]君を迎えに来るまで
[00:31.947]在迎接你之前
[00:31.947]地図のない人生
[00:36.477]没有地图的人生
[00:36.477]道に迷ったみたい
[00:42.506]仿佛迷失了方向
[00:42.506]こんな広い世界
[00:47.535]在这广阔的世界里
[00:47.535]2人巡り逢ったことは
[00:52.875]两人的相遇绝非
[00:52.875]偶然ではないと
[00:57.185]偶然的邂逅
[00:57.185]仆は确信した
[01:05.395]我如此坚信着
[01:05.395]人は谁も探している
[01:10.445]人们总是在追寻
[01:10.445]共に歩く谁かの肩を
[01:15.675]能并肩同行的伴侣
[01:15.675]だけど歩幅わからなくて
[01:20.775]却因步伐无法协调
[01:20.775]いつも君を
[01:23.295]总是让你
[01:23.295]置いて来てしまった
[01:29.035]独自落在身后
[01:29.035]仆のすべては君さ
[01:34.465]你就是我的全部
[01:34.465]他に何もいらない
[01:39.535]除此之外别无所求
[01:39.535]自分にとって
[01:42.095]对于自己而言
[01:42.095]何が一番
[01:44.745]什么才是最重要的
[01:44.745]大切かを
[01:47.315]直到此刻
[01:47.315]今気づいたよ
[01:49.925]我才终于明白
[01:49.925]仆のすべては君さ
[01:55.075]你就是我的全部
[01:55.075]心が叫んでる
[02:00.235]内心在呐喊
[02:00.235]君の手を取り
[02:02.775]牵起你的手
[02:02.775]薬指に
[02:05.375]在无名指上
[02:05.375]プロポーズの
[02:07.945]献上求婚的
[02:07.945]接吻をしよう
[02:31.115]神圣之吻吧
[02:31.115]仆を待つ间に
[02:35.435]在等待我的时光里
[02:35.435]不安な夜もあったろう
[02:41.353]你曾有过不安的夜晚吧
[02:41.353]会えないその时间
[02:45.703]无法相见的日子里
[02:45.703]ずっと信じてくれたね
[02:51.662]始终坚定地信任着我
[02:51.662]雨が降った时は
[02:56.752]每当天空飘雨时
[02:56.752]心配ばかりしていた
[03:02.022]总是忍不住担忧
[03:02.022]爱しいその人は
[03:06.652]心爱的那个人
[03:06.652]濡れていないだろうか?
[03:14.612]是否被雨水淋湿
[03:14.612]爱はいつもささいなこと
[03:19.612]爱总是由细微点滴
[03:19.612]ひとつひとつ积み重ねてる
[03:24.811]一点一滴堆积而成
[03:24.811]そんなお互いのやさしさ
[03:30.071]这份相互吸引的温柔
[03:30.071]魅かれ合った
[03:32.561]便是我们
[03:32.561]仆たちの运命
[03:38.551]命中注定的羁绊
[03:38.551]君の未来が欲しい
[03:43.620]渴望拥有你的未来
[03:43.620]仆の未来をあげる
[03:48.810]将我的未来献给你
[03:48.810]ここから先は
[03:51.320]从今往后
[03:51.320]2人きりで
[03:53.859]就让我们两人
[03:53.859]ずっとこのまま
[03:56.469]永远这样
[03:56.469]歩いて行こう
[03:59.249]携手走下去
[03:59.249]君の未来が欲しい
[04:04.249]渴望拥有你的未来
[04:04.249]后悔させないから
[04:09.539]绝不会让你后悔
[04:09.539]仆の誓いを
[04:12.059]将我的誓言
[04:12.059]指轮に込めて
[04:14.609]凝聚于戒指中
[04:14.609]世界一の
[04:17.359]献上全世界最动人的
[04:17.359]接吻をしよう
[04:21.448]深吻吧
[04:21.448]生まれた时から
[04:26.318]从诞生的那一刻起
[04:26.318]この奇迹は始まっていたんだ
[04:41.217]这奇迹便已悄然开启
[04:41.217]2人に
[04:42.357]属于我们两人的
[04:42.357]