[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Winter,again]
[ar:GLAY]
[al:Hope and The Silver Sunrise]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Winter,again - GLAY
[00:08.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.760]詞：TAKURO
[00:17.530]
[00:17.530]曲：TAKURO
[00:26.301]
[00:26.301]いつか二人で行きたいね
[00:32.571]总有一天想与你一同前往
[00:32.571]雪が積もる頃に
[00:38.971]在积雪覆盖的时节里
[00:38.971]生まれた街のあの白さを
[00:45.841]将故乡街道的纯白美景
[00:45.841]あなたにも見せたい
[01:37.292]也呈现于你的眼前
[01:37.292]無口な群衆息は白く
[01:41.452]沉默人群呼出的白雾
[01:41.452]歴史の深い手に引かれて
[01:45.582]被历史厚重的手牵引着
[01:45.582]幼い日の帰り道
[01:49.792]重走儿时归家的小径
[01:49.792]凛と鳴る雪路を急ぐ
[01:54.052]踏着积雪发出清脆声响
[01:54.052]街灯の下ひらひらと
[01:58.132]路灯下飘舞的细雪
[01:58.132]凍える頬に舞い散る雪
[02:02.402]轻落在你冻红的脸颊
[02:02.402]目を閉じれば昔のまま
[02:06.192]闭上双眼往昔历历在目
[02:06.192]厳しくも日々強く生きてる者よ
[02:11.952]那些在严冬中坚强生活的人们啊
[02:11.952]いつか二人で行きたいね
[02:16.262]总有一天想与你一同前往
[02:16.262]雪が積もる頃に
[02:20.432]在积雪覆盖的时节里
[02:20.432]生まれた街のあの白さを
[02:24.512]将故乡街道的纯白美景
[02:24.512]あなたにも見せたい
[02:28.832]也呈现于你的眼前
[02:28.832]逢いたいから恋しくて
[02:33.121]只因渴望与你相见
[02:33.121]あなたを想うほど
[02:37.111]每当思念涌上心头
[02:37.111]寒い夜は未だ胸の奥
[02:41.330]寒夜深处总会隐约听见
[02:41.330]鐘の音が聞こえる
[02:57.220]钟声依旧在心底回荡
[02:57.220]のしかかる雲を見上げて
[03:01.310]仰望天际堆积的云层
[03:01.310]時の速さの流れに問う
[03:05.500]质问时光飞逝的洪流
[03:05.500]誰もが抱く悲しみの
[03:09.660]人们心中沉淀的哀伤
[03:09.660]終着駅は何処にあるのか
[03:13.910]终点站究竟在何方
[03:13.910]陽だまり暮れる坂道で
[03:18.110]夕阳染红的坡道尽头
[03:18.110]若さの幻と出逢い
[03:22.309]邂逅青春往昔的幻影
[03:22.309]元気ですの一言に
[03:26.129]那句"我很好"的简单问候
[03:26.129]懐かしさよりも
[03:28.169]比起怀念
[03:28.169]戸惑い立ち止まる
[03:34.019]更多是茫然驻足
[03:34.019]過ぎ去りし世に揺れる華
[03:38.299]在流逝岁月中摇曳的花
[03:38.299]遠くを見つめてた
[03:42.369]曾凝望遥远的前方
[03:42.369]冷たい風にさらされた
[03:46.769]被凛冽寒风侵蚀的爱情
[03:46.769]愛はあの日から動けないと
[03:50.839]自那天起就停滞在原地
[03:50.839]逢いたいから
[03:52.928]只因渴望与你相见
[03:52.928]逢えない夜には
[03:55.108]在无法相见的夜晚
[03:55.108]あなたを想うほど
[03:59.276]每当思念涌上心头
[03:59.276]想い出には
[04:01.295]回忆里始终铭刻着
[04:01.295]二人が歩いた足跡を残して
[04:10.563]我们共同走过的足迹
[04:10.563]降り続く白い雪は心模様そっと
[04:18.923]纷纷扬扬的白雪悄然映照心绪
[04:18.923]滔々と白い雪は無常なる人の世を
[04:25.033]永不停歇的白雪静静包容着
[04:25.033]すべて許すように降り続いて行く
[04:45.764]人世无常的一切继续飘落
[04:45.764]いつか二人で行きたいね
[04:49.894]总有一天想与你一同前往
[04:49.894]雪が積もる頃に
[04:53.894]在积雪覆盖的时节里
[04:53.894]生まれた街のあの白さを
[04:58.404]将故乡街道的纯白美景
[04:58.404]あなたにも見せたい
[05:04.444]也呈现于你的眼前
[05:04.444]逢いたいから恋しくて
[05:08.744]只因渴望与你相见
[05:08.744]あなたを想うほど
[05:12.854]每当思念涌上心头
[05:12.854]寒い夜は未だ胸の奥
[05:17.123]寒夜深处总会隐约听见
[05:17.123]鐘の音が聞こえる
[05:21.393]钟声依旧在心底回荡
[05:21.393]逢いたいから
[05:23.403]只因渴望与你相见
[05:23.403]逢えない夜には
[05:25.543]在无法相见的夜晚
[05:25.543]あなたを想うほど
[05:30.313]每当思念涌上心头
[05:30.313]想い出には
[05:31.863]回忆里始终铭刻着
[05:31.863]二人が歩いた足跡を残して
[05:39.552]我们共同走过的足迹
[05:39.552]