[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:I'd Rather Lead A Band]
[ar:Fred Astaire]
[al:Sound of the Movies Vol. 4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'd Rather Lead A Band - Fred Astaire/Edward Horton
[00:09.901]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.901]I haven't ambitions for lofty positions
[00:14.621]我无意追逐显赫权位
[00:14.621]That wind up with the wealth of the land
[00:18.411]那些终将富甲天下的高位
[00:18.411]I'll give you the throne that a king sat on
[00:21.471]我愿用国王的宝座交换
[00:21.471]For just a small baton
[00:23.651]只要一根小小指挥棒
[00:23.651]Providing you included a band
[00:28.720]条件是你要附赠一支乐队
[00:28.720]If I could be the wealthy owner of a large industry
[00:32.630]纵使能成为工业巨擘
[00:32.630]I would say
[00:33.559]我也要说
[00:33.559]Not for me
[00:34.599]非我所愿
[00:34.599]I'd rather lead a band
[00:38.009]我宁愿领导一支乐队
[00:38.009]If I could be a politician with a chance to dictate
[00:41.859]若我能成为掌权的政客
[00:41.859]I would say
[00:42.909]我也要说
[00:42.909]Let it wait
[00:43.819]先搁置一旁
[00:43.819]I'd rather lead a band
[00:47.219]我宁愿领导一支乐队
[00:47.219]I every care ceases
[00:49.289]所有忧虑烟消云散
[00:49.289]I'm rich as old Croesus
[00:51.849]我富可敌国
[00:51.849]When I've got ten pieces in hand
[00:56.528]当我手握十枚金币
[00:56.528]If Josephine had left Napoleon and climbed in my lap
[01:00.487]就算约瑟芬离开拿破仑 投入我怀抱
[01:00.487]I'd say
[01:00.997]我也只会说
[01:00.997]Go back to Nap
[01:02.427]回到他身边去吧
[01:02.427]I'd rather lead a band
[01:03.837]我宁愿领导一支乐队
[01:03.837]