[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:QQ音乐动态歌词]
[offset:0]
[00:00.000]悟空Wukong
[00:02.022]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.022]作词：天府拾柒，丁冬爱
[00:04.044]
[00:04.044]作曲：天府拾柒
[00:06.066]
[00:06.066]编曲：天府拾柒（张弛）
[00:08.088]
[00:08.088]演唱：天府拾柒（罗锦辉，朱辰，王梓鑫）
[00:10.110]
[00:10.110]I heard my tale's spreadin' wide echoing far and near
[00:11.460]我听闻我的故事广为流传，响彻寰宇
[00:11.460]听说我的故事广为流传响彻寰宇
[00:12.990]
[00:12.990]Thanks for all the applause your cheers I hold dear
[00:14.640]感谢所有的掌声，你们的喝彩我珍视于心
[00:14.640]感谢大家的喝彩我珍视这份荣耀
[00:15.540]
[00:15.540]Well here I am the great sage Sun Wukong in full view
[00:17.340]看吧，我齐天大圣孙悟空在此，举世瞩目
[00:17.340]现在齐天大圣孙悟空来也举世瞩目
[00:18.330]
[00:18.330]Greetings to the world I've got magic just for you
[00:20.910]向世界问好，我为你准备了神奇的法术
[00:20.910]向全世界问候为你带来神奇法术
[00:21.810]
[00:21.810]Kakarotto you bear my namebut can you shoulder its weight
[00:22.920]卡卡罗特，你背负吾名，是否能承受其重
[00:22.920]卡卡罗特背负吾名你是否承受得住
[00:23.880]
[00:23.880]Your righteous heart spares you but soon you'll meet your fate
[00:26.280]你心怀正义，但终将面对命运
[00:26.280]好在你胸有正气不然我定不饶你
[00:27.180]
[00:27.180]May my spirit guide you fight for what's just and right
[00:28.920]愿我的精神指引你，为正义而战
[00:28.920]愿我精神如炬点亮你正义征途
[00:29.790]
[00:29.790]Without justice victory fades into the night
[00:31.500]若无正义，胜利终将消逝于黑夜
[00:31.500]若非正义胜利终将堕入虚无
[00:32.310]
[00:32.310]Kratos God of War Ghost of Sparta's might
[00:33.480]
[00:33.480]奎托斯战神斯巴达之魂
[00:34.170]
[00:34.170]Your soul forged in suffering your journey is a fight
[00:36.780]
[00:36.780]苦难铸你刚骨战斗锤炼英雄旅途
[00:37.680]
[00:37.680]My piercing eyes see through you revealing all that's true
[00:39.000]
[00:39.000]我的火眼金睛洞穿了你的内心
[00:39.990]
[00:39.990]So much anger inside it clouds your view anew
[00:41.610]
[00:41.610]盛怒滚滚蒙蔽了你的视线
[00:42.330]
[00:42.330]Maybe one day we'll clash where strength will prove its worth
[00:45.150]也许有一天我们会相遇，用力量证明自己的价值
[00:45.150]也许有一天我们会相遇来一场力量的较量
[00:46.350]
[00:46.350]Together we'll define what power means on Earth
[00:47.250]我们将共同定义地球上的力量
[00:47.250]来一起定义宇宙的力量
[00:47.910]
[00:47.910]Cloud in truth we're rivals that's right
[00:49.920]克劳德，事实上我们是对手，没错
[00:49.920]克劳德某种意义上来说我们也是对手
[00:51.030]
[00:51.030]Chasing your own destiny is your final fantasy
[00:52.650]追寻自己的命运一直是你的最终幻想
[00:52.650]追寻自己的命运一直是你的最终幻想
[00:53.700]
[00:53.700]My brother don't believe in fate no chains can bind this trip
[00:55.050]兄弟不要相信命运没有锁链能束缚生命
[00:55.050]兄弟不要相信命运没有锁链能束缚生命
[00:56.190]
[00:56.190]I call my mind the destined one my path is what I see
[00:58.080]我虽自称为天命人但命运由我不由天
[00:58.080]我虽自称为天命人但命运由我不由天
[00:59.190]
[00:59.190]If you wanna know me I'm everywhere you roam
[01:00.420]若问我为何人我无处不在
[01:00.420]若问我为何人我无处不在
[01:01.260]
[01:01.260]I'm so mighty in strength that's why some feel so alone
[01:03.030]我力大无穷，因此有些人感到孤独
[01:03.030]我力撼乾坤妖邪失魄
[01:03.630]
[01:03.630]They try to block my way but I will never wane
[01:05.760]他们试图阻挡我的去路，但我永不退缩
[01:05.760]谁人妄图拦我路我无所畏惧
[01:06.630]
[01:06.630]Enjoy this Eastern Journey meet me in the game
[01:08.010]和我一起享受这段东方奇妙之旅
[01:08.010]和我一起享受这段东方奇妙之旅
[01:08.970]
[01:08.970]Feel the strength within it
[01:10.170]感受那滂湃力量
[01:10.170]感受那滂湃力量
[01:10.650]
[01:10.650]A whole new chapter where myths will never end
[01:12.060]
[01:12.060]全新的神话篇章永不终结
[01:13.050]
[01:13.050]Keep digging deep let the stories blend
[01:14.520]
[01:14.520]不断挖掘续写辉煌
[01:15.060]
[01:15.060](副歌)
[01:15.300]
[01:15.300]What's my name
[01:15.630]
[01:15.630](我的名字)
[01:15.990]
[01:15.990]The great sage 大圣
[01:16.710]
[01:16.710](齐天大圣)
[01:17.310]
[01:17.310]Where's the way
[01:17.910]路在何方
[01:17.910](路在何方)
[01:18.420]
[01:18.420]在何方我敢问
[01:20.010]
[01:20.010]How to reach
[01:20.820]如何抵达
[01:20.820](如何抵达)
[01:21.180]
[01:21.180]九九八十一难战胜
[01:22.650]
[01:22.650]How to break
[01:23.580]如何突破
[01:23.580](天若可破)
[01:23.940]
[01:23.940]切手识破换形闪身
[01:25.380]
[01:25.380]What's my name
[01:26.250]
[01:26.250](我的名字)
[01:26.670]
[01:26.670]The great sage 大圣
[01:27.210]
[01:27.210]（齐天大圣）
[01:27.990]
[01:27.990]Where's the way
[01:28.710]路在何方
[01:28.710]（路在何方）
[01:29.130]
[01:29.130]在何方我敢问
[01:30.660]
[01:30.660]How to reach
[01:31.500]如何抵达
[01:31.500]（如何抵达）
[01:31.860]
[01:31.860]九九八十一难战胜
[01:33.330]
[01:33.330]How to break
[01:34.500]如何突破
[01:34.500]（地若可裂）
[01:34.860]
[01:34.860]立棍劈棍蓄力重棍
[01:38.340]
[01:38.340]If you've finished the game
[01:39.390]
[01:39.390]如果你已完成旅途
[01:39.930]
[01:39.930]You've got the six senses of mine
[01:41.070]
[01:41.070]那么你拥有了我的六根
[01:41.790]
[01:41.790]My eyes ears nose tongue body and mind
[01:42.960]
[01:42.960]获得了我的眼耳鼻舌身意
[01:43.680]
[01:43.680]So that means I saw what you saw felt what you felt
[01:45.960]
[01:45.960]你见即我见你感即我感
[01:46.680]
[01:46.680]At Kaiyuan Temple in Fujian you battled the Black Bear Guai
[01:48.570]在福建开元寺前你激战黑熊精
[01:48.570]在福建开元寺前你激战黑熊精
[01:49.410]
[01:49.410]Flames couldn't reach you 'cause the treasure kept you spry
[01:51.840]漫天大火你无所畏惧因你找到那件法宝
[01:51.840]漫天大火你无所畏惧因你找到那件法宝
[01:52.920]
[01:52.920]In Shanxi's little Xitian where the snowflakes fly
[01:54.060]在山西小西天雪花漫漫
[01:54.060]在山西小西天雪花漫漫
[01:54.750]
[01:54.750]Huangmei's Race Bag tried to trap you you wouldn't comply
[01:56.460]黄眉人种袋亦难困住你脚步
[01:56.460]黄眉人种袋亦难困住你脚步
[01:57.240]
[01:57.240]The immersion you dove into was achieved with great skill not bad
[01:59.280]你沉浸其中的体验 技艺高超 真不赖
[01:59.280]这段沉浸式体验你已出色完成
[02:00.120]
[02:00.120]I want you to see more not just the stunning thrill
[02:02.490]我愿你看到更多 不仅仅是兴奋
[02:02.490]我愿你看到更多不仅仅是兴奋
[02:03.360]
[02:03.360]Those temples and sculptures exist in reality
[02:05.010]那些庙宇雕塑 现实中更显辉煌
[02:05.010]那些庙宇雕塑现实中更显辉煌
[02:05.850]
[02:05.850]Walk slower on the road like a humble scholar will
[02:07.620]愿你如谦逊学者 在路上走得慢一点
[02:07.620]愿你如谦逊学者在路上走得慢一点
[02:08.610]
[02:08.610]See a different culture the sediment of history
[02:09.660]
[02:09.660]感受多彩的文化历史的沉淀
[02:10.470]
[02:10.470]I want you to hear more not just the captivating melody
[02:13.290]
[02:13.290]我愿你听到更多不仅仅是迷人的音乐
[02:14.310]
[02:14.310]The subtext in the voiceover may guide your way
[02:15.270]
[02:15.270]听听旁白中的潜台词为你指引方向
[02:16.260]
[02:16.260]If you fall into a tough battle with the Yellow Wind Sage
[02:17.910]
[02:17.910]若遇黄风大仙难以招架
[02:18.570]
[02:18.570]Oops no spoilers here just trying to save you from rage
[02:20.760]哎呀不能剧透只是想减少一下失败次数
[02:20.760]哎呀不能剧透只是想减少一下失败次数
[02:21.840]
[02:21.840]I gave you the key bestowed my abilities
[02:23.280]我已给你如此多的助力
[02:23.280]我已给你如此多的助力
[02:23.940]
[02:23.940]My Golden Body Transformation Hair Clone and Paralysis
[02:25.530]铜头铁臂变身法分身毫毛和定身术
[02:25.530]铜头铁臂变身法分身毫毛和定身术
[02:26.490]
[02:26.490]Stop rolling around like a child who's just begun
[02:28.590]不要像个孩子不知所措
[02:28.590]不要像个孩子不知所措
[02:29.430]
[02:29.430]Find the keeper's shrine and get your gear upgraded
[02:30.870]
[02:30.870]寻个土地庙磨砺装备
[02:31.500]
[02:31.500]But I can't think the way you think
[02:32.850]
[02:32.850]但我无法思你所思
[02:33.420]
[02:33.420]I need you to complete me
[02:34.470]
[02:34.470]因为你才是我的意
[02:35.010]
[02:35.010]Your Wukong state of mind makes me whole from pieces
[02:36.540]
[02:36.540]你的悟空心境凑齐我的最后一块碎片
[02:37.560]
[02:37.560]So thank you the destined one no matter what you pursue
[02:39.390]所以无论你追求什么，都谢谢你，天命之人
[02:39.390]无论你追求什么都谢谢你天命人
[02:40.290]
[02:40.290]Whether it is a wakeup call
[02:40.860]无论这是否是一次觉醒的呼唤
[02:40.860]无论这是不是一次唤醒之旅
[02:41.640]
[02:41.640]I hope my journey inspires you
[02:42.270]愿我的旅程能激励你
[02:42.270]愿我的经历成你远航的明灯
[02:43.050]
[02:43.050](副歌)
[02:43.290]
[02:43.290]What's my name
[02:43.650]
[02:43.650](我的名字)
[02:44.010]
[02:44.010]The great sage 大圣
[02:44.700]
[02:44.700](齐天大圣)
[02:45.300]
[02:45.300]Where's the way
[02:46.050]路在何方
[02:46.050](路在何方)
[02:46.440]
[02:46.440]在何方我敢问
[02:48.000]
[02:48.000]How to reach
[02:48.810]如何抵达
[02:48.810](如何抵达)
[02:49.170]
[02:49.170]九九八十一难战胜
[02:50.670]
[02:50.670]How to break
[02:51.600]如何突破
[02:51.600](天若可破)
[02:51.960]
[02:51.960]切手识破换形闪身
[02:53.400]
[02:53.400]What's my name
[02:54.270]
[02:54.270](我的名字)
[02:54.660]
[02:54.660]The great sage 大圣
[02:55.350]
[02:55.350]（齐天大圣）
[02:55.980]
[02:55.980]Where's the way
[02:56.790]路在何方
[02:56.790]（路在何方）
[02:57.150]
[02:57.150]在何方我敢问
[02:58.680]
[02:58.680]How to reach
[02:59.460]如何抵达
[02:59.460]（如何抵达）
[02:59.820]
[02:59.820]九九八十一难战胜
[03:01.320]
[03:01.320]How to break
[03:02.250]如何突破
[03:02.250]（地若可裂）
[03:02.610]
[03:02.610]立棍劈棍蓄力重棍
[03:03.960]
[03:03.960]