[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Twilight Zone/Twilight Tone (L]
[ar:Manhattan Transfer]
[al:Man-t-ra! Live in Tokyo]
[by:]
[offset:0]
[00:42.539]With a key you unlock a door to imagination
[00:45.476]用一把钥匙，解锁想象力的门
[00:45.476]Beyond it is another dimension
[00:48.164]门后，是异世界
[00:48.164]A dimension of sight a dimension of sound
[00:52.728]视觉的维度，听觉的维度
[00:52.728]A dimension of mind
[00:54.915]意识之维
[00:54.915]You're moving through a land
[00:56.289]你在这片土地上穿梭
[00:56.289]Of both shadow and substance of things and ideas
[01:00.453]光影与物质交织的世界
[01:00.453]Guiding you through this wondrous journey
[01:03.454]引领你穿越这奇幻旅程
[01:03.454]Is the hypnotic sound of the twilight tone
[01:09.266]是黄昏旋律的催眠之声
[01:09.266]When I hear this melody
[01:10.264]当我听到这旋律
[01:10.264]This strange illusion takes over me
[01:16.453]这诡异的幻象已占据我心
[01:16.453]Through a tunnel of the mind
[01:18.331]穿越思绪的隧道
[01:18.331]Perhaps a present or future time ohh
[01:23.892]或许此刻，是假想中的时空哦
[01:23.892]Out of nowhere comes this sound
[01:25.954]这声音突如其来
[01:25.954]This melody that keeps spinning round and round
[01:31.389]这旋律不断回响
[01:31.389]Pyramidal locomotion
[01:32.953]井然有序的旋律
[01:32.953]From this mystic unknown zone
[01:38.389]来自那神秘异域
[01:38.389]Hearin' the twilight
[01:41.766]聆听暮色低语
[01:41.766]Hearin' the twilight twilight tone
[01:50.641]暮色低吟的曲调
[01:50.641]Unpretentious girl from Memphis
[01:52.455]来自孟菲斯的朴实无华的女孩
[01:52.455]Saw the future through her third eye
[01:57.766]透过她的第三只眼预见未来
[01:57.766]People came with skepticism
[01:59.641]人们心怀疑虑
[01:59.641]Picking testing her precision no ohh
[02:05.403]试探她的预言精准度
[02:05.403]Suddenly they heard this sound
[02:07.527]突然他们听到一个声音
[02:07.527]This melody that keeps spinning round and round
[02:12.840]这旋律不断回荡
[02:12.840]A signpost up ahead is calling
[02:14.979]前方的路标在召唤
[02:14.979]From this mystic unknown zone
[02:19.855]来自这神秘未知之境
[02:19.855]Hearin' the twilight
[02:21.042]聆听暮光的声音
[02:21.042](Twilight swept away feelin' the rhythm)
[02:23.731](暮色席卷而来 感受着韵律)
[02:23.731]Hearin' the twilight
[02:25.104]聆听黄昏
[02:25.104](Twilight swept away ba da loo da ba da loo da)
[02:28.230](暮色席卷而来 吧嗒噜哒 吧嗒噜哒)
[02:28.230]Hearin' the twilight twilight tone
[03:08.670]聆听暮色迷音
[03:08.670]Hearin' the twilight
[03:10.291]听到黄昏的声音
[03:10.291](Twilight swept away feelin' the rhythm)
[03:12.667](暮色席卷而来 感受着韵律)
[03:12.667]Hearin' the twilight
[03:13.980]聆听黄昏的乐章
[03:13.980](Twilight swept away ba da loo da ba da loo da)
[03:16.792](暮色席卷而来 吧嗒噜哒 吧嗒噜哒)
[03:16.792]Hearin' the twilight twilight tone
[04:13.605]聆听那迷人的暮色音调
[04:13.605]Submitted for your approval one Mr Miller
[04:16.795]向你介绍，一位不同寻常的米勒先生
[04:16.795]Who's about to take a trip into oddness and obsolescence
[04:20.171]谁会踏上一段奇异和过时的旅程
[04:20.171]Through a zone whose boundaries are that of imagination
[04:23.356]穿越想象边际的国度
[04:23.356]Accompanying him on this journey
[04:25.605]伴他一路同行
[04:25.605]Is the mesmerizing aound of the twilight tone
[04:28.667]是暮色旋律的迷人声响
[04:28.667]On a cold and rainy night
[04:30.418]在一个寒冷的雨夜
[04:30.418]One Mr Miller had a rare flight
[04:36.042]米勒先生有过一次非凡的航行
[04:36.042]Glen was up there boppin' a rhythm
[04:38.198]格伦在那儿随着节奏摇摆舞动
[04:38.198]Then the engine stopped to listen with him play the beat ohh
[04:43.359]引擎也为之驻足，聆听他击打的节拍哦~
[04:43.359]Suddenly he heard this sound
[04:45.295]突然他听到一个声音
[04:45.295]This melody that keeps spinning round and round
[04:50.796]这旋律不断循环往复
[04:50.796]Now he resides and plays trombone
[04:52.733]现在他住在这里演奏长号
[04:52.733]In the mystic unknown zone
[04:57.797]在这神秘未知的领域里
[04:57.797]Hearin' the twilight
[04:59.795]聆听暮色
[04:59.795](Hearin' the twilight)
[05:01.421]（聆听暮光）
[05:01.421]Hearin' the twilight
[05:03.235]听到黄昏的声音
[05:03.235](Hearin' the twilight)
[05:05.110]听到黄昏的声音
[05:05.110]Hearin' the twilight
[05:06.984]听到黄昏的声音
[05:06.984](Hearin' the twilight)
[05:08.860]听到黄昏的声音
[05:08.860]Hearin' the twilight
[05:10.734]听到黄昏的声音
[05:10.734](Hearin' the twilight)
[05:12.548]听到黄昏的声音
[05:12.548]Hearin' the twilight
[05:14.423]听到黄昏的声音
[05:14.423](Hearin' the twilight)
[05:16.234]听到黄昏的声音
[05:16.234]Hearin' the twilight
[05:18.171]听到黄昏的声音
[05:18.171](Hearin' the twilight)
[05:20.048]听到黄昏的声音
[05:20.048]Hearin' the twilight
[05:21.984]听到黄昏的声音
[05:21.984](Hearin' the twilight)
[05:23.798]听到黄昏的声音
[05:23.798]Hearin' the twilight
[05:25.608]听到黄昏的声音
[05:25.608](Hearin' the twilight)
[05:27.548]听到黄昏的声音
[05:27.548]Hearin' the twilight
[05:29.483]听到黄昏的声音
[05:29.483](Hearin' the twilight hearin' the twilight hearin' the twilight)
[05:32.208](聆听暮色 聆听暮色 聆听暮色)
[05:32.208]Hearin' the twilight
[05:33.147]听到黄昏的声音
[05:33.147](Hearin' the twilight hearin' the twilight hearin' the twilight)
[05:35.522]听到黄昏的声音听到黎明的曙光
[05:35.522]Hearin' the twilight
[05:36.708]听到黄昏的声音
[05:36.708](Hearin' the twilight hearin' the twilight hearin' the twilight)
[05:39.211]听到黄昏的声音听到黎明的曙光
[05:39.211]Hearin' the twilight
[05:40.208]听到黄昏的声音
[05:40.208](Hearin' the twilight hearin' the twilight hearin' the twilight)
[05:42.770]听到黄昏的声音听到黎明的曙光
[05:42.770]Hearin' the twilight
[05:44.080]听到黄昏的声音
[05:44.080](Hearin' the twilight hearin' the twilight hearin' the twilight)
[05:46.522]听到黄昏的声音听到黎明的曙光
[05:46.522]Hearin' the twilight
[05:47.834]听到黄昏的声音
[05:47.834](Hearin' the twilight hearin' the twilight hearin' the twilight)
[05:50.459]听到黄昏的声音听到黎明的曙光
[05:50.459]Hearin' the twilight
[05:51.333]听到黄昏的声音
[05:51.333](Hearin' the twilight hearin' the twilight hearin' the twilight)
[05:53.960]听到黄昏的声音听到黎明的曙光
[05:53.960]Hearin' the twilight
[05:54.958]听到黄昏的声音
[05:54.958](Hearin' the twilight hearin' the twilight hearin' the twilight)
[05:57.395]听到黄昏的声音听到黎明的曙光
[05:57.395]Hearin' the twilight
[05:58.770]听到黄昏的声音
[05:58.770](Hearin' the twilight hearin' the twilight hearin' the twilight)
[06:01.711]听到黄昏的声音听到黎明的曙光
[06:01.711]