[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Kashmir]
[ar:Paul Dianno]
[al:Voices Of British Heavy Metal]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kashmir - Paul Dianno
[00:35.394]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.394]Oh let the sun beat down upon my face
[00:40.333]让烈日灼烧我的脸庞
[00:40.333]Stars to fill my dreams
[00:44.623]星辰填满我的梦境
[00:44.623]I am a traveler of both time and space
[00:49.942]我是时空的旅者
[00:49.942]To be where I have been
[00:54.010]追寻曾经到过的地方
[00:54.010]Secret elders of the gentle race
[00:58.557]那神秘而温和的古老种族
[00:58.557]This world is seldom seen
[01:03.405]这世界鲜少被看见
[01:03.405]They talk of days for which they sit and wait
[01:09.702]他们谈论着等待的日子
[01:09.702]All will be revealed
[01:31.937]一切终将揭晓
[01:31.937]Talk and song from tongues of lilting grace
[01:36.175]轻柔优雅的言语与歌声
[01:36.175]Whose sounds caress my ear
[01:40.694]声音轻抚我的耳畔
[01:40.694]But not a word I heard could I relate
[01:45.663]却无一字我能理解
[01:45.663]The story was quite clear
[01:50.511]故事却如此清晰
[01:50.511]Woah woah
[03:11.171]
[03:11.171]All I see
[03:12.351]我所见的一切
[03:12.351]Turns to brown
[03:14.291]都化为枯黄
[03:14.291]As the sun burns the ground
[03:17.279]烈日灼烧大地
[03:17.279]And my eyes fill with sand
[03:20.277]我的眼中充满沙粒
[03:20.277]As I scan this wasted land
[03:23.656]当我凝视这片荒芜之地
[03:23.656]Trying to find
[03:26.825]努力寻找
[03:26.825]Trying to find where I been
[03:36.042]努力寻找我曾去过的地方
[03:36.042]All I see
[03:37.222]我所见的一切
[03:37.222]Turns to brown
[03:39.142]都化为枯黄
[03:39.142]As the sun burns the ground
[03:42.262]烈日灼烧大地
[03:42.262]And my eyes fill with sand
[03:45.391]我的眼中充满沙粒
[03:45.391]As I scan this wasted land
[03:48.560]当我凝视这片荒芜之地
[03:48.560]Trying to find
[03:51.628]努力寻找
[03:51.628]Trying to find just where I been
[03:54.787]试图寻找我曾到过的地方
[03:54.787]I'm out can when we sing
[04:10.505]我在外漂泊，当我们歌唱
[04:10.505]Oh pilot of the storm who leaves no trace
[04:14.984]哦，风暴的领航者，不留痕迹
[04:14.984]Like thoughts inside a dream
[04:20.202]如同梦境中的思绪
[04:20.202]Heed the path that led me to that place
[04:24.661]请留意那条引领我前往那地方的路
[04:24.661]Yellow desert screen
[04:29.090]黄色的沙漠屏幕
[04:29.090]My Shangri-La beneath the summer moon
[04:33.630]我的香格里拉在夏月之下
[04:33.630]I will return again
[04:38.370]我将再次归来
[04:38.370]Sure as the dust that floats high in June
[04:43.099]如同六月高悬的尘埃般确定
[04:43.099]When movin' through Kashmir
[05:06.596]当穿越克什米尔时
[05:06.596]Oh father of the four winds Fill my sails
[05:11.543]哦 四风之父 扬起我的帆
[05:11.543]Across the sea of years
[05:15.822]穿越岁月的海洋
[05:15.822]With no provision but an open face
[05:20.841]除了坦诚的面容 别无他物
[05:20.841]'Long the straits of fear
[05:57.690]沿着恐惧的峡湾前行
[05:57.690]Turns to brown
[05:59.480]一切化为棕黄
[05:59.480]As the sun burns the ground
[06:02.608]烈日灼烧大地
[06:02.608]And my eyes fill with sand
[06:05.598]我的眼中充满沙粒
[06:05.598]As I scan this wasted land
[06:08.858]当我凝视这片荒芜之地
[06:08.858]Trying to find
[06:11.998]努力寻找
[06:11.998]Trying to find where I've been
[06:21.317]努力寻找我曾到过的地方
[06:21.317]All I see turns to brown
[06:24.417]我所见的一切都化为棕黄
[06:24.417]As the sun burns the ground
[06:27.466]烈日灼烧大地
[06:27.466]And my eyes fill with sand
[06:30.585]我的眼中充满沙粒
[06:30.585]As I scan this wasted land
[06:33.665]当我凝视这片荒芜之地
[06:33.665]Trying to find
[06:36.685]努力寻找
[06:36.685]Trying to find where I've been
[06:44.445]努力寻找我曾去过的地方
[06:44.445]