[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Let Me Be Your Dog]
[ar:Steve Overland]
[al:Voices Of British Heavy Metal]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Let Me Be Your Dog - Steve Overland
[00:04.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.860]Let me be your dog
[00:27.134]让我做你的忠犬
[00:27.134]If you tell me what to do
[00:29.673]只要你一声令下
[00:29.673]I could do it quite well
[00:32.382]我必全力以赴
[00:32.382]Give detailed desires
[00:34.912]细述你的期许
[00:34.912]I'd be tryin' like hell
[00:42.761]我定竭力达成
[00:42.761]You could leave a little clue
[00:45.271]哪怕只给细微暗示
[00:45.271]I would follow it through
[00:48.270]我也将追随到底
[00:48.270]You got to say something
[00:50.488]你得说点什么
[00:50.488]If there's anything you want me to do
[00:57.626]只要你吩咐 我什么都愿意做
[00:57.626]Let me be the slave you can faithfully flog
[01:02.225]让我成为你鞭下忠实的奴仆
[01:02.225]Let me be your dog
[01:08.645]让我做你的狗
[01:08.645]I got no way a knowin' what show is in town
[01:14.115]我不知城里在上演什么好戏
[01:14.115]I could be your pacifier
[01:17.214]我可以当你的安抚玩具
[01:17.214]I could be your favorite hound
[01:24.654]也可以做你最爱的猎犬
[01:24.654]Just gimme some proof
[01:27.203]只要给我一点证明
[01:27.203]I'll deliver in style
[01:29.733]我将优雅地献上一切
[01:29.733]On a hot tin roof
[01:32.303]在炙热的屋顶上
[01:32.303]I'll be burnin' the tiles
[01:39.603]燃烧每一片砖瓦
[01:39.603]Let me be the friend of a friend
[01:42.792]让我成为朋友的朋友
[01:42.792]Of a stepmothers brother
[01:45.531]成为继母兄弟的兄弟
[01:45.531]Of the slave you can faithfully flog
[01:49.050]成为你鞭下忠实的奴仆
[01:49.050]Let me be your dog
[02:12.281]让我做你的狗
[02:12.281]Roll me right over
[02:14.019]任你随意摆布
[02:14.019]I'll crawl and I'll beg
[02:17.289]我愿匍匐乞怜
[02:17.289]Casanova rover bitin' your leg
[02:26.628]像追逐你的流浪犬 轻咬你脚边
[02:26.628]'Cos what goes around
[02:29.136]因果循环
[02:29.136]Comes around simple as that
[02:32.323]道理如此简单
[02:32.323]You'd be doin' yourself a favor cuttin' the crap
[02:42.111]别再虚与委蛇 这对你有好处
[02:42.111]Let me be your cross breed off the lead
[02:46.081]让我做你脱缰的混血犬
[02:46.081]Chasin' my tail
[02:48.018]追逐自己的尾巴转圈
[02:48.018]I could make you feel better
[02:50.498]定能抚慰你心间
[02:50.498]Like a cheque in the mail
[02:53.177]如同信箱里的支票
[02:53.177]Like a poll position for the closin' down sale
[02:58.407]如同清仓甩卖的榜首
[02:58.407]Like a hog in a synagogue
[03:02.386]如同教堂里的猪
[03:02.386]Let me be your dog
[03:07.395]让我做你的狗
[03:07.395]Call me rover
[03:18.040]唤我罗弗
[03:18.040]Let me be your dog
[03:24.139]让我做你的狗
[03:24.139]Come on baby
[03:29.079]来吧宝贝
[03:29.079]I'll be good
[03:33.427]我会很乖
[03:33.427]Like you know I could
[03:38.897]你知道我可以的
[03:38.897]Let me be your dog
[03:48.799]让我做你的狗
[03:48.799]Please
[03:54.670]求你了
[03:54.670]Let me be your dog
[03:57.530]让我做你的狗
[03:57.530]