[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Black Widow]
[ar:Bruce Dickinson]
[al:Welcome To The Nightmare]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Black Widow - Adrian Smith/Bruce Dickinson
[00:07.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.390]And here my prize the black widow
[00:10.860]看啊 我的战利品 黑寡妇
[00:10.860]Isn't she lovely
[00:11.900]她多么迷人
[00:11.900]And so deadly
[00:13.090]又如此致命
[00:13.090]Her kiss is fifteen times more poisonous than ehe rattlesnake
[00:16.360]她的吻比响尾蛇毒十五倍
[00:16.360]And you see her venom is highly neurotoxic
[00:21.690]她的毒液极具神经毒性
[00:21.690]Which is to say that it attacks the central nevous system
[00:25.150]直击中枢神经系统
[00:25.150]Causing intense pain
[00:27.110]引发剧痛
[00:27.110]Profuse sweating
[00:29.080]大汗淋漓
[00:29.080]Difficulty in breathing
[00:31.730]呼吸困难
[00:31.730]Loss of consciousness
[00:33.390]意识丧失
[00:33.390]Violent convulsions
[00:35.170]剧烈抽搐
[00:35.170]And finally death
[00:38.040]终至死亡
[00:38.040]You know what i think i love the most about her
[00:41.360]她最令我倾心的特质
[00:41.360]Is her inborn need to dominate and possess
[00:46.670]是与生俱来的支配与占有欲
[00:46.670]Such power and dignity unhampered by sentiment
[00:50.400]这般不受情感束缚的力量与尊严
[00:50.400]If i may put forword a slice of personal philosophy
[00:53.530]请容我阐述这分个人哲思
[00:53.530]I feel that man has ruled this world as a stumbling
[00:58.090]我深感人类统治世界如同一个踉跄的
[00:58.090]Dimented child king long enough
[00:59.750]癫狂孩童君王 为时已久
[00:59.750]And as his empire crumbles
[01:00.950]当他的帝国土崩瓦解
[01:00.950]My precious black widow
[01:02.720]我珍爱的黑寡妇
[01:02.720]Shall rise as his most fitting successor
[01:11.720]将崛起成为他最合适的继承者
[01:11.720]These words he speaks are true
[01:13.360]他所言句句属实
[01:13.360]We're all humanary stew if
[01:16.160]若不宣誓效忠
[01:16.160]We don't pledge allegiance to
[01:18.840]我们都将成为人类炖汤
[01:18.840]The Black Widow
[01:33.700]黑寡妇
[01:33.700]The horror that he brings
[01:35.870]他带来的恐惧
[01:35.870]The horror of his sting
[01:38.500]他毒刺的恐怖
[01:38.500]The unholiest of kings
[01:41.000]最邪恶的君王
[01:41.000]The Black Widow
[01:43.730]黑寡妇
[01:43.730]Our minds will be his toy
[01:46.270]我们的心智将成为他的玩物
[01:46.270]And every girl and boy will learn to be employed by
[01:51.850]每个少男少女都将学会臣服于
[01:51.850]The Black Widow
[01:54.610]黑寡妇
[01:54.610]Love him Yes we love him
[01:59.350]爱他 是的我们爱他
[01:59.350]Love him Yes we love him
[02:24.440]爱他 是的我们爱他
[02:24.440]He sits upon his throne and picks at all the bones of his
[02:29.160]他高踞王座 剔尽骸骨
[02:29.160]Husbands and his
[02:30.730]那些曾为夫为
[02:30.730]Wives he's devoured
[02:34.690]妻的祭品
[02:34.690]He stares with a gleam
[02:37.120]眼中闪着寒光
[02:37.120]With a laugh so obscene at the virgins and the children
[02:41.300]对童贞与幼童发出亵笑
[02:41.300]He's deflowered
[02:45.250]他已被玷污
[02:45.250]Love him Yes we love him
[02:49.930]爱他 是的我们爱他
[02:49.930]Love him Yes we love him
[02:54.510]爱他 是的我们爱他
[02:54.510]Love me Yes we love him
[03:25.640]爱我 是的我们爱他
[03:25.640]Our thoughts are hot and crazed
[03:27.750]我们的思绪狂热而混乱
[03:27.750]Our brains are webbed in haze
[03:30.360]我们的大脑笼罩在迷雾中
[03:30.360]Of mindless senseless daze
[03:33.140]陷入无意识的恍惚
[03:33.140]The Black Widow
[03:35.770]黑寡妇
[03:35.770]These words he speaks are true
[03:38.240]他所言句句属实
[03:38.240]We're all humanary stew
[03:40.690]众生皆如俎上鱼肉
[03:40.690]If we don't pledge allegiance to
[03:45.510]若不宣誓效忠于
[03:45.510]The Black Widow
[03:47.030]黑寡妇
[03:47.030]