[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:TRAIN-TRAIN]
[ar:The Rolling Girls (ローリング☆ガールズ)]
[al:TVアニメ「ローリング☆ガールズ」ソング集 「英雄にあこがれて」THE ROLLING GIRLS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]TRAIN-TRAIN (カバー) - THE ROLLING GIRLS (ローリング☆ガールズ)
[00:03.820]
[00:03.820]詞：真島昌利
[00:07.650]
[00:07.650]曲：真島昌利
[00:11.481]
[00:11.481]栄光に向って走る
[00:13.881]向着荣光勇敢奔跑
[00:13.881]あの列車に乗って行こう
[00:16.531]乘上那架列车吧
[00:16.531]はだしのままで飛び出して
[00:19.181]光着脚丫飞奔而出
[00:19.181]あの列車に乗って行こう
[00:21.881]乘上那架列车吧
[00:21.881]弱い者達が夕暮れ
[00:24.421]弱者已近迟暮
[00:24.421]さらに弱い者をたたく
[00:27.061]欺凌着更加弱小的人
[00:27.061]その音が響きわたれば
[00:29.701]如果响起那个音乐
[00:29.701]ブルースは加速して行く
[00:32.461]蓝调也会加速
[00:32.461]見えない自由がほしくて
[00:35.061]渴望无形的自由
[00:35.061]見えない銃を撃ちまくる
[00:37.710]用力击打着无形的枪口
[00:37.710]本当の声を聞かせておくれよ
[00:52.737]让我听听真实的声音吧
[00:52.737]ここは天国じゃないんだ
[00:55.127]这里并不是天国
[00:55.127]かと言って地獄でもない
[00:57.647]但也不是地狱
[00:57.647]いい奴ばかりじゃないけど
[01:00.057]虽然并非全是好人
[01:00.057]悪い奴ばかりでもない
[01:02.587]但也不是尽是坏人
[01:02.587]ロマンチックな星空に
[01:04.967]在浪漫的星空下
[01:04.967]あなたを抱きしめていたい
[01:07.477]想要紧紧拥抱你
[01:07.477]南風に吹かれながら
[01:09.926]南风温柔吹拂着
[01:09.926]シュールな夢を見ていたい
[01:12.516]想要做一个超自然的梦
[01:12.516]見えない自由がほしくて
[01:14.826]渴望无形的自由
[01:14.826]見えない銃を撃ちまくる
[01:17.236]用力击打着无形的枪口
[01:17.236]本当の声を聞かせておくれよ
[01:22.196]让我听听真实的声音吧
[01:22.196]Train train走って行け
[01:24.616]火车 火车 向前奔跑吧
[01:24.616]Train trainどこまでも
[01:27.006]火车 火车 去往海角天涯
[01:27.006]Train train走って行け
[01:29.486]火车 火车 向前奔跑吧
[01:29.486]Train trainどこまでも
[01:41.796]火车 火车 去往海角天涯
[01:41.796]世界中に定められた
[01:44.055]比起世界上那些
[01:44.055]どんな記念日なんかより
[01:46.515]规定好的各种纪念日
[01:46.515]あなたが生きている
[01:47.995]有你生活的
[01:47.995]今日はどんなに素晴しいだろう
[01:51.415]今天该是多么的美好啊
[01:51.415]世界中に立てられてる
[01:53.795]比起世界上树立的
[01:53.795]どんな記念碑なんかより
[01:56.245]各种纪念碑
[01:56.245]あなたが生きている
[01:57.535]有你生活的
[01:57.535]今日はどんなに意味があるだろう
[02:01.314]今天是多么地有意义啊
[02:01.314]見えない自由がほしくて
[02:03.594]渴望无形的自由
[02:03.594]見えない銃を撃ちまくる
[02:06.004]用力击打着无形的枪口
[02:06.004]本当の声を聞かせておくれよ
[02:10.933]让我听听真实的声音吧
[02:10.933]Train train走って行け
[02:13.333]火车 火车 向前奔跑吧
[02:13.333]Train trainどこまでも
[02:15.783]火车 火车 去往海角天涯
[02:15.783]Train train走って行け
[02:18.203]火车 火车 向前奔跑吧
[02:18.203]Train trainどこまでも
[02:20.813]火车 火车 去往海角天涯
[02:20.813]Train train走って行け
[02:23.133]火车 火车 向前奔跑吧
[02:23.133]Train trainどこまでも
[02:25.513]火车 火车 去往海角天涯
[02:25.513]Train train走って行け
[02:27.983]火车 火车 向前奔跑吧
[02:27.983]Train trainどこまでも
[02:46.629]火车 火车 去往海角天涯
[02:46.629]栄光に向って走る
[02:49.149]向着荣光勇敢奔跑
[02:49.149]あの列車に乗って行こう
[02:51.839]乘上那架列车吧
[02:51.839]はだしのままで飛び出して
[02:54.339]光着脚丫飞奔而出
[02:54.339]あの列車に乗って行こう
[02:57.138]乘上那架列车吧
[02:57.138]土砂降りの痛みの中を
[02:59.758]在大雨倾盆的痛苦之中
[02:59.758]傘もささず走って行く
[03:02.327]不撑雨伞奔跑前进
[03:02.327]嫌らしさも汚らしさも
[03:04.937]狼狈的样子 肮脏的样子
[03:04.937]剥き出しにして走って行く
[03:07.687]全都袒露出来 奔跑吧
[03:07.687]聖者になんてなれないよ
[03:10.077]我们成不了圣者
[03:10.077]だけど生きている方がいい
[03:12.557]但还是活下去比较好
[03:12.557]だから僕は歌うんだよ
[03:15.147]所以我要歌唱
[03:15.147]精一杯でかい声で
[03:17.667]用最大的音量歌唱
[03:17.667]見えない自由がほしくて
[03:20.267]渴望无形的自由
[03:20.267]見えない銃を撃ちまくる
[03:22.707]用力击打着无形的枪口
[03:22.707]本当の声を聞かせておくれよ
[03:27.847]让我听听真实的声音吧
[03:27.847]Train train走って行け
[03:30.347]火车 火车 向前奔跑吧
[03:30.347]Train trainどこまでも
[03:32.847]火车 火车 去往海角天涯
[03:32.847]Train train走って行け
[03:35.406]火车 火车 向前奔跑吧
[03:35.406]Train trainどこまでも
[03:37.826]火车 火车 去往海角天涯
[03:37.826]Train train走って行け
[03:40.426]火车 火车 向前奔跑吧
[03:40.426]Train trainどこまでも
[03:42.936]火车 火车 去往海角天涯
[03:42.936]Train train走って行け
[03:45.496]火车 火车 向前奔跑吧
[03:45.496]Train trainどこまでも
[03:50.296]火车 火车 去往海角天涯
[03:50.296]