[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Going Where the Chilly Winds Don't Blow (Take 2)]
[ar:Papa Charlie Jackson]
[al:Papa Charlie Jackson Vol. 1 (1924-1926)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Going Where the Chilly Winds Don't Blow (Take 2) - Papa Charlie Jackson
[00:06.077]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.077]Was a man down in my town
[00:09.254]镇上有这样一个男人
[00:09.254]The poor fool didn't know
[00:12.905]这可怜的家伙毫不知情
[00:12.905]He killed his wife they give him life
[00:16.290]他杀了妻子，被判终身监禁
[00:16.290]And he won't be back no more
[00:19.587]他再也不会回来了
[00:19.587]'Cause he's gone where the chilly winds don't blow
[00:26.171]因为他去了一个没有寒风的地方
[00:26.171]Oh he's gone where the chilly winds don't blow
[00:33.790]哦，他去了一个没有寒风的地方
[00:33.790]And he won't be back here any more
[00:40.955]他再也不会回到这里了
[00:40.955]Now these young men as a rule
[00:44.499]如今这些年轻人，按常理来说
[00:44.499]Always act the doggone fool
[00:48.012]总是表现得像个傻瓜
[00:48.012]'Cause he's gone where the chilly winds don't blow
[00:55.041]因为他去了一个没有寒风的地方
[00:55.041]Now a friend of mine went downtown
[00:59.001]现在我的一个朋友去了市中心
[00:59.001]To take a walk and look
[01:02.276]散步并四处看看
[01:02.276]A lady passed close to him
[01:06.260]一位女士从他身边经过
[01:06.260]Snatched her pocketbook
[01:09.150]抢走了她的手提包
[01:09.150]'Cause he's gone where the chilly winds don't blow
[01:15.655]因为他去了一个没有寒风的地方
[01:15.655]Oh he's gone where the chilly winds don't blow
[01:23.356]哦，他去了一个没有寒风的地方
[01:23.356]And he won't be back here any more
[01:30.853]他再也不会回到这里了
[01:30.853]He had no one to go his bail
[01:34.170]他无人为他保释
[01:34.170]So they locked him up in jail
[01:37.559]于是他们将他关进监狱
[01:37.559]Now he's gone where the chilly winds don't blow
[01:44.645]如今他已去往寒风不再吹拂的地方
[01:44.645]I didn't pay my rent last week
[01:48.256]我上周未付房租
[01:48.256]So they put me right outdoors
[01:51.589]于是他们把我赶出门外
[01:51.589]I'm going to make my exit
[01:55.260]我将就此离去
[01:55.260]Where the weather suits my clothes
[01:58.582]那里的天气适合我的衣裳
[01:58.582]'Cause I'm going where the chilly winds don't blow
[02:04.915]因为我正前往寒风不再吹拂的地方
[02:04.915]Oh I'm going where the chilly winds don't blow
[02:12.672]哦，我正前往寒风不再吹拂的地方
[02:12.672]And I won't be back here any more
[02:19.910]而我再也不会回到这里
[02:19.910]I'm falling out and down
[02:23.376]我正在坠落，向下沉沦
[02:23.376]So I'm bound to leave this town
[02:26.871]所以我注定要离开这个小镇
[02:26.871]'Cause I'm going where the chilly winds don't blow
[02:33.976]因为我正前往寒风不再吹拂的地方
[02:33.976]Now the judge told me to catch the train
[02:37.943]现在法官告诉我去搭乘火车
[02:37.943]That soon would come along
[02:41.366]那即将到来的时刻
[02:41.366]You turn me loose
[02:42.899]你放我自由
[02:42.899]I'll catch the one just gone
[02:46.305]我会抓住那刚刚离去的机会
[02:46.305]'Cause I'm going where the chilly winds don't blow
[02:52.623]因为我正前往寒风不再吹拂的地方
[02:52.623]Oh I'm going where the chilly winds don't blow
[03:00.291]哦，我正前往寒风不再吹拂的地方
[03:00.291]And I won't be back here any more
[03:07.363]而我再也不会回到这里
[03:07.363]Just as sure as my name is Bill
[03:10.900]正如我的名字是比尔一样确定
[03:10.900]Get off the train in Jacksonville
[03:14.388]在杰克逊维尔下了火车
[03:14.388]Then I'll be down where the chilly winds don't blow
[03:18.745]我将前往那寒冷风不吹的地方
[03:18.745]