[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:I Got The Best Jelly Roll In Town, Pts 1 & 2]
[ar:Lonnie Johnson]
[al:Lonnie Johnson Selected Favorites Volume 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Got The Best Jelly Roll In Town, Pts 1 & 2 - Lonnie Johnson
[00:11.912]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.912]Old Miss Betty was hungry and cold
[00:16.832]老贝蒂小姐又冷又饿
[00:16.832]She stop in to get some of
[00:19.152]她停下脚步想买些
[00:19.152]My fresh baked jelly roll
[00:21.700]我新鲜出炉的果酱卷
[00:21.700]Says I love your jelly
[00:24.790]她说我爱你的果酱
[00:24.790]I love home-baked jelly roll
[00:32.320]我爱这手工烘焙的果酱卷
[00:32.320]She says good luck to you my boy
[00:35.810]她祝福道好运啊孩子
[00:35.810]And may god bless your soul
[00:43.380]愿上帝保佑你的灵魂
[00:43.380]The soup kid said look here brother
[00:46.619]汤铺小子说嘿兄弟
[00:46.619]I don't mean to be so bold
[00:49.559]恕我冒昧直言
[00:49.559]But can I buy some of your good jelly roll
[00:54.189]能否买些您的美味果酱卷
[00:54.189]I love good jelly
[00:57.399]我钟爱这美味
[00:57.399]I love good jelly roll
[01:05.079]我钟爱这美味果酱卷
[01:05.079]It must be good jelly
[01:07.709]定是绝佳美味
[01:07.709]I see the sign on the police station door
[01:16.108]警局门前的告示映入眼帘
[01:16.108]Sister Mo bought some of my good jelly roll
[01:21.348]莫修女也买了我的果酱卷
[01:21.348]She says it done her good all down in her soul
[01:26.757]她说这美味直慰心灵深处
[01:26.757]It was my jelly
[01:30.086]这是我的果酱卷
[01:30.086]My good old jelly roll
[01:37.396]我美味的传统果酱卷
[01:37.396]She said what do you put in your jelly roll
[01:40.766]她问你在果酱卷里放了什么
[01:40.766]Got this whole town raving so
[01:48.324]让整个小镇为之疯狂
[01:48.324]I sold some of my jelly roll to old Miss Brook
[01:53.589]我曾卖了些果酱卷给老布鲁克小姐
[01:53.589]She fired both of her dishwashers and
[01:57.827]她为此辞退了所有洗碗工和
[01:57.827]Her cooks about my jelly roll
[02:01.676]厨师们 就为了我的果酱卷
[02:01.676]Ah that good jelly roll
[02:09.135]啊 那美味的果酱卷
[02:09.135]She says here's your two weeks back pay
[02:12.955]她说这是你两周的遣散费
[02:12.955]I can't use you all anymore
[02:20.495]我不能再雇佣你了
[02:20.495]You don't have to buy my good jelly roll
[02:26.165]你不必买我的美味果酱卷
[02:26.165]The label on it just says good as gold
[02:30.743]标签上写着"品质如金"
[02:30.743]I bake good jelly
[02:33.853]我烤的果酱卷很美味
[02:33.853]Ah that good jelly roll
[02:41.353]啊 那美味的果酱卷
[02:41.353]I can prove it by Miss Nancy
[02:44.803]南希小姐可以作证
[02:44.803]That's what put life into her soul
[03:33.002]这果酱卷让她重获生机
[03:33.002]She said Mr Jelly Roll Baker
[03:36.432]她说果酱卷师傅啊
[03:36.432]Let me be your slave
[03:39.072]让我做你的学徒吧
[03:39.072]When Gabriel blow his trumpet
[03:41.592]当天使吹响号角时
[03:41.592]I will rise from my grave
[03:44.341]我愿从坟墓中苏醒
[03:44.341]For some of your good jelly roll
[03:47.701]只为尝一口你的美味果酱卷
[03:47.701]Ah your good jelly roll
[03:55.550]啊 你那美味的果酱卷
[03:55.550]'Cause it is good for the sick
[03:59.759]因为它能治愈病痛
[03:59.759]And the young and old
[04:06.818]无论老少皆宜
[04:06.818]I was sentenced for murder in the first degree
[04:12.396]我曾被判一级谋杀罪名成立
[04:12.396]The judge's wife called on the phone and said
[04:15.463]法官夫人来电说道
[04:15.463]Let that man go free
[04:17.773]快释放这个人吧
[04:17.773]He's a jelly roll baker
[04:21.553]他可是果酱卷烘焙师
[04:21.553]And he's the best in town
[04:29.133]城里手艺最精湛
[04:29.133]He's the only man can bake
[04:33.122]唯有他能掌控火候
[04:33.122]With his damper down
[04:40.012]炉火纯青地烘烤
[04:40.012]There was a man in the hospital
[04:43.401]医院里有位病患
[04:43.401]Shot all full of hole
[04:46.261]浑身布满弹孔
[04:46.261]The nurse left the dead man
[04:48.370]护士抛下将死之人
[04:48.370]To get some good jelly roll
[04:51.120]只为尝一口美味果酱卷
[04:51.120]She says I love good jelly
[04:54.640]她说我钟爱这美味
[04:54.640]Ah your good jelly roll
[05:02.410]啊 你那美味的果酱卷
[05:02.410]I'd rather let him lose his life
[05:05.798]我宁愿让他失去生命
[05:05.798]Than to miss my good jelly roll
[05:13.158]也不愿错过这美味果酱卷
[05:13.158]Lady says
[05:14.098]那位女士说道
[05:14.098]Who learnt you to bake that good jelly roll
[05:19.067]是谁教会你烘焙这美味的果酱卷
[05:19.067]I say no one miss
[05:21.277]我说无人指点
[05:21.277]It's just a gift from my soul
[05:24.337]这不过是灵魂赋予的天赋
[05:24.337]To bake good jelly
[05:27.496]烘焙出绝妙的果酱
[05:27.496]Ah that good jelly roll
[05:35.306]啊 那美味的果酱卷
[05:35.306]She says I love your jelly
[05:38.195]她说 我钟爱你的果酱卷
[05:38.195]Its done me good way down in my soul
[05:46.520]它深深慰藉了我的心灵
[05:46.520]Mr can I put in an order for two weeks ahead
[05:52.517]先生 我能提前两周预订吗
[05:52.517]I'd rather have your jellyroll than my home-cooked bread
[05:57.297]我宁愿舍弃家常面包 也要尝你的果酱卷
[05:57.297]I love your jelly
[06:00.947]我钟爱你的果酱
[06:00.947]Your good jelly roll
[06:08.435]那美味的果酱卷
[06:08.435]It's just like Maxwell House coffee
[06:12.162]就像麦斯威尔咖啡般香醇
[06:12.162]It's good to my very soul
[06:16.962]温暖滋润我的灵魂
[06:16.962]