[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Icky Thump]
[ar:The Hit Co.]
[al:Wild Things: Start the Rumpus]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Icky Thump - Ameritz Tribute Tracks
[00:23.148]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.148]Iiiiiiiieeeeeee
[00:23.757]
[00:23.757]Icky thump
[00:24.187]真恶心
[00:24.187]Who'da thunk?
[00:24.777]谁能想到
[00:24.777]Sittin' drunk on a wagon to Mexico.
[00:28.114]醉醺醺地坐在去墨西哥的马车上
[00:28.114]Ah well,
[00:28.653]
[00:28.653]What a chump
[00:29.123]真是个傻瓜
[00:29.123]Well my head got a bump
[00:30.093]我的脑袋撞了个包
[00:30.093]When I hit it on the radio.
[00:33.142]当它碰到收音机的时候
[00:33.142]Redhead se? orita
[00:34.392]红发女郎
[00:34.392]Looking dead
[00:34.931]面容憔悴
[00:34.931]Came and said
[00:35.650]走近询问
[00:35.650]"need a bed?"
[00:36.368]"需要床铺吗"
[00:36.368]En Espa? ol.
[00:38.037]用西班牙语
[00:38.037]I said
[00:38.397]我回答
[00:38.397]"gimme a drink a water,
[00:39.187]"给我一杯清水"
[00:39.187]I'm gonna 'sing around the collar'
[00:40.627]我要"绕着衣领歌唱"
[00:40.627]And I don't need a microphone."
[01:21.310]我连麦克风都不需要
[01:21.310]Icky thump
[01:21.780]真恶心
[01:21.780]With a lump in my throat
[01:22.810]喉咙里卡着硬块
[01:22.810]Grabbed my coat
[01:23.350]抓起外套
[01:23.350]And I was freaking
[01:24.130]我惊慌失措
[01:24.130]I was ready to go!
[01:26.339]随时准备逃离
[01:26.339]And I swear
[01:26.859]我发誓
[01:26.859]Besides the hair
[01:27.349]除了那头红发
[01:27.349]She had one white eye,
[01:28.648]她还有一只白色眼睛
[01:28.648]One black stare
[01:29.628]一只黑色瞳孔
[01:29.628]Lookin' up
[01:30.237]向上凝视
[01:30.237]Lyin' there.
[01:31.387]躺在那儿
[01:31.387]On the stand
[01:31.947]在台子上
[01:31.947]Near her hand
[01:32.487]靠近她的手边
[01:32.487]Was a candy cane
[01:33.397]放着一根拐杖糖
[01:33.397]Black rum, sugar cane,
[01:34.617]黑朗姆 甘蔗酒
[01:34.617]Dry ice something strange.
[01:36.146]干冰弥漫诡异气息
[01:36.146]La la, la la la la la la la la la laaa laaa laaa
[02:24.916]
[02:24.916]White Americans, what?
[02:25.966]白种美国人 怎样？
[02:25.966]Nothing better to do?
[02:27.155]无事可做很无聊？
[02:27.155]Why don't you kick yourself out?
[02:28.524]为何不把自己赶走
[02:28.524]You're an immigrant too?
[02:30.563]你不也是移民后裔？
[02:30.563]Who's usin' who?
[02:31.382]到底谁在利用谁？
[02:31.382]What should we do?
[02:32.411]我们该怎么办？
[02:32.411]Well you can't be a pimp
[02:33.641]你总不能既当老鸨
[02:33.641]And a prostitute too
[02:40.911]又做妓女吧
[02:40.911]Icky thump, handcuffed to a bunk
[02:42.200]恶心的一击，被铐在床铺上
[02:42.200]Robbed blind
[02:42.949]洗劫一空
[02:42.949]Looked around
[02:43.579]环顾四周
[02:43.579]And there was nobody else
[02:45.759]却空无一人
[02:45.759]Left alone
[02:46.179]只剩我独自一人
[02:46.179]I hit myself with a stone
[02:47.299]我拿起石头砸向自己
[02:47.299]Went home
[02:47.789]回到家中
[02:47.789]And learned how to clean up after myself
[02:50.118]学会独自收拾残局
[02:50.118]