[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Spanisch Lady (Live from Slane Castle)]
[ar:Celtic Woman]
[al:The Greatest Journey: Essential Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Spanisch Lady (Live from Slane Castle) - Celtic Woman (凯尔特女人)
[00:17.931]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.931]As I came down through Dublin City
[00:20.061]当我穿过都柏林城
[00:20.061]At the hour of twelve at night
[00:22.001]正值午夜十二点
[00:22.001]Who should I see but the Spanish Lady
[00:24.151]我遇见了那位西班牙姑娘
[00:24.151]Washing her feet by candlelight
[00:26.321]在烛光下濯洗双足
[00:26.321]First she washed them then she dried them
[00:28.351]她先洗净 再轻轻擦干
[00:28.351]Over a fire of amber coal
[00:30.481]在琥珀色的炉火旁
[00:30.481]In all my life I ne'er did see
[00:32.781]我此生从未见过
[00:32.781]A maid so sweet about the soul
[00:34.921]灵魂如此甜美的姑娘
[00:34.921]Whack for the toora loora laddy
[00:36.711]为那托拉罗拉小伙欢呼吧
[00:36.711]Whack for the toora loora lay
[00:38.761]为那托拉罗拉姑娘欢呼吧
[00:38.761]Whack for the toora loora laddy
[00:40.771]为那托拉罗拉小伙欢呼吧
[00:40.771]Whack for the toora loora lay
[00:47.230]为那托拉罗拉姑娘欢呼吧
[00:47.230]As I came back through Dublin City
[00:49.140]当我穿过都柏林城归来
[00:49.140]At the hour of half past eight
[00:51.230]正值八点半钟时分
[00:51.230]Who should I spy but the Spanish Lady
[00:53.240]我竟瞥见那位西班牙女郎
[00:53.240]Brushing her hair in the broad daylight
[00:55.380]在光天化日下梳理秀发
[00:55.380]First she tossed it then she brushed it
[00:57.430]她先轻扬秀发 再细细梳理
[00:57.430]On her lap was a silver comb
[00:59.440]银梳静静躺在她的裙裾
[00:59.440]In all my life I ne'er did see
[01:01.700]我此生从未见过
[01:01.700]A maid so fair since I did roam
[01:03.890]如此明艳动人的少女
[01:03.890]Whack for the toora loora laddy
[01:05.700]为那托拉罗拉小伙欢呼吧
[01:05.700]Whack for the toora loora lay
[01:07.740]为那托拉罗拉姑娘欢呼吧
[01:07.740]Whack for the toora loora laddy
[01:09.860]为那托拉罗拉小伙欢呼吧
[01:09.860]Whack for the toora loora lay
[01:16.450]为那托拉罗拉姑娘欢呼吧
[01:16.450]As I went back through Dublin City
[01:18.410]当我漫步穿过都柏林城
[01:18.410]As the sun began to set
[01:20.450]夕阳西下暮色渐沉
[01:20.450]Who should I spy but the Spanish Lady
[01:22.500]我竟瞥见那位西班牙女郎
[01:22.500]Catching a moth in a golden net
[01:24.550]正用金网捕捉飞蛾
[01:24.550]When she saw me then she fled me
[01:26.650]她瞥见我转身便逃
[01:26.650]Lifting her petticoat over her knee
[01:28.580]轻提裙裾掠过膝畔
[01:28.580]In all my life I ne'er did see
[01:30.910]我此生从未见过
[01:30.910]A maid so shy as the Spanish Lady
[01:33.020]如此羞怯的西班牙姑娘
[01:33.020]Whack for the toora loora laddy
[01:34.940]为那托拉罗拉小伙欢呼吧
[01:34.940]Whack for the toora loora lay
[01:36.940]为那托拉罗拉姑娘欢呼吧
[01:36.940]Whack for the toora loora laddy
[01:39.020]为那托拉罗拉小伙欢呼吧
[01:39.020]Whack for the toora loora lay
[01:41.170]为那托拉罗拉姑娘欢呼吧
[01:41.170]Whack for the toora loora laddy
[01:43.230]为那托拉罗拉小伙欢呼吧
[01:43.230]Whack for the toora loora lay
[01:45.260]为那托拉罗拉姑娘欢呼吧
[01:45.260]Whack for the toora loora laddy
[01:47.369]为那托拉罗拉小伙欢呼吧
[01:47.369]Whack for the toora loora lay
[01:49.329]为那托拉罗拉姑娘欢呼吧
[01:49.329]Whack for the toora loora laddy
[01:51.389]为那托拉罗拉小伙欢呼吧
[01:51.389]Whack for the toora loora lay
[01:53.389]为那托拉罗拉姑娘欢呼吧
[01:53.389]Whack for the toora loora laddy
[01:55.469]为那托拉罗拉小伙欢呼吧
[01:55.469]Whack for the toora loora lay
[01:57.489]为那托拉罗拉姑娘欢呼吧
[01:57.489]Whack for the toora loora laddy
[01:59.549]为那托拉罗拉小伙欢呼吧
[01:59.549]Whack for the toora loora lay
[02:01.589]为那托拉罗拉姑娘欢呼吧
[02:01.589]Whack for the toora loora laddy
[02:03.649]为那托拉罗拉小伙欢呼吧
[02:03.649]Whack for the toora loora lay
[02:05.589]为那托拉罗拉姑娘欢呼吧
[02:05.589]