[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:脳・内・再・醒 ～ecphoric dance～]
[ar:MOSAIC.WAV (モザイクウェブ)]
[al:吟游Planet AKIBA-POP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]脳・内・再・醒～ecphoric dance～ - MOSAIC.WAV (モザイクウェブ)
[00:12.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.800]词：cosMo/MOSAIC.WAV
[00:25.610]
[00:25.610]曲：cosMo/MOSAIC.WAV
[00:38.417]
[00:38.417]ファングザーシュ
[00:39.594]方古扎修
[00:39.594]空を刻めhurdy
[00:42.249]刻印天空的手摇琴
[00:42.249]雲のガレキつらぬけ風の歌
[00:46.430]穿透云层残骸的风之歌
[00:46.430]レヤートサーシュ
[00:47.789]雷亚特萨修
[00:47.789]森に響けgurdy
[00:50.614]响彻森林的手摇琴
[00:50.614]弓の導き揺られる木々の歌
[00:55.003]随弓弦指引摇曳的树之歌
[00:55.003]古い本棚の奥
[00:57.166]古老书架的深处
[00:57.166]リブレットーひらけば
[00:59.044]翻开剧本的刹那
[00:59.044]脳内に響くあのお方の科白
[01:03.308]脑海中回响那位大人的台词
[01:03.308]だって遠い昔聴いた声だもの
[01:07.381]毕竟那是遥远往昔听过的声音
[01:07.381]どこまででも持っていけるわ
[01:15.019]无论何处都能随身携带
[01:15.019]Egy kett harom negy
[01:16.037]一二三四
[01:16.037]ライリヤーライリオラ
[01:17.764]莱丽娅莱丽奥拉
[01:17.764]いつまでも鳴り響け
[01:19.852]愿永远回响不息
[01:19.852]ライリヤーライリオラ
[01:21.772]莱丽娅莱丽奥拉
[01:21.772]彼方の声脳内再醒
[01:23.849]彼岸之声在脑内苏醒
[01:23.849]1 step 2 step turn cernのように
[01:27.212]一步两步回旋如粒子轨迹
[01:27.212]輪をつくり
[01:28.118]编织圆环
[01:28.118]1 step 2 step turn
[01:30.208]一步两步回旋
[01:30.208]踊りましょ軽やかに
[01:32.772]轻盈起舞吧
[01:32.772]ライリヤーライリオラ
[01:34.446]莱丽娅莱丽奥拉
[01:34.446]いつまでも鳴り響け
[01:36.545]愿永远回响不息
[01:36.545]1 step 2 step turn
[01:38.613]一步两步回旋
[01:38.613]私の中脳内再醒
[01:40.848]在我心底苏醒的
[01:40.848]エクフォリックダンス
[01:41.713]记忆唤醒之舞
[01:41.713](一瞬から永遠へと
[01:42.042](从须臾到永恒
[01:42.042]人は願い刻みつける)
[01:42.994]人们将祈愿铭刻)
[01:42.994](消える日々に耐え抗う
[01:43.982](对抗消逝光阴的
[01:43.982]人々の歌)
[02:00.849]人类之歌)
[02:00.849]ファングザーシュ
[02:01.975]方古扎修
[02:01.975]よりよき朝にスィア
[02:04.749]献给美好清晨的序曲
[02:04.749]旅人迎える道には花の歌
[02:08.956]旅人途经之路绽放花之歌
[02:08.956]レヤートサーシュ
[02:10.886]雷亚特萨修
[02:10.886]窓に刻むメモーリア
[02:12.965]窗棂铭刻的回忆录
[02:12.965]ページめくる
[02:14.911]翻动书页的
[02:14.911]リズムはヴェルブンク
[02:17.381]韵律是动词变位
[02:17.381]遠い国で書かれた
[02:19.694]纵使在遥远国度书写的
[02:19.694]パローディアさえも
[02:21.494]戏仿之作
[02:21.494]その名見れば鼓膜がうずくの
[02:25.627]仅见其名便令鼓膜震颤
[02:25.627]だって彼の声は私の胸の中
[02:29.768]毕竟他的声音已融入我的胸膛
[02:29.768]なんて素敵なことじゃないかしら
[02:37.449]这难道不是最美好的事吗
[02:37.449]Egy kett harom negy
[02:38.508]一二三四
[02:38.508]ライリヤーライリオラ
[02:40.327]莱丽娅莱丽奥拉
[02:40.327]ステップ踏んでひらひら
[02:42.591]踏着摇曳舞步
[02:42.591]ライリヤーライリオラ
[02:44.309]莱丽娅莱丽奥拉
[02:44.309]踊れ音色の記憶のダンス
[02:46.509]起舞吧 音色记忆之舞
[02:46.509]1 step 2 step turn
[02:48.510]一步两步回旋
[02:48.510]描きとめて携帯えて
[02:50.478]描绘珍藏的轨迹
[02:50.478]1 step 2 step turn
[02:52.564]一步两步回旋
[02:52.564]いつだって呼び合える
[02:55.033]永远彼此呼唤
[02:55.033]ライリヤーライリオラ
[02:56.698]莱丽娅莱丽奥拉
[02:56.698]いつまでも鳴り響け
[02:58.917]愿永远回响不息
[02:58.917]1 step 2 step turn
[03:01.030]一步两步回旋
[03:01.030]罪なまでに脳内再醒
[03:03.273]铭刻至罪的脑内苏醒
[03:03.273]エクフォリックダンス
[03:04.500]记忆唤醒之舞
[03:04.500](空に映る羊飼いの
[03:04.830](苍穹映照牧羊人的
[03:04.830]後ろからは月の光)
[03:05.158]背影与月光)
[03:05.158](人が刻む歴史映す
[03:06.523](映现人类镌刻历史的
[03:06.523]神々の歌)
[03:24.349]众神之歌)
[03:24.349]南東ではノアが告げる
[03:25.902]东南方诺亚宣告
[03:25.902]残すべきもの託そうと
[03:26.269]托付应存续之物时
[03:26.269]動物たち乗り込む時
[03:27.129]动物们登上方舟
[03:27.129]置き去りの悲しい瞳
[03:28.432]遗落悲伤的眼眸
[03:28.432]北西では主人の声
[03:29.569]西北方传来主人呼唤
[03:29.569]犬は求め首をかしげ
[03:30.865]犬儿歪头不解渴求
[03:30.865]私たちは途方に暮れ
[03:31.780]我们茫然无措
[03:31.780]プレイヤーをそっとしまう
[03:32.903]将播放器轻轻收起
[03:32.903]たとえ孤独の波あふれ
[03:33.769]纵使孤独浪潮汹涌
[03:33.769]持てるものを失うとも
[03:34.628]失去拥有的一切
[03:34.628]空に道が続く限り
[03:35.781]只要通天之路延续
[03:35.781]失くさないわ声の記憶
[03:36.646]便不会遗失声音记忆
[03:36.646]風も木々も電磁力も
[03:37.919]清风林木电磁之力
[03:37.919]太陽さえ強き味方
[03:38.710]乃至骄阳皆为挚友
[03:38.710]絆続く限り響く
[03:39.586]羁绊延续之处回响
[03:39.586]まわりまわる時の彼方へ
[04:06.316]流转至时空的彼岸
[04:06.316]終わらないステージを見てるの
[04:10.410]凝望永不落幕的舞台
[04:10.410]何度も章をさかのぼり
[04:14.435]无数次回溯章节
[04:14.435]掠れるほど同じ科白を
[04:18.460]直至沙哑仍重复相同台词
[04:18.460]繰り返し繰り返し
[04:22.756]周而复始 周而复始
[04:22.756]ライリヤーライリオラ
[04:24.657]莱丽娅莱丽奥拉
[04:24.657]遠い日を旅しよう
[04:26.681]穿梭遥远往昔之旅
[04:26.681]ライリヤーライリオラ
[04:28.635]莱丽娅莱丽奥拉
[04:28.635]おはようヤーノシュ
[04:30.134]早安 亚诺什
[04:30.134]よろしくテスラ
[04:31.262]请多指教 特斯拉
[04:31.262]1 step 2 step turn
[04:32.653]一步两步回旋
[04:32.653]あなたの描いた未来は
[04:34.997]你所描绘的未来
[04:34.997]1 step 2 step turn
[04:36.830]一步两步回旋
[04:36.830]不自由でも心地よい
[04:39.220]纵然束缚却也惬意
[04:39.220]ライリヤーライリオラ
[04:40.810]莱丽娅莱丽奥拉
[04:40.810]いつまでも鳴り響け
[04:42.696]愿永远回响不息
[04:42.696](例えばそう好きになった
[04:43.634](譬如如此深爱的
[04:43.634]物語の主人公も)
[04:43.927]故事主人公们)
[04:43.927](特に気には留めなかった
[04:44.365](不曾特别留意的
[04:44.365]けれど愛しピエロたちも)
[04:44.804]却深爱的小丑们)
[04:44.804]ライリヤーライリオラ
[04:45.829]莱丽娅莱丽奥拉
[04:45.829]彼方の声脳内再醒
[04:47.499]彼岸之声在脑内苏醒
[04:47.499](一度さえも口に出して
[04:48.402](本该从未说出口的
[04:48.402]いないはずの言葉だって)
[04:48.840]那些话语)
[04:48.840](ふいに音を紡ぎ出すの
[04:49.242](忽然编织出旋律
[04:49.242]それはとても不思議なこと)
[04:49.717]这真是奇妙之事)
[04:49.717]1 step 2 step turn cernのように
[04:51.534]一步两步回旋如粒子轨迹
[04:51.534]輪をつくり
[04:52.250]编织圆环
[04:52.250](空を見れば広く続く
[04:53.115](仰望苍穹无尽延伸
[04:53.115]されど終わりなき旅人)
[04:53.517]永不停歇的旅人)
[04:53.517](海に触れて遠く伸びる
[04:53.919](触碰海洋延展至
[04:53.919]異国の地に思い馳せて)
[04:54.321]异国他乡的思绪)
[04:54.321]1 step 2 step turn踊りましょ軽やかに
[04:55.997]一步两步回旋轻盈起舞吧
[04:55.997](南東ではノアが告げる
[04:56.899](东南方诺亚宣告
[04:56.899]残すべきもの託そうと)
[04:57.301]托付应存续之物)
[04:57.301](北西では主人の声
[04:57.630](西北方传来主人呼唤
[04:57.630]犬は求め首をかしげ)
[04:57.996]犬儿歪头渴求)
[04:57.996]ライリヤーライリオラ
[04:58.361]莱丽娅莱丽奥拉
[04:58.361]いつまでも鳴り響け
[04:59.142]愿永远回响不息
[04:59.142](一瞬から永遠へと人は
[05:00.271](从须臾到永恒
[05:00.271]願い刻みつける)
[05:00.563]人们将祈愿铭刻)
[05:00.563](消える日々に耐え抗う人々には
[05:01.112](对抗消逝光阴的众人
[05:01.112]永久の笑顔)
[05:01.331]请赐予永恒笑颜)
[05:01.331]1 step 2 step turn私の中脳内再醒
[05:03.979]一步两步回旋在我心底苏醒的
[05:03.979](空に映る羊飼いの後ろから
[05:04.954](苍穹映照牧羊人
[05:04.954]は月の光)
[05:05.136]背影与月光)
[05:05.136](人が刻む歴史映す神々にも
[05:05.612](映现人类镌刻历史的众神
[05:05.612]届け給え)
[05:05.794]请接收祈愿)
[05:05.794]エクフォリックダンス
[05:08.360]记忆唤醒之舞
[05:08.360]耳に住まう記録の綱
[05:09.659]耳中栖宿的记录之索
[05:09.659]声の記憶すばらしくて
[05:10.738]声音记忆如此美妙
[05:10.738]だから今も鼓動合わせ
[05:12.278]此刻仍合着心跳韵律
[05:12.278]私の中生きています
[05:13.174]存活于我的身体里
[05:13.174]赤く燃える夕日を背に
[05:14.587]背负赤红燃烧的夕阳
[05:14.587]今日の事を音に綴り
[05:16.193]将今日之事谱成旋律
[05:16.193]青く晴れた空の見える丘の上で
[05:16.705]在碧空晴朗可见的山丘上
[05:16.705]また逢いましょう
[05:21.503]再会吧
[05:21.503]Isten veled
[05:23.605]愿神与你同在
[05:23.605]