[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Boom Boom Boom Boom (《嘻哈帝国 第二季》电视剧原声带)]
[ar:Empire Cast/Terrence Howard/Brez]
[al:Empire: The Complete Season 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Boom Boom Boom Boom - Empire Cast/Terrence Howard/Brez
[00:10.538]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.538]Boom boom boom boom
[00:12.679]轰隆轰隆 震撼四方
[00:12.679]Bang bang bang bang
[00:15.112]砰砰砰砰 激荡回响
[00:15.112]Boom boom boom boom
[00:17.487]轰隆轰隆 震撼四方
[00:17.487]Bang bang bang bang
[00:19.999]砰砰砰砰 激荡回响
[00:19.999]Boom boom boom boom
[00:22.383]轰隆轰隆 震撼四方
[00:22.383]Bang bang bang bang
[00:24.943]砰砰砰砰 激荡回响
[00:24.943]Boom boom boom boom
[00:27.159]轰隆轰隆 震撼四方
[00:27.159]Bang bang bang bang
[00:29.648]砰砰砰砰 激荡回响
[00:29.648]From the bottom I got up to the top of the pro's
[00:31.886]从底层一路攀升，终成顶尖高手
[00:31.886]From the gutter to the shutter trimmed out in gold
[00:34.342]从泥泞深渊走向金碧辉煌
[00:34.342]Life bless my soul god bless my mold
[00:36.788]生命眷顾我的灵魂，上帝塑造我的模样
[00:36.788]Nothing less than the best so the rest is old
[00:39.228]非最佳不可，其余皆为过往
[00:39.228]Don't wanna play chess wanna lock and load
[00:41.683]不想下棋只想子弹上膛
[00:41.683]Wanna tag some toes wanna send you home
[00:45.221]想踩住他们的脚 送他们回家
[00:45.221]It ain't about the pain
[00:47.702]这与苦痛无关
[00:47.702]Tell 'em what's my name
[00:49.549]让他们知晓我的名号
[00:49.549]Boom boom boom boom
[00:51.824]轰隆轰隆 震撼四方
[00:51.824]Bang bang bang bang
[00:54.336]砰砰砰砰 激荡回响
[00:54.336]Boom boom boom boom
[00:56.768]轰隆轰隆 震撼四方
[00:56.768]Bang bang bang bang
[00:59.032]砰砰砰砰 激荡回响
[00:59.032]Boom boom boom boom
[01:01.608]轰隆轰隆 震撼四方
[01:01.608]Bang bang bang bang
[01:04.096]砰砰砰砰 激荡回响
[01:04.096]Boom boom boom boom
[01:06.376]轰隆轰隆 震撼四方
[01:06.376]Bang bang bang bang
[01:08.120]砰砰砰砰 激荡回响
[01:08.120]Look
[01:08.712]看
[01:08.712]From the bottom I started so it's nothing that you can say to me
[01:11.664]我从最底层起步 你们无资格评判
[01:11.664]A product of where I grew up and it's the newest slavery
[01:13.804]我在此成长 这不过是新型奴役
[01:13.804]People see you trying hard like why you wanna play with me
[01:16.318]人们看你拼命 为何还想与我为敌
[01:16.318]I bring them heaters out somebody better pray for me
[01:18.940]我亮出武器 最好有人为我祈祷
[01:18.940]Cause all I know is this money I gotta have it
[01:21.220]我眼中只有钱 我必须得到它
[01:21.220]These suicidal thoughts getting bad I'm getting madder
[01:23.842]自杀念头愈发强烈 我越来越愤怒
[01:23.842]Uh they say the good die young
[01:25.865]唉 人们说好人命不长
[01:25.865]I put the peddle to the medal hit the gas then I'm gone
[01:28.380]我油门踩到底 加速飞驰 瞬间消失
[01:28.380]Now I'm front line at the court and I'm 'bout to take a shot
[01:31.518]现在我站在球场前线 准备投篮
[01:31.518]I pull it up cock it back let it fly
[01:33.382]我举球 后拉 出手
[01:33.382]Now I'm watching for the back board
[01:35.034]现在紧盯着篮板
[01:35.034]And when they say the world is yours I just let them know
[01:37.343]当他们说世界属于你 我只是让他们知道
[01:37.343]That I'm just trynna score
[01:38.367]我只是想得分
[01:38.367]Boom boom boom boom
[01:40.851]轰隆轰隆 震撼四方
[01:40.851]Bang bang bang bang
[01:42.939]砰砰砰砰 激荡回响
[01:42.939]Boom boom boom boom
[01:45.619]轰隆轰隆 震撼四方
[01:45.619]Bang bang bang bang
[01:48.083]砰砰砰砰 激荡回响
[01:48.083]Boom boom boom boom
[01:50.454]轰隆轰隆 震撼四方
[01:50.454]Bang bang bang bang
[01:52.741]砰砰砰砰 激荡回响
[01:52.741]Boom boom boom boom
[01:55.348]轰隆轰隆 震撼四方
[01:55.348]Bang bang bang bang
[02:07.578]砰砰砰砰 激荡回响
[02:07.578]Y'all want some come get some
[02:09.717]想要就来拿啊
[02:09.717]Y'all want some come get some
[02:12.149]想要就来拿啊
[02:12.149]Y'all want some come get some
[02:14.603]想要就来拿啊
[02:14.603]Y'all want some
[02:17.363]想要就来
[02:17.363]If you ever been through it then I'm knowing you gotta feel it
[02:19.892]若你曾历经磨难，便会深有体会
[02:19.892]You witnessing the struggle from the realest what the deal is
[02:22.318]你正见证着最真实的挣扎，这就是现实
[02:22.318]They trynna lock me down but they created a monster
[02:24.743]他们试图将我束缚，却不料造就了一个强者
[02:24.743]I'm beating down your block and nobody can't stop us
[02:27.425]我将横扫你的地盘，无人能阻挡我们
[02:27.425]You was over there talking all kinds of tough
[02:29.569]你曾在那边各种放狠话
[02:29.569]While you sipping on your little bit of pick me up
[02:31.937]当你还在啜饮那点提神的小玩意
[02:31.937]When you say you like to play a little fisticuff
[02:34.113]当你说你喜欢玩点拳击游戏
[02:34.113]So when the whistle puffs I'm gonna call your bluff
[02:36.919]所以当哨声响起 我将揭穿你的虚张
[02:36.919]Words from a wise man never let 'em see you hand
[02:39.961]智者曾言 勿让他人看透你的底牌
[02:39.961]In the end I bet they all gon' understand
[02:41.842]最终我敢说 他们终将明白
[02:41.842]You can't stop what you can't see standing here is only me
[02:44.726]你无法阻挡看不见的洪流 而站在此处的 唯有我
[02:44.726]So place your bet and gone prepare for your defeat
[02:46.678]所以下注吧 就准备迎接你的败局
[02:46.678]I caught a new jack it said kid guard ya check
[02:49.166]我逮住个新手 他说小子 看好你的筹码
[02:49.166]There's a brother over there that wanna bounce your neck
[02:51.570]那边有个家伙 正对你虎视眈眈
[02:51.570]Ain't you 'fraid of that watch you fade to black
[02:56.907]难道你不畏惧 看着自己渐入黑暗
[02:56.907]Boom boom boom boom
[02:58.873]轰隆轰隆 震撼四方
[02:58.873]Bang bang bang bang
[03:01.449]砰砰砰砰 激荡回响
[03:01.449]Boom boom boom boom
[03:04.001]轰隆轰隆 震撼四方
[03:04.001]Bang bang bang bang
[03:06.401]砰砰砰砰 激荡回响
[03:06.401]Boom boom boom boom
[03:08.937]轰隆轰隆 震撼四方
[03:08.937]Bang bang bang bang
[03:11.345]砰砰砰砰 激荡回响
[03:11.345]Boom boom boom boom
[03:13.761]轰隆轰隆 震撼四方
[03:13.761]Bang bang bang bang
[03:16.241]砰砰砰砰 激荡回响
[03:16.241]Boom boom boom boom
[03:18.577]轰隆轰隆 震撼四方
[03:18.577]Bang bang bang bang
[03:21.017]砰砰砰砰 激荡回响
[03:21.017]Boom boom boom boom
[03:23.505]轰隆轰隆 震撼四方
[03:23.505]Bang bang bang bang
[03:26.065]砰砰砰砰 激荡回响
[03:26.065]Boom boom boom boom
[03:28.409]轰隆轰隆 震撼四方
[03:28.409]Bang bang bang bang
[03:30.651]砰砰砰砰 激荡回响
[03:30.651]