[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:No Moon At All]
[ar:The Ames Brothers]
[al:Switch Off]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Moon At All - The Ames Brothers
[00:03.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.670]Written by：Dave Mann/Redd Evans
[00:07.355]
[00:07.355]Oh what a night not a star
[00:09.312]多么美妙的夜晚 不见星光
[00:09.312]Dimmed their sight
[00:09.834]黯淡了视线
[00:09.834]But I think that's a night
[00:11.569]但我觉得这样的夜晚
[00:11.569]That's a night
[00:15.861]正是良宵
[00:15.861]No moon at all what a night
[00:19.265]无月之夜 多么美妙
[00:19.265]Even lightnin' bugs have dimmed their lights
[00:22.432]连萤火虫都收敛了微光
[00:22.432]Stars have disappeared from sight
[00:24.189]星辰也从视野中消失
[00:24.189]And there's no moon at all
[00:29.096]今夜无月相伴
[00:29.096]Don't make a sound it's so dark
[00:32.535]别出声 夜色如此深沉
[00:32.535]Even fido is afraid to bark
[00:35.786]连小狗都不敢吠叫
[00:35.786]What a perfect chance to park
[00:37.572]这完美的幽会时机
[00:37.572]And there's no moon at all
[00:42.653]今夜无月相伴
[00:42.653]Should we want atmosphere for inspiration dear
[00:49.150]亲爱的 需要浪漫氛围吗
[00:49.150]One look will make it clear
[00:51.791]一个眼神就能明白
[00:51.791]That tonight is right and bright moonlight might interfere
[00:55.631]今夜正适合相爱 皎洁月光反而多余
[00:55.631]No moon at all up above
[00:59.222]夜空不见月光
[00:59.222]This is nothin' like they told us of
[01:02.481]这与传说全然两样
[01:02.481]Just to think we fell in love
[01:04.302]未曾想我们坠入爱河
[01:04.302]And there's no moon at all
[01:49.684]今夜无月相伴
[01:49.684]No moon at all
[01:51.669]没有月光
[01:51.669]What a night
[01:53.476]多美的夜
[01:53.476]Even lightnin' bugs have dimmed their lights
[01:56.511]连萤火虫都收敛了微光
[01:56.511]Stars have disappeared from sight
[01:58.446]星辰也从视野中消失
[01:58.446]And there's no moon at all
[02:03.577]今夜无月相伴
[02:03.577]Not a sound it's so dark
[02:06.891]万籁俱寂 黑暗笼罩
[02:06.891]Even fido is afraid to bark
[02:10.228]连小狗都不敢吠叫
[02:10.228]What a perfect chance to park
[02:11.961]这完美的幽会时机
[02:11.961]And there's no moon at all
[02:16.920]今夜无月相伴
[02:16.920]Should we want atmosphere for inspiration dear
[02:23.444]亲爱的 需要浪漫氛围吗
[02:23.444]One look will make it clear
[02:26.137]一个眼神就能明白
[02:26.137]That tonight is right and bright moonlight might interfere
[02:29.585]今夜正适合相爱 皎洁月光反而多余
[02:29.585]No moon at all up above
[02:33.583]夜空不见月光
[02:33.583]This is nothin' like they told us of
[02:36.892]这与传说全然两样
[02:36.892]Just to think we fell in love
[02:41.001]未曾想我们坠入爱河
[02:41.001]And there's no no moon at all
[02:49.173]在这无月的夜晚
[02:49.173]