[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Wait A Minute (LP Version)]
[ar:The Coasters]
[al:Coast Along With The Coasters]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wait A Minute - The Coasters
[00:02.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.800]Whoa whoa whoa whoa
[00:05.440]
[00:05.440]Whoa whoa whoa whoa
[00:09.720]
[00:09.720]Wait a minute let me understand
[00:12.770]稍等 让我弄明白
[00:12.770]While I'm a-sittin' here holdin' your hand
[00:16.570]当我坐在这里握着你的手
[00:16.570]Your tellin' me about the boy next door
[00:20.350]你却跟我谈论隔壁的男孩
[00:20.350]Tellin' me that he can offer you more
[00:23.330]说他能给你更多
[00:23.330]What a nerve
[00:24.470]真是厚颜无耻
[00:24.470]What a case
[00:26.720]不可理喻
[00:26.720]Wait just a minute
[00:30.439]稍等片刻
[00:30.439]You know that won't get it
[00:34.389]你明知那行不通
[00:34.389]If that's the way your love will be
[00:38.159]若你的爱就是这般模样
[00:38.159]You might as well forget it
[00:40.838]不如就此忘掉吧
[00:40.838]Wock-a-doo wock-a-doo wha
[00:43.568]喔咔嘟 喔咔嘟 哇
[00:43.568]Am I correct in hearin' what you say
[00:47.238]我没听错吧 你说
[00:47.238]That you would rather be with him instead
[00:50.958]你宁愿选择和他在一起
[00:50.958]You said that you could travel with him far
[00:54.548]你说能与他远走高飞
[00:54.548]You say he's got a brand new cadillac car
[00:58.248]还夸他新买的凯迪拉克多昂贵
[00:58.248]Well what you mean
[00:59.408]你这话什么意思
[00:59.408]Is that so
[01:00.298]当真如此？
[01:00.298]Better let that woman go
[01:02.148]不如放那女人远走高飞
[01:02.148]Wait just a minute
[01:04.898]稍等片刻
[01:04.898]You know that won't get it
[01:07.508]你明知那行不通
[01:07.508]Wock-a-doo wock-a-doo
[01:08.748]哇咔嘟 哇咔嘟
[01:08.748]If that's the way your love will be
[01:12.568]若你的爱就是这般模样
[01:12.568]You might as well forget it
[01:14.778]不如就此忘掉吧
[01:14.778]Wock-a-doo wock-a-doo wha
[01:17.988]喔咔嘟 喔咔嘟 哇
[01:17.988]I don't go for all the crazy noise
[01:21.638]我受够这些荒唐的喧嚣
[01:21.638]About you datin' all those other boys
[01:25.468]关于你周旋于其他男孩的传闻
[01:25.468]If I'm gonna be your only one
[01:29.008]若要我成为你的唯一
[01:29.008]I'm not waitin' till your honey's done
[01:32.197]我不会等你玩够收场
[01:32.197]You're a riot
[01:33.607]你真是荒唐透顶
[01:33.607]And you're tough
[01:34.012]你真是固执
[01:34.012]Honey cut out all that stuff
[01:35.492]亲爱的 别再胡闹了
[01:35.492]Wait just a minute
[01:39.382]稍等片刻
[01:39.382]You know that won't get it
[01:41.512]你明知那行不通
[01:41.512]Wock-a-doo wock-a-doo
[01:43.232]哇咔嘟 哇咔嘟
[01:43.232]If that's the way your love will be
[01:47.042]若你的爱就是这般模样
[01:47.042]You might as well forget it
[01:52.322]不如就此忘掉吧
[01:52.322]I'm gonna tell you for the very last time
[01:56.202]这是我最后一次警告你
[01:56.202]If I'm yours you better be mine
[01:59.882]若你属于我 就该对我忠诚
[01:59.882]When I come home about a quarter to four
[02:03.602]当我凌晨三点四十五归家时
[02:03.602]Don't want to hear the slammin' of the back door
[02:07.232]不愿听见后门砰然关闭的声音
[02:07.232]You're bad
[02:07.972]你太放肆
[02:07.972]And so wild
[02:08.882]又如此狂野
[02:08.882]Stop a-messin with me child
[02:10.271]别再玩弄我的感情
[02:10.271]Wait just a minute
[02:13.681]稍等片刻
[02:13.681]You know that won't get it
[02:16.330]你明知那行不通
[02:16.330]Wock-a-doo wock-a-doo
[02:17.630]哇咔嘟 哇咔嘟
[02:17.630]If that's the way your love will be
[02:21.570]若你的爱就是这般模样
[02:21.570]You might as well forget it
[02:25.320]不如就此忘掉吧
[02:25.320]You might as well forget it
[02:28.510]不如就此忘掉吧
[02:28.510]Why you can just forget about
[02:31.360]你大可彻底忘记
[02:31.360]The whole cotton-pickin' affair
[02:34.330]这场荒唐的闹剧
[02:34.330]I get so tired of you finaglin' around
[02:36.730]我厌倦了你的虚与委蛇
[02:36.730]