[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Heavy Cross]
[ar:The Popettes]
[al:Let's Hear It for the Girls]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Heavy Cross - The Popettes
[00:15.817]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.817]Ooohh oh ooooh oh oh oh ohhh
[00:23.733]哦哦哦 哦哦哦哦
[00:23.733]Ooohh oh ooooh oh oh oh ohhh
[00:32.725]哦哦哦 哦哦哦哦
[00:32.725]It's a cruel cruel world to face on your own
[00:37.017]独自面对这残酷世界
[00:37.017]A heavy cross to carry along
[00:41.001]背负沉重十字独行
[00:41.001]The lights are on but everyone's gone
[00:44.601]灯火通明却人迹杳然
[00:44.601]And it's cruel
[00:48.733]如此残酷
[00:48.733]It's a funny way to make ends meet
[00:52.537]用这般可笑方式勉强维生
[00:52.537]When the lights are out on every street
[00:56.977]当每条街的灯火都熄灭
[00:56.977]It feels alright but never complete
[01:01.477]感觉尚可 却总不圆满
[01:01.477]Without joy
[01:04.504]没有欢愉
[01:04.504]I checked you if it's already been done undo it
[01:12.528]我审视你 若已成定局 就推翻它
[01:12.528]It takes two it's up to me and you to proove it
[01:20.524]需要两个人 由你我共同证明
[01:20.524]On the rainy nights even the coldest days
[01:24.448]在雨夜 在最寒冷的日子
[01:24.448]You're moments ago but seconds away
[01:28.840]你近在咫尺 却又遥不可及
[01:28.840]The principle of nature it's true but it's a cruel world
[01:37.268]自然法则虽真实 但这世界残酷无情
[01:37.268]Ooooh oooh oohh ooh ooh oooh ooh ooo wooah
[01:52.789]哦～哦～哦～哦～哦～
[01:52.789]We can play it safe or play it cool
[01:57.015]我们可以谨慎行事 或保持冷静
[01:57.015]Follow the leader or make up all the rules
[02:00.987]跟随他人脚步 或自创所有规则
[02:00.987]Whatever you want the choice is yours
[02:04.831]无论你渴望什么 选择权在你手中
[02:04.831]So choose
[02:08.509]所以 做出选择吧
[02:08.509]I checked you if it's already been done undo it
[02:16.447]我审视你 若已成定局 就推翻它
[02:16.447]It takes two it's up to me and you to proove it
[02:24.587]需要两个人 由你我共同证明
[02:24.587]Ei ei ei ei ei oh oh oh oh oh ye oh oh
[02:32.575]嘿咿嘿咿嘿 哦哦哦哦哦 耶哦哦
[02:32.575]Ei ei ei ei ei oh oh oh oh oh ye eh ye eh ye eh
[02:56.587]嘿咿嘿咿嘿 哦哦哦哦哦 耶诶 耶诶 耶诶
[02:56.587]I just knew it's already been done undo it
[03:04.542]我早知晓 既成事实 就推翻它
[03:04.542]It takes two it's up to me and you to proove it
[03:12.563]需要两个人 由你我共同证明
[03:12.563]Ei ei ei woah wo yeah eh
[03:20.519]嘿咿嘿咿 哇喔 耶诶
[03:20.519]Ei ei ei ei ei oh oh oh oh oh ye eh ye eh ye eh
[03:28.874]嘿咿嘿咿嘿 哦哦哦哦哦 耶诶 耶诶 耶诶
[03:28.874]I checked you if it's already been done undo it
[03:36.510]我审视你 若已成定局 就推翻它
[03:36.510]It takes two it's up to me and you to proove it
[03:44.646]需要两个人 由你我共同证明
[03:44.646]Ei ei ei ei ei oh oh oh oh oh ye oh oh
[03:52.465]嘿咿嘿咿嘿 哦哦哦哦哦 耶哦哦
[03:52.465]Ei ei ei oh oh oh oh oh ye eh ye eh ye eh
[04:00.509]嘿咦嘿 哦哦哦哦哦 耶诶 耶诶 耶诶
[04:00.509]I just knew
[04:02.076]我早已知晓
[04:02.076]