[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:The One and Only]
[ar:The Popettes]
[al:Unleash the Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The One and Only - The Popettes
[00:07.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.840]I'm the one and only
[00:14.735]我是独一无二的存在
[00:14.735]Yeah
[00:27.469]没错
[00:27.469]Call me
[00:29.365]呼唤我
[00:29.365]Call me by my name or
[00:33.446]用我的名字呼唤我
[00:33.446]Call me by my number
[00:36.967]或用我的编号称呼我
[00:36.967]You put me through it
[00:39.447]你让我历经磨难
[00:39.447]I'll still be doing it
[00:40.996]我依然坚持自我
[00:40.996]The way I do it
[00:43.204]以我的方式前行
[00:43.204]And yet
[00:44.901]然而
[00:44.901]You try to make me forget
[00:49.055]你想让我遗忘
[00:49.055]Who I really am
[00:53.002]真实的自己
[00:53.002]Don't tell me
[00:53.922]别对我说
[00:53.922]I know best
[00:55.882]我最懂自己
[00:55.882]I'm not the same as all the rest
[01:00.001]我与众生皆不同
[01:00.001]I am the one and only
[01:04.844]我是独一无二的存在
[01:04.844]Nobody I'd rather be
[01:07.844]我宁愿做独一无二的自己
[01:07.844]I am the one and only
[01:12.101]我是独一无二的存在
[01:12.101]You can't take that
[01:13.852]谁也无法夺走
[01:13.852]Away from me
[01:19.527]我的这份骄傲
[01:19.527]I've been
[01:21.008]我曾是
[01:21.008]A player in the crowd scene
[01:24.975]人海中的无名过客
[01:24.975]A flicker on the big screen
[01:29.042]银幕上的微弱光影
[01:29.042]My soul embraces
[01:31.386]但我的灵魂始终炽热
[01:31.386]One more in a million faces
[01:34.971]芸芸众生中的又一个
[01:34.971]High hopes
[01:36.987]满怀憧憬
[01:36.987]And aspirations
[01:39.138]与理想
[01:39.138]Ideas
[01:41.009]思绪
[01:41.009]Above my station
[01:43.009]超越我的阶层
[01:43.009]Maybe
[01:44.990]或许
[01:44.990]But all this time I've tried
[01:47.961]但我始终努力
[01:47.961]To walk with dignity and pride
[01:51.728]以尊严与骄傲前行
[01:51.728]I am the one and only
[01:56.890]我是独一无二的存在
[01:56.890]Nobody I'd rather be
[01:59.999]我宁愿做独一无二的自己
[01:59.999]I am the one and only
[02:04.205]我是独一无二的存在
[02:04.205]You can't take that away from me
[02:08.565]谁也无法夺走这份骄傲
[02:08.565]I can't wear this uniform
[02:12.292]我无法穿上这身制服
[02:12.292]Without some compromises
[02:16.021]而不做出些许妥协
[02:16.021]Because you'll find out that we come
[02:19.967]因为你会发现我们生来
[02:19.967]In different shapes and sizes
[02:23.296]就拥有不同的模样与姿态
[02:23.296]No one
[02:25.164]无人能及
[02:25.164]Can be myself like I can
[02:29.011]唯有我能做真实的自己
[02:29.011]For this job I'm the best man
[02:32.936]这份使命 我当仁不让
[02:32.936]But while this may be true
[02:35.990]纵然此言不虚
[02:35.990]You are the one and only you
[02:56.040]你亦是举世无双的你
[02:56.040]I am the one and only
[03:00.621]我是独一无二的存在
[03:00.621]Nobody I'd rather be
[03:03.938]我宁愿做独一无二的自己
[03:03.938]I am the one and only
[03:08.215]我是独一无二的存在
[03:08.215]You can't take that away from me
[03:12.057]谁也无法夺走这份骄傲
[03:12.057]I am the one and only
[03:16.851]我是独一无二的存在
[03:16.851]Nobody I'd rather be
[03:20.061]我宁愿做独一无二的自己
[03:20.061]I am the one and only
[03:23.996]我是独一无二的存在
[03:23.996]You can't take that away from me
[03:27.366]谁也无法夺走这份骄傲
[03:27.366]