[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.010]
[00:00.010]About You (Explicit) - Mike Shinoda (麦克·筱田)/Blackbear
[00:00.020]
[00:00.020]Written by：Mike Shinoda/Mat Musto
[00:00.277]
[00:00.277]Mike Shinoda：
[00:00.883]
[00:00.883]Even when it's not about you about you
[00:04.253]就算本来和你没关系 没关系
[00:04.253]All the sudden it's about you now ooh
[00:07.977]突然之间 全都变得与你有关
[00:07.977]Even when it's not about you about you
[00:11.295]就算本来和你没关系 没关系
[00:11.295]All the sudden it's about you now ooh
[00:14.886]突然之间 全都变得与你有关
[00:14.886]Even when it's not about you about you
[00:18.197]就算本来和你没关系 没关系
[00:18.197]All the sudden it's about you now ooh
[00:21.932]突然之间 全都变得与你有关
[00:21.932]Even when it's not about you about you
[00:25.283]就算本来和你没关系 没关系
[00:25.283]All the sudden it's about you
[00:27.559]突然之间 全都变得与你有关
[00:27.559]About you about you about you about you
[00:32.440]与你有关 与你有关 与你有关
[00:32.440]This is that gather 'round it and wonder where I found it
[00:35.845]所有人都聚集起来 问我是从哪里知道的
[00:35.845]This is that wake up make your agent have your tour re-routed
[00:39.331]一觉醒来 你的经纪人重新规划巡演路线
[00:39.331]This is that drama comma pain and ain't no way around it
[00:42.893]这种感觉太过痛苦 太过戏剧化 无法释怀
[00:42.893]'Cause somehow still it's hard to know what I can say about it
[00:46.415]因为我还是不知道我该说些什么
[00:46.415]I buckled up told myself to suck it up
[00:49.271]我系好安全带 告诉自己面对现实吧
[00:49.271]I was scared to death to get up there and spill my f**king guts
[00:52.744]我害怕死亡 只想一吐心事
[00:52.744]I was saying pull your stupid self together buttercup
[00:56.255]我当时在说 你赶紧振作起来
[00:56.255]Get it cracking Back in Black until you have em Thunderstruck
[00:59.713]继续回到黑暗中 直到你让他们大吃一惊
[00:59.713]But
[01:00.926]但是
[01:00.926]Even when it's not about you about you
[01:04.218]就算本来和你没关系 没关系
[01:04.218]All the sudden it's about you now ooh
[01:07.900]突然之间 全都变得与你有关
[01:07.900]Even when it's not about you about you
[01:11.158]就算本来和你没关系 没关系
[01:11.158]All the sudden it's about you about you
[01:14.518]突然之间 全都变得与你有关 与你有关
[01:14.518]No there's not a single thing that I can say
[01:17.539]不 我什么事情都无法说出口
[01:17.539]Not a single solitary every meaning changes shape
[01:21.095]少了一个人 所有的意义都变了
[01:21.095]Even when there's no connection back to you in any line
[01:24.501]就算那些歌词本来和你没关系
[01:24.501]All the sudden it's about you and it gets me every time but
[01:29.084]突然之间 全都变得与你有关 每次都让我苦恼不安 但是
[01:29.084]What the f**k is left to author anyway
[01:31.492]这样一来留给作者的还剩什么
[01:31.492]When I basically been writing since the Raiders ran LA
[01:35.021]从突袭者队迁到洛杉矶时 我就一直在写词
[01:35.021]I'm afraid that maybe I've said everything there is to say
[01:38.676]我担心可能我说了太多不该说的话
[01:38.676]Maybe I should make an exit while there're ways to get away
[01:52.800]也许在还有机会的时候 我该给自己留条后路
[01:52.800]Blackbear：
[01:56.080]
[01:56.080]Can't find the words to a memory
[01:59.096]找不到能描述那段记忆的文字
[01:59.096]But these are just words to a melody
[02:02.772]这些只不过是配合旋律的歌词
[02:02.772]Find something that works fits the symmetry
[02:06.225]找一些单词能让句子对称工整
[02:06.225]For only a quick broken remedy
[02:10.166]只是为了快速找到解决办法
[02:10.166]And I'd give anything to choose
[02:13.535]我愿付出一切来选择
[02:13.535]Pick out the words I bring home to you
[02:17.261]找到适合给你看的文字
[02:17.261]How can I make do
[02:18.756]我如何才能做到
[02:18.756]Put a smile on change my attitude
[02:21.296]面带微笑 改变我的态度
[02:21.296]And even though it's not about you
[02:23.242]就算本来和你没关系
[02:23.242]Everything is all about you
[02:25.206]一切都变得与你有关
[02:25.206]All
[02:26.791]全都
[02:26.791]All about you
[02:28.271]与你有关
[02:28.271]Mike Shinoda：
[02:28.956]
[02:28.956]Even when it's not about you about you
[02:32.425]就算本来和你没关系 没关系
[02:32.425]All the sudden it's about you now ooh
[02:36.117]突然之间 全都变得与你有关
[02:36.117]Even when it's not about you about you
[02:39.412]就算本来和你没关系 没关系
[02:39.412]All the sudden it's about you now ooh
[02:43.135]突然之间 全都变得与你有关
[02:43.135]Even when it's not about you about you
[02:46.600]就算本来和你没关系 没关系
[02:46.600]All the sudden it's about you now ooh
[02:50.093]突然之间 全都变得与你有关
[02:50.093]Even when it's not about you about you
[02:53.530]就算本来和你没关系 没关系
[02:53.530]All the sudden it's about you about you
[02:57.142]突然之间 全都变得与你有关 与你有关
[02:57.142]Even when it's not about you about you
[03:00.697]就算本来和你没关系 没关系
[03:00.697]All the sudden it's about you now ooh
[03:04.283]突然之间 全都变得与你有关
[03:04.283]Even when it's not about you about you
[03:07.669]就算本来和你没关系 没关系
[03:07.669]All the sudden it's about you now now
[03:11.274]突然之间 全都变得与你有关
[03:11.274]Even when it's not about you about you
[03:14.700]就算本来和你没关系 没关系
[03:14.700]All the sudden it's about you now ooh
[03:18.457]突然之间 全都变得与你有关
[03:18.457]Even when it's not about you about you
[03:21.842]就算本来和你没关系 没关系
[03:21.842]All the sudden it's about you about you
[03:24.977]突然之间 全都变得与你有关 与你有关
[03:24.977]