[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:just a real love night]
[ar:華原朋美 (かはら ともみ)]
[al:Love Brace]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]just a real love night - 華原朋美 (かはら ともみ)
[00:16.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.950]词：小室哲哉
[00:33.910]
[00:33.910]曲：小室哲哉
[00:50.875]
[00:50.875]Just a real love night
[00:52.271]只是一个真爱的夜晚
[00:52.271]Real love night
[00:52.899]真爱的夜晚
[00:52.899]Real love night tonight
[01:00.932]就在今夜 真爱的夜晚
[01:00.932]駅ビルの階段
[01:02.408]在车站大楼的楼梯旁
[01:02.408]待ち合わせてる
[01:04.472]相约等待的人们
[01:04.472]カップル何組も
[01:06.031]成双成对的情侣们
[01:06.031]闇夜に消えていく
[01:08.383]渐渐消失在夜色之中
[01:08.383]喧燥は訪れない
[01:10.351]喧嚣不曾造访此处
[01:10.351]この場所で
[01:12.159]在这个地方
[01:12.159]どんどんだんだん
[01:13.712]不知不觉间
[01:13.712]一人になっていく
[01:16.104]只剩下我独自一人
[01:16.104]愛想が悪くて 不器用で
[01:19.728]笨拙又不善言辞
[01:19.728]誰もがずっと
[01:21.272]长久以来谁都不曾
[01:21.272]わからなくなってた
[01:23.690]真正理解我的心意
[01:23.690]奥底に眠ってた衝動が
[01:27.440]深埋心底的冲动
[01:27.440]今頃やっと起き出してる
[01:31.367]此刻终于苏醒
[01:31.367]真実は 時に寡黙で
[01:35.256]真相往往沉默不语
[01:35.256]なかなか正体見せてくれない
[01:39.040]迟迟不愿显露真容
[01:39.040]遠慮してたよ 幸せ
[01:42.855]就连幸福的邂逅
[01:42.855]出会いも
[01:43.945]也总是
[01:43.945]前向きじゃなかったでも
[01:46.455]消极地回避面对
[01:46.455]Just a real love night
[01:47.791]只是一个真爱的夜晚
[01:47.791]Real love night
[01:48.487]真爱的夜晚
[01:48.487]Real love night tonight
[01:50.368]就在今夜 真爱的夜晚
[01:50.368]初めて分かった本当に
[01:54.140]初次领悟到这份真实
[01:54.140]Just a real love night
[01:55.379]只是一个真爱的夜晚
[01:55.379]Real love night
[01:56.282]真爱的夜晚
[01:56.282]Real love night tonight
[01:58.347]就在今夜 真爱的夜晚
[01:58.347]奇跡の女神も
[01:59.843]就连奇迹女神
[01:59.843]ときどき微笑むんだね
[02:01.843]偶尔也会展露微笑
[02:01.843]Just a real love night
[02:03.027]只是一个真爱的夜晚
[02:03.027]Real love night
[02:03.939]真爱的夜晚
[02:03.939]Real love night tonight
[02:05.506]就在今夜 真爱的夜晚
[02:05.506]初めてわかった本当に
[02:09.385]初次领悟到这份真实
[02:09.385]Just a real love night
[02:10.856]只是一个真爱的夜晚
[02:10.856]Real love night
[02:11.737]真爱的夜晚
[02:11.737]Real love night tonight
[02:13.520]就在今夜 真爱的夜晚
[02:13.520]もうすぐ歴史変わるかも
[02:34.827]历史或许即将改写
[02:34.827]いつもの人波に
[02:36.410]想要像往常一样
[02:36.410]身を任せたい
[02:38.434]随波逐流于人潮
[02:38.434]でも今夜 あなたに任せて
[02:40.676]但今夜却渴望将生命
[02:40.676]生きてみたい
[02:42.283]托付于你
[02:42.283]ただの一日だけとも
[02:44.522]虽说是平凡的一天
[02:44.522]言えるけど
[02:46.148]却也可能成为
[02:46.148]永遠を作る日と言えるかも
[02:50.198]创造永恒的开端
[02:50.198]どうすれば分かってもらえる
[02:53.840]要怎样才能让你明白
[02:53.840]話がかみ合わないかもね
[02:57.673]或许言语无法传达
[02:57.673]指先が触れたときに
[03:01.575]当指尖相触的瞬间
[03:01.575]導かれるまま進みたい
[03:05.256]只想顺从这份指引前行
[03:05.256]Just a real love night
[03:06.318]只是一个真爱的夜晚
[03:06.318]Real love night
[03:07.216]真爱的夜晚
[03:07.216]Real love night tonight
[03:08.958]就在今夜 真爱的夜晚
[03:08.958]行き先はあなたに任せたいから
[03:12.876]因为我想将去向交由你决定
[03:12.876]Just a real love night
[03:14.005]只是一个真爱的夜晚
[03:14.005]Real love night
[03:14.992]真爱的夜晚
[03:14.992]Real love night tonight
[03:16.853]就在今夜 真爱的夜晚
[03:16.853]早くこのままで明日になりたい
[03:20.507]渴望就这样迎来明日
[03:20.507]Just a real love night
[03:21.675]只是一个真爱的夜晚
[03:21.675]Real love night
[03:22.523]真爱的夜晚
[03:22.523]Real love night tonight
[03:24.188]就在今夜 真爱的夜晚
[03:24.188]初めてわかった本当に
[03:28.180]初次领悟到这份真实
[03:28.180]Just a real love night
[03:29.419]只是一个真爱的夜晚
[03:29.419]Real love night
[03:30.352]真爱的夜晚
[03:30.352]Real love night tonight
[03:32.292]就在今夜 真爱的夜晚
[03:32.292]早く名前だけで呼びたい
[03:53.253]渴望能直呼你的名字
[03:53.253]Just a real love night
[03:54.317]只是一个真爱的夜晚
[03:54.317]Real love night
[03:55.261]真爱的夜晚
[03:55.261]Real love night tonight
[04:00.806]就在今夜 真爱的夜晚
[04:00.806]Just a real love night
[04:01.823]只是一个真爱的夜晚
[04:01.823]Real love night
[04:02.990]真爱的夜晚
[04:02.990]Real love night tonight
[04:08.549]就在今夜 真爱的夜晚
[04:08.549]Just a real love night
[04:09.705]只是一个真爱的夜晚
[04:09.705]Real love night
[04:10.724]真爱的夜晚
[04:10.724]Real love night tonight
[04:12.382]就在今夜 真爱的夜晚
[04:12.382]初めて分かった本当に
[04:16.007]初次领悟到这份真实
[04:16.007]Just a real love night
[04:17.410]只是一个真爱的夜晚
[04:17.410]Real love night
[04:18.308]真爱的夜晚
[04:18.308]Real love night tonight
[04:20.157]就在今夜 真爱的夜晚
[04:20.157]もうすぐ歴史変わるかも
[04:25.851]历史或许即将改写
[04:25.851]Just a real love night
[04:26.942]只是一个真爱的夜晚
[04:26.942]Real love night
[04:27.974]真爱的夜晚
[04:27.974]Real love night tonight
[04:33.469]就在今夜 真爱的夜晚
[04:33.469]Just a real love night
[04:34.572]只是一个真爱的夜晚
[04:34.572]Real love night
[04:35.584]真爱的夜晚
[04:35.584]Real love night tonight
[04:36.903]就在今夜 真爱的夜晚
[04:36.903]