[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Absolute NIne (Bonus Track) (《偶像大师 灰姑娘女孩》TV动画插曲)]
[ar:new generations]
[al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT ORIGINAL SOUNDTRACK]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Absolute NIne (Bonus Track) - new generations
[00:00.225]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.225]词：Hisakuni
[00:00.450]
[00:00.450]曲：Hisakuni
[00:00.675]
[00:00.675]编曲：Hisakuni
[00:00.900]
[00:00.900]未来に響かせて
[00:03.560]让未来为之回响
[00:03.560]勝ち取るのこの歌で絶対
[00:06.350]用这首歌绝对要夺取胜利
[00:06.350]掴めstarry star
[00:22.139]抓住吧 璀璨星辰
[00:22.139]限界を決めないで
[00:27.159]不要给自己设下界限
[00:27.159]この右手誰よりも高く伸ばし
[00:32.949]这只右手要比谁都举得更高
[00:32.949]立ちはだかる困難は
[00:38.029]阻挡前路的艰难险阻
[00:38.029]神様がくれたチャンス
[00:41.148]正是神明给予的机遇
[00:41.148]恐れないで
[00:43.988]无需畏惧
[00:43.988]スポットライトに涙を隠して
[00:49.398]在聚光灯下藏起泪水
[00:49.398]夢を夢で終わらせたくない
[00:56.918]不愿让梦想止于虚幻
[00:56.918]自分だけの旗を掲げ進め
[01:03.118]举起属于自我的旗帜前进
[01:03.118]負けたくはない
[01:05.197]绝不愿认输
[01:05.197]たとえ孤独から滲み始め
[01:08.577]即便孤独开始侵蚀心房
[01:08.577]足が震えていても
[01:11.357]哪怕双腿颤抖不止
[01:11.357]遠い日の約束
[01:14.047]昔日许下的诺言
[01:14.047]叶えなきゃ掴まなきゃ絶対
[01:16.967]必须实现 必须紧握在手中
[01:16.967]自由が歪み始め
[01:19.597]当自由开始扭曲变形
[01:19.597]歌の中舞い上がる
[01:22.257]歌声中我们迎风展翅
[01:22.257]未来に響かせて
[01:25.027]让未来为之回响
[01:25.027]勝ち取るのこの歌で絶対
[01:28.027]用这首歌绝对要夺取胜利
[01:28.027]掴めstarry star
[01:35.228]抓住吧 璀璨星辰
[01:35.228]不器用にトオマワリ
[01:39.798]笨拙地绕道而行
[01:39.798]甘い誘惑苦いジュース
[01:42.828]甜蜜诱惑与苦涩果汁
[01:42.828]邪魔しないで
[01:45.838]请勿打扰
[01:45.838]迷路みたい
[01:48.398]迷宫般的困境
[01:48.398]行き止まりでも
[01:51.098]即便走到尽头
[01:51.098]踏み荒らせ好きな方へ
[01:53.818]也要踏破荆棘随心而行
[01:53.818]地図をつくろう
[01:56.708]亲手绘制地图
[01:56.708]寄せては返す
[01:59.238]潮起潮落的
[01:59.238]感情バイオリズム
[02:02.078]情感韵律节拍
[02:02.078]振り切った心かきならせ
[02:09.277]甩开桎梏 让心跳轰鸣
[02:09.277]自分色の旗を高く掲げ
[02:15.947]高举独特色彩的旗帜
[02:15.947]掴み取るまで
[02:17.887]直到牢牢抓住目标
[02:17.887]たとえ孤独が疼きだして
[02:21.247]即便孤独啃噬神经
[02:21.247]体を蝕んでも
[02:23.987]逐渐蚕食身躯
[02:23.987]前を見る強さを
[02:26.757]也要凝聚前行的勇气
[02:26.757]一歩ずつ確実に絶対
[02:29.437]一步一个脚印坚定前行
[02:29.437]言葉が歪み始め
[02:32.287]当话语开始扭曲变形
[02:32.287]イメージが加速する
[02:34.767]想象便加速驰骋
[02:34.767]世界に響かせて
[02:37.627]让世界为之震颤
[02:37.627]勝ち取るのこの歌で絶対
[02:40.517]用这首歌绝对要夺取胜利
[02:40.517]響けstarry star
[02:44.726]奏响吧 璀璨星辰
[02:44.726]シャボン玉みたい夢が
[02:48.766]如肥皂泡般膨胀的梦想
[02:48.766]膨らんで
[02:50.205]承载着
[02:50.205]いろんな想いを乗せて旅立つ
[02:55.325]无数思绪启程远航
[02:55.325]どこまでも遠くへと
[03:12.977]朝着无尽远方延伸
[03:12.977]孤独が滲み始め
[03:15.487]当孤独开始侵蚀心房
[03:15.487]足が震えていても
[03:18.167]哪怕双腿颤抖不止
[03:18.167]憧れた未来を
[03:21.126]曾经憧憬的未来
[03:21.126]叶えなきゃ届けなきゃ絶対
[03:24.496]必须实现 必须传递到远方
[03:24.496]孤独が疼きだして体を蝕んでも
[03:29.855]即便孤独啃噬神经 逐渐蚕食身躯
[03:29.855]前を見る強さを
[03:32.595]也要凝聚前行的勇气
[03:32.595]一歩ずつ確実に絶対
[03:35.395]一步一个脚印坚定前行
[03:35.395]言葉が歪み始め
[03:38.105]当话语开始扭曲变形
[03:38.105]イメージが加速する
[03:40.635]想象便加速驰骋
[03:40.635]世界に響かせて
[03:43.585]让世界为之震颤
[03:43.585]勝ち取るのこの歌で絶対
[03:46.565]用这首歌绝对要夺取胜利
[03:46.565]光れstarry star
[03:47.795]闪耀吧 璀璨星辰
[03:47.795]