[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:paperback : paperbag]
[ar:西野友利恵]
[al:打ち寄せられた忘却の残響に (涌来被遗忘的残响)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]paperback : paperbag - 西野友利恵
[00:04.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.500]词：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
[00:09.010]
[00:09.010]曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
[00:13.529]
[00:13.529]あのね
[00:14.029]告诉你哦
[00:14.029]あったかい声きいたらドキドキ
[00:17.199]听见温暖声音就会心跳不已
[00:17.199]こんな感じたことないときめき
[00:20.349]这样的悸动从来未曾经历过
[00:20.349]もしもばったり会ってしまうとき
[00:23.559]要是突然与你偶然相遇的话
[00:23.559]どんなふうにお話するのかなぁ
[00:38.766]该用怎样的方式开口说话呢
[00:38.766]えっと
[00:39.296]那个
[00:39.296]あったことさえないのにドキドキ
[00:42.536]明明素不相识却莫名心跳加速
[00:42.536]どうしてなんてわからない動悸
[00:45.656]完全不明白为何会如此悸动
[00:45.656]だからやっぱり会ってしまったら
[00:48.776]所以若是真的与你相遇的话
[00:48.776]どんな顔をすればいいのかなぁ
[00:52.076]该露出怎样的表情才合适呢
[00:52.076]Question
[00:54.656]疑问
[00:54.656]こんな熱病みたいな気持ちって
[00:58.216]这份如同高烧般炽热的心情
[00:58.216]なんでしょう
[01:00.836]究竟该
[01:00.836]まだわからないんです
[01:04.005]要如何定义才好呢
[01:04.005]コノコエコイなのかしら
[01:07.985]这种心情就是恋爱吗
[01:07.985]紙一重なんて言っちゃうと
[01:10.285]若说只隔着一张纸的距离
[01:10.285]Paperbackみたいだね
[01:13.695]就像平装本般单薄呢
[01:13.695]物語紙の上踊る言葉より不思議
[01:20.214]纸上跃动的文字比故事更神奇
[01:20.214]事実は小説よりも
[01:23.314]现实往往比小说情节
[01:23.314]きっともっと摩訶不思議
[01:26.534]更加充满不可思议
[01:26.534]驚いちゃうことだらけ
[01:41.984]处处都是令人惊讶的惊喜
[01:41.984]あのね
[01:42.604]告诉你哦
[01:42.604]ちょっとだけ嘘をついてドキドキ
[01:45.554]撒了个小小谎言后心跳如擂鼓
[01:45.554]どうしようって思ったらその時
[01:48.734]正想着该怎么办才好的时候
[01:48.734]優しい声で名前呼んでくれて
[01:51.914]你突然用温柔声音呼唤我名
[01:51.914]そっと手をとってくれたから
[01:55.194]轻轻牵起了我不知所措的手
[01:55.194]Question
[01:57.524]疑问
[01:57.524]もっと知りたいって
[01:59.484]想要更加了解你的这份心情
[01:59.484]思ってしまって
[02:01.314]明明越来越强烈
[02:01.314]だけどまだわからないんです
[02:07.204]却依然理不清头绪
[02:07.204]コノコエコイなのかしら
[02:11.164]这种心情就是恋爱吗
[02:11.164]紙一重なんて言っちゃうと
[02:13.574]若说只隔着一张纸的距离
[02:13.574]Paperbagみたいだね
[02:17.024]就像纸袋般脆弱呢
[02:17.024]被ったら隠れちゃう
[02:19.644]重叠时就会藏匿起来
[02:19.644]そんな表情は読めなくて
[02:23.684]那种表情实在难以解读
[02:23.684]なのにどうして
[02:24.904]可是为什么
[02:24.904]わかっちゃうの
[02:26.394]却能莫名感知到
[02:26.394]心の柔らかさ
[02:29.594]内心柔软的部分
[02:29.594]指先が触れたみたい
[02:33.704]仿佛指尖触碰到了温度
[02:33.704]そうだね
[02:35.514]是啊
[02:35.514]スクエアタイプの感情なんて
[02:42.703]四四方方的感情分类框架
[02:42.703]以外と当てはまらない
[02:46.171]果然还是不太适用呢
[02:46.171]だからかなぁ
[02:48.281]或许正因为如此
[02:48.281]「約束」を大事にしたくなるの
[02:51.271]才会格外珍惜「约定」的存在
[02:51.271]小指と小指で伝わってくれるから
[02:54.450]小指与小指相勾传递着心意
[02:54.450]コノコエコイなのかしら
[02:58.480]这种心情就是恋爱吗
[02:58.480]紙一重なんて言っちゃうと
[03:01.030]若说只隔着一张纸的距离
[03:01.030]Paperbackみたいだね
[03:04.410]就像平装本般单薄呢
[03:04.410]物語紙の上踊る言葉より不思議
[03:10.630]纸上跃动的文字比故事更神奇
[03:10.630]事実は小説よりも
[03:13.490]现实往往比小说情节
[03:13.490]きっともっと摩訶不思議
[03:17.020]更加充满不可思议
[03:17.020]驚いちゃうことだらけ
[03:19.660]处处都是令人惊讶的惊喜
[03:19.660]