[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:spring chime]
[ar:Minami (みなみ)]
[al:mind touch]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]spring chime - 栗林みな実 (栗林美奈实)
[00:07.260]
[00:07.260]词∶栗林みな実
[00:10.110]
[00:10.110]曲∶栗林みな実
[00:17.560]
[00:17.560]新しい風を いっぱい
[00:23.280]深呼吸
[00:23.280]吸い込んで深呼吸した
[00:29.200]吸入了许多新风
[00:29.200]遠くからきこえるチャイム
[00:35.260]从远处传来的铃声
[00:35.260]始まりを予感させるの
[00:41.250]让我预感到新的开始
[00:41.250]たった一歩を 踏み出せたら
[00:47.280]只要向前走一步的话
[00:47.280]景色ごと 変わるから
[00:52.500]所有的景色都会改变
[00:52.500]この坂道 のぼる途中
[00:59.560]在爬着斜坡的过程中
[00:59.560]あなたに会えたらいいのにな…
[01:04.900]可以遇见你就好了
[01:04.900]いきのに さくらがふる
[01:11.700]突然 飘下来樱花雨
[01:11.700]わたしまた 幻をみていた
[01:22.230]我好像还在时光之中
[01:22.230]時の中で…
[01:39.190]看到了幻境
[01:39.190]あの人の背中みつめて
[01:44.040]凝视着那个人的背影
[01:44.040]追いかけた 遠い夏の日
[01:50.950]追逐着 那个很久以前的夏天
[01:50.950]憧れは生きつづけてる…
[01:56.810]持续着憧憬
[01:56.810]迷わずに進むと決めた
[02:02.490]决定不再犹豫勇敢向前
[02:02.490]光眩しく 次へ誘う
[02:07.160]光亮炫目 邀请着继续前进
[02:07.160]忘れもの もう、ないよ
[02:14.020]忘记的东西 已经 没有了
[02:14.020]すれ違いも嘘も恋も
[02:20.550]错过 谎言 爱情
[02:20.550]花びらと紛れて とけてく
[02:26.040]都和花瓣一起起舞 然后消失不见
[02:26.040]いつか夢を 叶えるから
[02:29.880]有一天可以实现梦想的话
[02:29.880]繋がった空をみて
[02:38.520]一定会看着连结在一起的天空
[02:38.520]祈っていてね きっと…
[03:05.391]祈祷吧
[03:05.391]この坂道 のぼる途中
[03:11.960]在爬着斜坡的过程中
[03:11.960]あなたに会えたらいいのにな…
[03:17.309]可以遇见你就好了
[03:17.309]いきのをりに 桜をふる
[03:24.299]突然 飘下来樱花雨
[03:24.299]わたしまた 幻をみていた
[03:32.809]我好像还在时光之中
[03:32.809]時の中で…
[03:36.899]看到了幻境
[03:36.899]