[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:独り占め片思い]
[ar:小川範子]
[al:涙をたばねて～あなたへの独り言～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]独り占め片思い - 小川範子 (おがわのりこ)
[00:08.908]
[00:08.908]風が窓辺に来て
[00:12.856]风从窗边吹来
[00:12.856]手のひら冷たくする
[00:17.416]把手心吹得冰冷
[00:17.416]一人頬ずえつく
[00:21.411]独自撑着脸颊
[00:21.411]穏やかな日曜日
[00:33.693]安稳的星期天
[00:33.693]小説の後書きを覗くみたいに
[00:41.994]就像在窥探小说的后记一般
[00:41.994]何もかも初めから
[00:46.471]如果所有一切
[00:46.471]見えればいい
[00:50.728]从一开始就能预见就好了
[00:50.728]ため息もときめきも長い息も
[00:59.313]叹息也好 心跳也好 长缓呼吸也好
[00:59.313]いつの日か届くかなあなたまで
[01:08.285]是否有一天能够传达给你
[01:08.285]目をつぶって告白して
[01:12.992]闭上双眼告白心声
[01:12.992]独り占めにしたいけれど
[01:16.634]尽管很想将你独占
[01:16.634]笑われたら嫌われたら
[01:21.832]可是若是被你嘲笑被你讨厌
[01:21.832]もう逢えなくなるあなたに
[01:28.211]就不能再见到你了
[01:28.211]雲が流れてきて
[01:32.173]流云飘荡至此
[01:32.173]雨がガラス叩くの
[01:36.580]雨滴敲打着玻璃窗
[01:36.580]ひとりピアノを弾く
[01:40.773]独自一人弹奏钢琴
[01:40.773]エチュードは片想い
[02:02.170]练习曲是单相思
[02:02.170]週明けのカフェテラス
[02:05.825]在第一天开业的露天咖啡馆
[02:05.825]あなたはじっと
[02:10.415]你很认真地
[02:10.415]友達の悩み事聞いていたね
[02:18.735]倾听着朋友的烦恼
[02:18.735]いつもなら
[02:20.835]如果在平时
[02:20.835]いたずらにはぐらすのに
[02:27.034]你本该用玩笑敷衍过去
[02:27.034]もしかして
[02:29.244]难道说
[02:29.244]恋なんかしているの？
[02:36.097]你谈恋爱了吗？
[02:36.097]電話ならば手紙ならば
[02:41.008]如果打电话如果写封信
[02:41.008]伝えられる気がするけど
[02:44.581]大概就能传达了吧
[02:44.581]このままでもいいよなんて
[02:49.681]但是心中另一种声音却说
[02:49.681]別の声が言う心に
[02:56.109]一直保持现状也很好
[02:56.109]雲が流れてきて
[02:59.884]流云飘荡至此
[02:59.884]雨がガラス叩くの
[03:04.565]雨滴敲打着玻璃窗
[03:04.565]ひとりピアノを弾く
[03:08.636]独自一人弹奏钢琴
[03:08.636]エチュードは片想い
[03:13.146]练习曲是单相思
[03:13.146]風が窓辺に来て
[03:16.855]风从窗边吹来
[03:16.855]そっと勇気くれたら
[03:21.639]悄悄给了我勇气
[03:21.639]赤を傘をさして
[03:25.596]撑起红色的伞
[03:25.596]あなたの街へ行くわ
[03:28.612]去到你的城市
[03:28.612]