[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:ココロの隙間ワールド]
[ar:戸松遥]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.620]ココロの隙間ワールド - 戸松遥/水岛裕/折笠爱
[00:03.198]
[00:03.198]詞：只野菜摘
[00:04.075]
[00:04.075]曲：坂部剛
[00:17.297]
[00:17.297]いい子ぶってばかりで
[00:18.555]总是装着乖孩子的样子
[00:18.555]なんだか疲れちゃうでしょ
[00:20.474]总会觉得累了吧
[00:20.474]まじめちゃんにしていれば
[00:22.251]要是认真的话
[00:22.251]なんとか点数とれるし
[00:23.973]总算能取得高分的成绩
[00:23.973]だけど本当は うんざり
[00:25.788]但是真的受不了了
[00:25.788]がっくりどんより
[00:26.898]在学校食堂
[00:26.898]そんな時
[00:27.485]那个时候的
[00:27.485]暗闇
[00:29.282]黑暗
[00:29.282]思い出しなよ
[00:31.011]想起来吧
[00:31.011]ドレドレ 耳もとに
[00:34.564]快竖起耳朵倾听吧
[00:34.564]そっと吹きこんであげましょ
[00:38.312]轻轻地吹拂吧
[00:38.312]嘘つき偽善者は
[00:41.614]说谎的伪善者
[00:41.614]損ばっかするもんさ
[00:44.993]总是会吃亏
[00:44.993]ひと花パッと咲きな
[00:47.223]一朵黑色的花
[00:47.223]黒い花
[00:48.311]一下子就绽放了
[00:48.311]ワクワクする
[00:49.842]欢呼雀跃
[00:49.842]たくらみになら
[00:51.994]如果你想的话
[00:51.994]どんどんじゃんじゃん
[00:54.092]不是会越来越厉害的吗
[00:54.092]悪知恵がわく
[00:55.650]来想出坏主意吧
[00:55.650]ココロの隙間のワールド
[01:14.544]在心灵缝隙的世界
[01:14.544]あはは アタマのねじ
[01:15.954]啊哈哈，在头上的螺丝
[01:15.954]すっぽりはずれちまえば
[01:17.936]如果全部落空的话
[01:17.936]いひひ インチキ三昧
[01:19.389]就会备受打击
[01:19.389]なんにも抵抗なくなる
[01:21.373]变得什么都不抵抗
[01:21.373]うふふ 運とか縁とか
[01:23.285]运气也好缘分也好
[01:23.285]ちゃっかりこっそりそうやって
[01:25.125]悄悄地那样做吧
[01:25.125]世の中まわってるだろ
[01:28.353]这世上还存在着变化的吧
[01:28.353]ソラソラ 勝ち組に
[01:31.857]索拉索拉胜利组
[01:31.857]1番になりたいでしょ
[01:35.467]很想成为第一名吧
[01:35.467]しょせんは蹴落として
[01:39.059]那先把它踢下去
[01:39.059]かなえていくもんさ
[01:42.254]就一定会实现的啦
[01:42.254]むしゃむしゃぱっと喰らえ
[01:44.454]大口大口吞咽吧
[01:44.454]黒い花
[01:45.685]黑色的花
[01:45.685]魂はなんぼで売りましょ
[01:49.369]灵魂什么的快用来出卖吧
[01:49.369]誰かの不幸は蜜の味
[01:52.998]谁的不幸就是蜜一样的味道
[01:52.998]ココロの隙間のワールド
[02:43.886]心灵缝隙的世界
[02:43.886]ソレソレ また一人
[02:47.074]又是一个人呢
[02:47.074]そっと吹きこんであげましょ
[02:50.706]轻轻地吹拂吧
[02:50.706]嘘つき偽善者は
[02:54.224]说谎的伪善者
[02:54.224]えらくもないさって
[02:57.337]没有什么了不起的
[02:57.337]むしゃむしゃぱっと喰らえ
[02:59.719]大口大口吞咽吧
[02:59.719]黒い花
[03:01.005]黑色的花
[03:01.005]魂はなんぼで売りましょ
[03:04.626]灵魂什么的快用来出卖吧
[03:04.626]誰かの不幸は蜜の味
[03:08.138]谁的不幸就是蜜一样的味道
[03:08.138]ココロの隙間の
[03:11.732]心灵缝隙的世界
[03:11.732]ひと花パッと咲きな
[03:13.898]一朵黑色的花
[03:13.898]黒い花
[03:15.076]一下子就绽放了
[03:15.076]ワクワクするたくらみになら
[03:18.712]如果是令人兴奋的企图
[03:18.712]どんどんじゃんじゃん
[03:20.957]不是会越来越厉害吗
[03:20.957]悪知恵がわく
[03:22.552]快想出坏主意吧
[03:22.552]ココロの隙間のワールド
[03:29.071]心灵缝隙的世界
[03:29.071]