[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Stormy Weather]
[ar:Ethel Waters]
[al:Torch Song Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stormy Weather - Ethel Waters
[00:11.646]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.646]Don't know why
[00:15.094]不知为何
[00:15.094]There's no sun up in the sky
[00:17.786]天空再无阳光
[00:17.786]Stormy weather
[00:21.681]阴云密布
[00:21.681]Since my man and I ain't together
[00:28.143]自从与爱人分离后
[00:28.143]Keeps raining all the time
[00:36.010]阴雨连绵不绝
[00:36.010]Life is bare
[00:38.817]生活黯淡无光
[00:38.817]Gloom and misery everywhere
[00:42.528]处处弥漫着忧郁与悲凉
[00:42.528]Stormy weather
[00:46.089]阴云密布
[00:46.089]Just can't get my poor old self together
[00:52.577]我无法振作起这疲惫的身躯
[00:52.577]I'm weary all the time the time
[01:01.533]无时无刻不感到精疲力竭
[01:01.533]So weary all of the time
[01:06.812]永远这般倦怠不堪
[01:06.812]When he went away
[01:08.268]自他离去之后
[01:08.268]The blues walked in and met me
[01:11.483]忧郁便与我形影不离
[01:11.483]If he stays away old rocking chair will get me
[01:15.642]若他永不归来 这把旧摇椅将是我的归宿
[01:15.642]All I do is pray
[01:17.472]我只能日夜祈祷
[01:17.472]The lord above will let me
[01:20.458]愿上天垂怜于我
[01:20.458]Walk in the sun once more
[01:26.538]多想再次沐浴阳光
[01:26.538]Can't go on
[01:30.348]无法继续前行
[01:30.348]Everything I had is gone
[01:33.282]我已失去所有
[01:33.282]Stormy weather
[01:36.853]阴云密布
[01:36.853]Since my man and I ain't together
[01:43.134]自从与爱人分离后
[01:43.134]Keeps raining all the time
[01:48.428]阴雨连绵不绝
[01:48.428]Keeps raining all of the time
[01:55.795]泪水如雨永不停歇
[01:55.795]I walk around
[01:57.251]我独自徘徊
[01:57.251]Heavy hearted and sad
[02:00.849]心如铅坠 黯然神伤
[02:00.849]Night comes around
[02:03.007]夜幕降临
[02:03.007]And I'm still feeling bad
[02:06.014]我仍深陷悲怆
[02:06.014]Rain pourin' down
[02:08.224]大雨倾盆
[02:08.224]Blinding every hope I had
[02:11.235]浇熄所有希望微光
[02:11.235]This pitter 'n patter 'n beatin' 'n spatterin' drivin' me mad
[02:16.991]这淅沥啪嗒的雨声 逼得我几近癫狂
[02:16.991]Love love love love
[02:22.761]爱啊 爱啊 爱啊 爱啊
[02:22.761]This misery will be the end of me
[02:30.367]这痛苦将把我彻底摧毁
[02:30.367]Can't go on
[02:33.881]无法继续前行
[02:33.881]Everything I had is gone
[02:37.064]我已失去所有
[02:37.064]Stormy weather
[02:40.578]阴云密布
[02:40.578]Since my man and I ain't together
[02:47.354]自从与爱人分离后
[02:47.354]Keeps raining all the time
[02:52.970]阴雨连绵不绝
[02:52.970]Keeps raining all the time
[02:57.541]阴雨连绵不绝
[02:57.541]