[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Precious～Mina Solo Mix～]
[ar:美名]
[al:「生徒会の一存」Lv.2 主題歌 「Preclous」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Precious (Mina Solo Mix) - 美名 (Mina)
[00:00.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.220]詞：松井喬樹
[00:00.450]
[00:00.450]曲：松井喬樹
[00:00.681]
[00:00.681]振り返れば笑いだすような
[00:04.789]每当回首便会忍俊不禁的
[00:04.789]小さな欠片握り締めてた
[00:15.952]那些紧握在手的细小碎片
[00:15.952]穏やかに流れるキラキラ光る今
[00:21.642]此刻流淌着柔和而闪耀的光辉
[00:21.642]ずっとずっと隠してた
[00:24.942]将长久埋藏心底的
[00:24.942]想いよ届け
[00:27.702]将这份心意传递给你吧
[00:27.702]並んだ帰り道ゆらゆら揺れる手が
[00:33.521]放学路上并排晃荡的指尖
[00:33.521]もうもうあと3ミリで
[00:36.579]只要再靠近三毫米
[00:36.579]届くくらいの距離
[00:39.708]就能触碰到这份距离
[00:39.708]迷ったときも迷ったときも
[00:42.708]无论多少次犹豫 无论多少次彷徨
[00:42.708]大切な気持ちを言えないなんて
[00:48.126]都无法将这份重要情感说出口
[00:48.126]言わないで
[00:51.096]请你别再追问
[00:51.096]振り返れば笑いだすような
[00:55.055]每当回首便会忍俊不禁的
[00:55.055]小さな欠片
[00:57.075]那些细小碎片
[00:57.075]本当はもう掴んでいたけど
[01:02.844]其实早已紧紧攥在手心
[01:02.844]見つけられた大切な宝箱を
[01:08.824]用秘密的钥匙锁上
[01:08.824]秘密の鍵で閉め
[01:11.752]那个装满珍贵回忆的宝箱
[01:11.752]誰にも見つからないよ
[01:17.852]绝不会让任何人发现
[01:17.852]同じ世界のココロのなかに
[01:30.242]在同一世界的心灵深处
[01:30.242]描いた未来地図
[01:32.902]描绘未来的地图
[01:32.902]フワフワ浮かぶ夢
[01:35.682]轻飘飘浮动的梦境
[01:35.682]そっとそっと話してた
[01:39.011]轻声细语地诉说着
[01:39.011]絵本の続き
[01:41.821]绘本的续章
[01:41.821]繋いだ2つの手
[01:44.701]交叠相牵的双手
[01:44.701]ぐらぐら揺らぐ視界
[01:47.541]模糊摇晃的视线
[01:47.541]きっときっと触れてるだけで
[01:50.861]仅仅是触碰的瞬间
[01:50.861]ドキドキしているの
[01:53.809]就让人心跳加速
[01:53.809]笑った時も切ない時も
[01:56.858]无论是欢笑时分还是苦涩时刻
[01:56.858]とけてゆくココロへ
[02:00.218]都渐渐融化在心底
[02:00.218]こぼれ落ちても褪せないよ
[02:05.268]即使溢出也不会褪色
[02:05.268]溢れだした抑えきれない
[02:09.117]满溢而出无法抑制的
[02:09.117]想いの欠片
[02:11.207]思念碎片
[02:11.207]七色の彼方まで伸びて
[02:17.007]向着七色彼岸延伸
[02:17.007]たどり着いた不器用に廻る世界で
[02:22.885]在这笨拙旋转的世界里终于抵达
[02:22.885]少し照れたフリも
[02:25.895]虽然现在还带着些许羞涩
[02:25.895]すぐには届かないけど
[02:31.785]暂时还无法传达
[02:31.785]巡る時間が叶えてくれる
[02:49.948]流转的时光终会实现心愿
[02:49.948]少し遠回りだけど目的地めざし
[02:58.177]虽然绕了些远路仍要朝着目的地
[02:58.177]走り続けて行こう
[03:01.006]继续奔跑前行吧
[03:01.006]描いた地図を胸に
[03:04.486]将描绘的地图紧**口
[03:04.486]振り返れば笑いだすような
[03:08.385]每当回首便会忍俊不禁的
[03:08.385]小さな欠片
[03:10.484]那些细小碎片
[03:10.484]ホントはもう掴んでいたけど
[03:16.193]其实早已牢牢握在掌心
[03:16.193]見つけられた大切な宝物を
[03:22.103]用秘密的钥匙锁上
[03:22.103]秘密の鍵で閉め
[03:25.273]那些被发现的珍贵宝物
[03:25.273]誰にも見つからないよう
[03:30.982]不让任何人察觉
[03:30.982]同じ世界のココロの中に
[03:37.392]让它们永远驻留在同一世界的心灵中
[03:37.392]