[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Sirensong]
[ar:The Cure]
[al:4:13 Dream]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sirensong - The Cure (治疗乐队)
[00:26.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.160]It could have been her golden hair
[00:27.930]或许是她那金丝般的长发
[00:27.930]That turned my head
[00:29.040]让我蓦然回首
[00:29.040]I didn't look to stare
[00:30.620]并非刻意凝视
[00:30.620]Like I was hypnotized
[00:32.240]却如被催眠般沉沦
[00:32.240]But I was fixed
[00:33.520]我的目光
[00:33.520]On how she pointed slowly down
[00:35.460]追随着她纤指轻点的方向
[00:35.460]And low I sank
[00:36.640]缓缓沉入深渊
[00:36.640]And still without a sound
[00:38.590]四周仍寂静无声
[00:38.590]The world was far away
[00:40.210]世界仿佛遥不可及
[00:40.210]And I was tricked
[00:49.160]而我却被蛊惑
[00:49.160]It could have been her silver skin
[00:51.610]或许是她银色的肌肤
[00:51.610]That drew me on
[00:52.670]引诱我沉沦
[00:52.670]I didn't mean to spin
[00:54.230]我并非有意旋转
[00:54.230]Like I was mesmerised
[00:55.050]却如被催眠般痴迷
[00:55.050]But I was rapt
[00:57.240]我彻底沦陷
[00:57.240]Without a name or memory
[00:58.380]没有名字 没有记忆
[00:58.380]I waited there
[01:00.250]我伫立原地等待
[01:00.250]Too scared to even breathe
[01:02.300]屏息凝神 不敢呼吸
[01:02.300]She sang she sang she sang
[01:04.360]她轻吟浅唱 歌声婉转
[01:04.360]She sang
[01:05.240]余音袅袅
[01:05.240]“Tell me you love me
[01:07.300]「说你爱我
[01:07.300]And beg me to stay”
[01:09.420]求我别走」
[01:09.420]She sang
[01:09.880]余音袅袅
[01:09.880]“Tell me you love me
[01:11.440]「说你爱我
[01:11.440]Before it's too late”
[01:12.950]在一切太迟之前
[01:12.950]She sang
[01:13.320]余音袅袅
[01:13.320]“Give me your life
[01:15.580]"献出你的生命
[01:15.580]Or I must fly away
[01:18.010]否则我将远走高飞
[01:18.010]And you will never hear this song again”
[01:36.720]你将再也听不到这首歌谣"
[01:36.720]It could've been her crystal eyes
[01:38.720]或许是她水晶般的眼眸
[01:38.720]That made me stop
[01:39.850]让我驻足停留
[01:39.850]I didn't want to sigh
[01:41.660]我不愿叹息
[01:41.660]Like I was stupefied
[01:42.410]恍若惊雷击中我心
[01:42.410]But I was thrown
[01:44.370]却已无处可退
[01:44.370]And at that point of no return
[01:46.080]在这无法回头的临界
[01:46.080]My whole life hanging
[01:47.080]我毕生的命运
[01:47.080]On a single word
[01:49.200]悬于只字片语
[01:49.200]To be hers evermore
[01:51.020]是永世为她臣服
[01:51.020]Or mine alone
[01:54.530]或独自沉沦
[01:54.530]She sang she sang she sang
[01:58.360]她轻吟浅唱 歌声婉转
[01:58.360]She sang
[02:00.370]余音袅袅
[02:00.370]“Tell me you love me
[02:03.010]「说你爱我
[02:03.010]And beg me to stay”
[02:04.940]求我别走」
[02:04.940]She sang
[02:05.500]余音袅袅
[02:05.500]“Tell me you love me
[02:07.260]「说你爱我
[02:07.260]Before it's too late”
[02:09.210]在一切太迟之前
[02:09.210]She sang
[02:09.720]余音袅袅
[02:09.720]“Give me your life
[02:11.280]"献出你的生命
[02:11.280]Or I must fly away
[02:14.050]否则我将远走高飞
[02:14.050]And you will never hear this song “
[02:17.460]你再也听不到这首歌
[02:17.460]