[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:It's Over]
[ar:The Cure]
[al:四点十三分的梦(4:13 Dream)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's Over - The Cure (治疗乐队)
[00:40.011]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:40.011]I get up
[01:32.555]我挣扎起身
[01:32.555]And it's over
[01:33.187]而一切已成定局
[01:33.187]It's always over
[01:33.375]总是这样结束
[01:33.375]It's raining and I'm burned
[01:33.687]冷雨倾盆 我满身伤痕
[01:33.687]And it's late and you're gone
[01:34.056]夜深人静 你已离去
[01:34.056]And I can barely remember
[01:34.247]我几乎记不清
[01:34.247]Anything I did or said
[01:34.367]自己说过什么做过什么
[01:34.367]Or how I lost another week
[01:34.619]又怎样荒废了一周光阴
[01:34.619]There must be something going on
[01:35.746]一定有什么正在发生
[01:35.746]A nagging sense of shame
[01:35.931]挥之不去的羞耻感
[01:35.931]I can't explain
[01:38.622]我无法解释
[01:38.622]An acrid taste of smoke and blood
[01:41.123]烟与血的苦涩滋味
[01:41.123]And tears and ***
[01:44.127]泪水与***
[01:44.127]And every inch of me is raw
[01:47.371]我浑身伤痕累累
[01:47.371]And it's always f**king over
[01:55.686]一切总是该死的结束
[01:55.686]It's raining and I'm blind
[01:57.563]大雨滂沱 我双目失焦
[01:57.563]And it's late and you're gone
[02:09.248]夜深人静 你已离去
[02:09.248]I can't do this anymore
[02:12.802]我再也无法承受这一切
[02:12.802]Keep getting there
[02:13.375]不断重蹈覆辙
[02:13.375]It's over
[02:13.496]结束了
[02:13.496]It's always over
[02:15.811]总是这样结束
[02:15.811]It's raining and I'm cracked
[02:19.308]暴雨倾盆 我支离破碎
[02:19.308]And it's late and you're out
[02:22.244]夜色深沉 你仍未归来
[02:22.244]And I can't quite remember
[02:25.304]我已然记不清
[02:25.304]Anything I did or said
[02:25.930]自己说过什么做过什么
[02:25.930]Or how I lost another year
[02:27.117]又是如何虚度了一年光阴
[02:27.117]There must be something coming down
[02:28.686]仿佛有什么正在降临
[02:28.686]A sweetly sour unease
[02:29.310]甜蜜又酸涩的不安
[02:29.310]It's like a tease
[02:47.944]如同嘲弄般萦绕
[02:47.944]A broken dream of guilt and fear
[02:48.691]破碎的梦境里尽是愧疚与恐惧
[02:48.691]And spit and steel
[02:51.569]混杂着唾沫与钢铁的寒意
[02:51.569]And every piece of me in pain
[02:52.317]每一寸灵魂都在痛苦中煎熬
[02:52.317]And it's always f**king over
[02:53.189]一切总是该死的结束
[02:53.189]It's raining and I'm cold
[02:55.381]冷雨滂沱 寒意刺骨
[02:55.381]And it's late and you're out again
[02:58.214]夜深人静 你又一次缺席
[02:58.214]Run my head around it
[02:58.897]思绪反复纠缠
[02:58.897]Like I know I really miss her
[02:59.777]我深知对她的思念蚀骨
[02:59.777]“But I always want to do it now”
[03:02.149]"可此刻我仍想重蹈覆辙"
[03:02.149]She told me in a whisper
[03:02.833]她曾在我耳畔呢喃
[03:02.833]I try so hard to place it
[03:04.336]我如此努力想要释怀
[03:04.336]Wonder why I really feel it
[03:05.019]却不解为何痛楚依旧
[03:05.019]When to send the pretty flowers
[03:05.836]当寄出那些美丽鲜花
[03:05.836]Maybe helps her to believe it
[03:06.022]或许能让她相信真爱
[03:06.022]Run my tongue along it
[03:07.209]舌尖轻舔苦涩伤痕
[03:07.209]Oh the taste is something sicker
[03:08.457]尝到的尽是腐坏滋味
[03:08.457]“But you know you have to do it now”
[03:10.333]"但你知道必须现在行动"
[03:10.333]She told me in a whisper
[03:11.647]她曾在我耳畔呢喃
[03:11.647]It only takes a second
[03:11.833]只需短短一瞬
[03:11.833]But the second lasts forever
[03:12.773]这一瞬却漫长如永恒
[03:12.773]“Close your eyes
[03:14.026]“闭上双眼
[03:14.026]And let me take you down ”
[03:14.337]让我带你沉沦”
[03:14.337]And I get up
[03:14.459]当我挣扎起身
[03:14.459]And it's over
[03:15.332]而一切已成定局
[03:15.332]It's always f**king over
[03:16.397]总是这样该死的终结
[03:16.397]It's raining and I'm wrecked
[03:18.145]暴雨倾盆 而我支离破碎
[03:18.145]And it's late and you're
[03:19.521]夜深了 而你却
[03:19.521]No I can't remember
[03:20.460]不 我再也记不清
[03:20.460]Anything I did or said
[03:20.645]自己说过什么做过什么
[03:20.645]Or how I lost another life
[03:21.529]又是如何再次失去
[03:21.529]I lost another life
[03:21.653]又一次失去
[03:21.653]Oh I can't do this anymore
[03:24.213]噢 我再也承受不了
[03:24.213]No
[03:24.707]不
[03:24.707]I can't do this anymore
[03:34.333]我再也无法承受这一切
[03:34.333]