[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Freakshow]
[ar:The Cure]
[al:4:13 Dream]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Freakshow - The Cure (治疗乐队)
[00:01.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.230]I can't believe it I must be dreaming
[00:03.850]我无法相信这一切 我一定是在做梦
[00:03.850]She turns the sound down
[00:05.560]她把声音调低
[00:05.560]Says"I am heaving
[00:07.170]说：“我在喘息
[00:07.170]This is a freakshow"
[00:09.120]这是一场怪异的表演”
[00:09.120]And I am screaming
[00:10.620]而我在尖叫
[00:10.620]She spins the world round
[00:12.260]她让世界旋转
[00:12.260]I want to stop
[00:13.820]我想要停下来
[00:13.820]Bittersweet again
[00:14.960]再次尝到了苦乐参半的味道
[00:14.960]Her opening move
[00:16.640]她的开场动作
[00:16.640]Down and out in black
[00:18.350]颓废而神秘地穿着黑色
[00:18.350]Soft shiny and smooth
[00:20.340]柔软、闪亮而光滑
[00:20.340]Looks like the alien
[00:21.920]看起来像外星人
[00:21.920]Crowd got groove
[00:23.930]人群随之舞动
[00:23.930]She burns her name into my arm
[00:25.870]她把她的名字烙在我的手臂上
[00:25.870]But I can never get through
[00:27.250]但我永远无法理解
[00:27.250]To play the game
[00:28.130]去玩这场游戏
[00:28.130]She's trying to lose
[00:30.390]她试图逃离
[00:30.390]Her ultraviolet makes it
[00:31.710]她的紫外线让人难以抉择
[00:31.710]Harder to choose
[00:33.580]更加难以选择
[00:33.580]Looks like the edge
[00:35.100]看起来像是地球的边缘被移动了
[00:35.100]Of the earth got moved
[00:36.850]地球的边缘被移动了
[00:36.850]She blurs a way across the floor
[00:38.860]她在地板上模糊地移动
[00:38.860]I spin to swallow the view
[00:40.100]我旋转着吞下这景象
[00:40.100]And it's the same sway
[00:42.050]而它依然是同样的摇摆
[00:42.050]Yeah it's the same slide
[00:43.750]是的，同样的滑梯
[00:43.750]It's the same stare oh
[00:45.500]同样的凝视，哦
[00:45.500]It's the same smile
[00:47.070]同样的微笑
[00:47.070]Yeah it's the same but
[00:48.580]是的，一切看似相同
[00:48.580]It's not quite right
[00:50.280]但感觉并不对劲
[00:50.280]Oh it's insane
[00:51.580]哦，这简直疯狂
[00:51.580]She shakes like a freak
[00:53.170]她像疯子一样颤抖
[00:53.170]Stuck in the middle
[00:54.670]被困在中间
[00:54.670]Of the room for a week
[00:56.720]在房间里待了一周
[00:56.720]Looks like the only way
[00:58.220]看起来唯一的方法
[00:58.220]To get on the beat
[01:00.110]跟上节奏
[01:00.110]Is take her up on how to swing
[01:02.500]就是接受她的摇摆方式
[01:02.500]But I am missing my feet
[01:16.740]但我却失去了自己的步伐
[01:16.740]And it's the same sway
[01:18.820]而它依然是同样的摇摆
[01:18.820]Yeah it's the same slide
[01:20.460]是的，同样的滑梯
[01:20.460]It's the same stare oh
[01:22.450]同样的凝视，哦
[01:22.450]It's the same smile
[01:23.400]同样的微笑
[01:23.400]Yeah it's the same but
[01:24.710]是的，一切看似相同
[01:24.710]It's not quite right
[01:26.860]但感觉并不对劲
[01:26.860]I'm in a step out
[01:28.230]我迈出一步
[01:28.230]She two more steps down
[01:29.490]她却往下两步
[01:29.490]For three steps up clap
[01:31.730]三步向上 击掌
[01:31.730]And go around ow
[01:33.000]绕一圈 啊
[01:33.000]It makes my head buzz
[01:34.750]让我头脑嗡嗡作响
[01:34.750]She wants to come now
[01:36.260]她想要现在就来
[01:36.260]I try to stop
[01:38.150]我试图阻止
[01:38.150]Always infra dig her
[01:39.710]总是让她感到屈辱
[01:39.710]Finishing move
[01:40.090]终结的一击
[01:40.090]Up and down in black
[01:42.040]上下穿行在黑色中
[01:42.040]Soft shiny and smooth
[01:44.810]柔软、闪亮而光滑
[01:44.810]Looks like the alien
[01:46.240]看起来像外星人
[01:46.240]Crowd got groove
[01:48.060]人群随之舞动
[01:48.060]She cuts a number out my arm
[01:50.080]她从我手臂上割下一个数字
[01:50.080]But I can never get through
[01:51.840]但我永远无法理解
[01:51.840]To play this game
[01:52.720]参与这场游戏
[01:52.720]She's trying to lose
[01:54.650]她试图逃离
[01:54.650]The stuff from Mars
[01:56.100]来自火星的东西
[01:56.100]Makes it harder to choose
[01:57.780]让选择变得更加困难
[01:57.780]Looks like the final frontier got moved
[02:01.230]看起来最后的边界已经移动
[02:01.230]She blurs a way across the floor
[02:03.250]她在地板上模糊地移动
[02:03.250]I spin to swallow the view
[02:04.740]我旋转着吞下这景象
[02:04.740]And it's the same sway
[02:06.500]而它依然是同样的摇摆
[02:06.500]Yeah it's the same slide
[02:08.390]是的，同样的滑梯
[02:08.390]It's the same strip oh
[02:09.760]依然是相同的剥离，哦
[02:09.760]It's the same smile
[02:11.340]同样的微笑
[02:11.340]Yeah it's the same
[02:12.400]依然是相同的一切
[02:12.400]But it's not quite right
[02:14.600]但感觉不太对劲
[02:14.600]I can't believe it
[02:16.290]我难以置信
[02:16.290]I must be dreaming
[02:17.860]我一定是在做梦
[02:17.860]She turns the lights up
[02:19.360]她点亮灯光
[02:19.360]Says she is leaving
[02:21.250]说她要离开
[02:21.250]This is a freakshow
[02:22.870]这是一场怪异的表演
[02:22.870]And I am beaten
[02:24.570]而我已被打败
[02:24.570]She spins the world round
[02:26.580]她让世界旋转
[02:26.580]