[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Clapping Song - Sound-A-Like As Made Famous By Shirley Ellis]
[ar:Various Artists]
[al:Almost Pop: Something]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Clapping Song (Clap Pat Clap Clap) - The Popettes
[00:14.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.360]Three six nine the goose drank wine
[00:17.120]三六九 鹅儿把酒饮
[00:17.120]The monkey chewed tobacco on the streetcar line
[00:20.000]电车轨道上 猴子嚼烟丝
[00:20.000]The line broke the monkey got choked
[00:22.800]绳索断裂 猴子噎住喉
[00:22.800]They all went to heaven in a little row-boat
[00:25.360]乘着小划艇 齐往天堂游
[00:25.360]Clap-Pat
[00:26.610]拍手-轻拍
[00:26.610]Clap-Pat
[00:27.860]拍手-轻拍
[00:27.860]Clap-Pat
[00:29.180]拍手-轻拍
[00:29.180]Clap-Slap
[00:30.730]拍手-击掌
[00:30.730]Clap-Pat: Clap your hand
[00:32.670]拍手游戏：拍拍你的手
[00:32.670]Pat it on your partner's hand (right hand)
[00:36.220]轻拍伙伴的右手掌
[00:36.220]Clap-Pat: Clap your hand
[00:38.030]拍手游戏：拍拍你的手
[00:38.030]Cross it with your left arm
[00:39.830]左手交叉相握
[00:39.830]Pat your partner's left palm
[00:41.890]轻拍伙伴的左掌心
[00:41.890]Clap-Pat: Clap your hand
[00:43.510]拍手游戏：拍拍你的手
[00:43.510]Pat your partner's right palm with your right palm again
[00:47.210]再次用右手轻拍伙伴的右掌心
[00:47.210]Clap-Slap: Clap your hands
[00:48.950]拍手游戏：双手击掌
[00:48.950]Slap your thighs and sing a little song; go:
[00:52.070]拍拍大腿 唱支小曲儿
[00:52.070]My mother told me
[00:54.760]妈妈对我说
[00:54.760]If I was good-ee
[00:57.560]如果我乖乖的
[00:57.560]That she would buy me
[01:00.310]她就给我买
[01:00.310]A rubber dolly
[01:03.070]一个橡皮娃娃
[01:03.070]My aunty told her
[01:05.750]阿姨却告诉妈妈
[01:05.750]I kissed a soldier
[01:08.460]我亲了个大兵
[01:08.460]Now she won't buy me
[01:11.260]她不愿给我买
[01:11.260]A rubber dolly
[01:15.270]一个橡皮娃娃
[01:15.270]Three six nine the goose drank wine
[01:17.770]三六九 鹅儿把酒饮
[01:17.770]The monkey chewed tobacco on the streetcar line
[01:20.530]电车轨道上 猴子嚼烟丝
[01:20.530]The line broke the monkey got choked
[01:23.270]绳索断裂 猴子噎住喉
[01:23.270]They all went to heaven in a little row-boat
[01:25.950]乘着小划艇 齐往天堂游
[01:25.950]Clap-clap: Clap you hands and prepare to pat
[01:31.630]拍拍手：双手合十准备轻拍
[01:31.630]Pat: Take your right arm pat your partner's right
[01:35.000]拍：右手伸出 轻拍舞伴右手掌
[01:35.000]Palm with your right palm
[01:37.110]用你的右手掌相击
[01:37.110]Clap: Take your hands back and clap
[01:42.630]拍手：双手收回 击掌相和
[01:42.630]Pat: Take you right arm cross your right arm
[01:45.190]拍：右手交叉 越过左臂
[01:45.190]With your left arm pat your partner's left
[01:47.120]用左臂轻拍舞伴左手
[01:47.120]Palm with your left palm
[01:48.580]以你的左掌相触
[01:48.580]Clap: Take your hands back and clap
[01:53.690]拍手：双手收回 击掌相和
[01:53.690]Pat: Take your right arm cros your left arm
[01:56.320]拍：右臂伸出 越过左臂
[01:56.320]And pat your partner's right
[01:57.690]轻拍伴侣的右手
[01:57.690]Palm with your right palm
[01:59.310]用你的右手掌相击
[01:59.310]Clap: Now back with a clap
[02:04.680]拍手：现在向后拍一下
[02:04.680]Take the flats of your palms
[02:07.710]摊开你的手掌
[02:07.710]As you sing this little song:
[02:09.520]跟着唱这首小调：
[02:09.520]My mother told me
[02:11.900]妈妈对我说
[02:11.900]If I was good-ee
[02:14.700]如果我乖乖的
[02:14.700]That she would buy me
[02:17.460]她就给我买
[02:17.460]A rubber dolly
[02:20.140]一个橡皮娃娃
[02:20.140]My aunty told her
[02:22.890]阿姨却告诉妈妈
[02:22.890]I kissed a soldier
[02:25.640]我亲了个大兵
[02:25.640]Now she won't buy me
[02:28.380]她不愿给我买
[02:28.380]A rubber dolly
[02:37.260]一个橡皮娃娃
[02:37.260]