[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:鏡花水月楼]
[ar:TЁЯRA]
[al:ЁVOLUTIФN]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]鏡花水月楼 - TЁЯRA
[00:00.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.470]詞∶jun
[00:00.470]
[00:00.470]曲∶NAOKI MAEDA
[00:00.930]
[00:00.930]夢も明日さえも見えない
[00:04.740]连梦想与明日都无从预见
[00:04.740]この瞬間に佇み
[00:07.500]此刻独自伫立原地
[00:07.500]動けないまま
[00:09.060]始终无法挪动脚步
[00:09.060]光の粒探していた
[00:30.000]寻觅着光的碎片
[00:30.000]ねえ…甘く煙る面影に
[00:33.350]你看...那朦胧缥缈的面容
[00:33.350]問い掛ける
[00:35.060]正轻声发问
[00:35.060]ふわりと微笑む
[00:37.520]蓦然浮现的浅笑
[00:37.520]眼差し
[00:38.550]与温柔目光
[00:38.550]今は消えて
[00:40.930]如今已然消散
[00:40.930]ねえ…何を見つめ、
[00:43.310]告诉我...你究竟在凝望什么
[00:43.310]何を謳っているの?
[00:46.040]又在吟唱什么？
[00:46.040]君のその声は
[00:47.660]你的声音始终未曾改变
[00:47.660]変わらずにただ
[00:49.240]只是重复编织着
[00:49.240]あの日を
[00:50.250]往昔的
[00:50.250]重ねるのに…
[00:52.040]点滴回忆...
[00:52.040]刹那の光を纏い
[00:54.180]披着刹那的微光
[00:54.180]行き着く先は、何処へ?
[00:57.690]最终将去往何方？
[00:57.690]夢も明日さえも知れない
[01:02.300]连梦境与未来都无法预知
[01:02.300]この瞬間に溺れて
[01:05.070]沉溺于此刻的瞬间
[01:05.070]見失って気付く程
[01:07.930]直至迷失才恍然发觉
[01:07.930]哀しい結末は無い
[01:10.730]本就没有悲伤的结局
[01:10.730]君が望む場所
[01:13.310]在你所期盼的彼方
[01:13.310]そこに何が見える?
[01:16.280]究竟能看见什么？
[01:16.280]溢れる眩しさに満ちた
[01:19.460]那充满耀眼光芒的
[01:19.460]未来は見る?
[01:31.770]未来可曾望见？
[01:31.770]ねえ…いつも目を
[01:33.790]记得...你总是习惯
[01:33.790]伏せていた事
[01:35.070]低垂眼眸的模样
[01:35.070]憶えてる
[01:36.810]永夜中 孤独里
[01:36.810]闇夜に、孤独に、
[01:39.110]还有那些永不复返的
[01:39.110]戻らない時間の意味に
[01:42.629]时光所蕴藏的意义
[01:42.629]ねえ…君が樂園と
[01:45.089]你看...你口中的乐园
[01:45.089]呼ぶのはそう、まるで
[01:47.608]正如同那座
[01:47.608]迷宮の姿を潜めて
[01:50.808]藏匿迷宫的蜃景
[01:50.808]きらきら誘う蜃気楼
[01:53.748]闪烁着邀约的幻光
[01:53.748]水面に映った光
[01:56.008]水面倒映的辉芒
[01:56.008]触れれば
[01:56.948]若伸手触碰
[01:56.948]壊れてゆく…
[01:58.977]便会破碎消散...
[01:58.977]実像と虚像の
[02:01.857]游走于虚实交织的
[02:01.857]狭間を揺蕩って…
[02:05.947]狭缝之间...
[02:05.947]歪む色彩は全て
[02:10.137]扭曲斑驳的色彩
[02:10.137]創られた幻
[02:12.937]尽是虚构的幻影
[02:12.937]鮮やかに揺ら揺らと
[02:15.607]绚烂摇曳的流光
[02:15.607]惑わせる万華鏡
[02:18.417]如惑人心智的万华镜
[02:18.417]君が踊る場所
[02:21.197]在你起舞的场所
[02:21.197]流れる風と共に
[02:23.877]伴随流动的清风
[02:23.877]いつしか崩れ落ちてゆく
[02:27.117]静待终将崩塌消逝的
[02:27.117]その日を待つ
[02:44.492]那日来临
[02:44.492]夢も明日さえも
[02:47.122]连梦境与未来
[02:47.122]知れない
[02:48.532]都无法预知
[02:48.532]この瞬間に溺れて
[02:51.302]沉溺于此刻的瞬间
[02:51.302]見失って気付く程
[02:54.172]直至迷失才恍然发觉
[02:54.172]哀しい結末は無い
[02:56.882]本就没有悲伤的结局
[02:56.882]君が踊る場所
[02:59.472]在你起舞的场所
[02:59.472]無常を知らせる様に
[03:02.192]仿佛昭示着无常
[03:02.192]儚く崩れ落ちてゆく
[03:05.552]虚幻地 逐渐崩落瓦解
[03:05.552]ただ静かに…
[03:07.932]唯余静谧...
[03:07.932]「何が、真実なの?」
[03:10.462]"何谓真实？"
[03:10.462]手を翳して、叫ぶ
[03:13.262]抬手遮目 放声呼喊
[03:13.262]見失った足元に
[03:16.152]脚下迷失的道路上
[03:16.152]哀しく残る痕跡
[03:18.792]残留着哀伤的痕迹
[03:18.792]君が望む場所
[03:21.342]在你所期盼的彼方
[03:21.342]そこに何が見える?
[03:24.292]究竟能看见什么？
[03:24.292]溢れる眩しさに満ちた
[03:27.662]那充满耀眼光芒的
[03:27.662]未来は、見える?
[03:30.052]未来 可曾望见？
[03:30.052]