[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:モトカノ-2]
[ar:Juliet]
[al:シブヤ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]モトカノ-2 - Juliet
[00:00.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.420]词：Maiko/Hami
[00:00.840]
[00:00.840]曲：イワツボコ一ダイ
[00:01.270]
[00:01.270]どんなヒトだったの?
[00:05.040]你前女友是怎样的人呢？
[00:05.040]时々、気になるよ
[00:08.810]偶尔会在意起来
[00:08.810]キミに梦中なアタシは
[00:12.830]为你痴迷的我
[00:12.830]また不安になってる
[00:30.692]又开始感到不安
[00:30.692]出会いは突然、
[00:32.482]相遇来得突然
[00:32.482]友达がキミを
[00:34.292]朋友把赴约的你
[00:34.292]待ち合わせしてた场所に连れてきた
[00:38.701]带到了约定地点
[00:38.701]あれ今日は
[00:39.731]「今天不是要和我单独见面吗？」
[00:39.731]ふたりじゃないんだっけ
[00:42.251]直到现在仍会突然想起
[00:42.251]今でもあの瞬间たまに思い出す
[00:46.281]那个瞬间
[00:46.281]モトカレの事が
[00:48.031]关于前男友的记忆
[00:48.031]まだ消えなくて
[00:50.011]还未完全消散
[00:50.011]しばらく恋はしないつもりだった
[00:54.461]原本打算暂时不再恋爱
[00:54.461]それなのにね
[00:56.181]可是回过神来
[00:56.181]気が付いたら
[00:57.921]满脑子都是
[00:57.921]キミの事想ってた
[01:02.331]关于你的点点滴滴
[01:02.331]デジカメのメモリ一
[01:06.161]数码相机的存储卡里
[01:06.161]ふたりの写真増えてくけど
[01:09.990]虽然我们的合照越来越多
[01:09.990]アタシじゃない思い出も残ってるかな
[01:17.949]但里面是否还残留着不属于我的回忆？
[01:17.949]どんなヒトだったの
[01:21.739]她究竟是怎样的女孩呢
[01:21.739]时々、気になるよ
[01:25.499]偶尔会在意得不得了
[01:25.499]キミに梦中なアタシは
[01:29.569]为你痴迷的我
[01:29.569]また不安になってる
[01:33.489]又开始感到不安
[01:33.489]キミも怒ったりしたの
[01:37.478]你也会对她发过脾气吗
[01:37.478]ヤキモチは烧いたの
[01:41.238]也曾为她吃过醋吗
[01:41.238]1番になりたいから
[01:45.338]想要成为你心中的第一
[01:45.338]また比べちゃってる
[02:03.140]忍不住暗自比较
[02:03.140]キッチングッズやけに揃ってたり
[02:06.789]厨房用具莫名成套摆放
[02:06.789]ペアみたいなマグカップ见つけたり
[02:11.239]发现成对的马克杯时
[02:11.239]キミんちからする
[02:13.199]从你房间的摆设中
[02:13.199]モトカノの気配が悔しいよ
[02:18.969]仍能感受到前女友的气息 真让人不甘心
[02:18.969]キミのリクエストで
[02:22.898]按你要求制作的
[02:22.898]作ったハンバ一グのお味は
[02:26.706]汉堡肉饼的味道
[02:26.706]前のヒトに负けては
[02:29.655]应该没有输给
[02:29.655]いませんでしたか
[02:34.675]前任的手艺吧？
[02:34.675]どんなヒトだったの
[02:38.495]她究竟是怎样的女孩呢
[02:38.495]时々、気になるよ
[02:42.205]偶尔会在意得不得了
[02:42.205]キミに梦中なアタシは
[02:46.235]为你痴迷的我
[02:46.235]また不安になってる
[02:50.185]又开始感到不安
[02:50.185]キミも甘えたりしたの
[02:54.175]你也会对她撒娇吗
[02:54.175]涙见せたりした
[02:57.935]也曾为她流过泪吗
[02:57.935]アタシの知らないキミは
[03:01.945]还有多少我不曾了解的
[03:01.945]まだいっぱいあるかな
[03:05.955]关于你的故事呢
[03:05.955]束缚はしたくない
[03:09.825]不想束缚你的自由
[03:09.825]何が起きても余裕なフリしてたい
[03:16.112]假装对一切都游刃有余
[03:16.112]だけどそんな大人じゃなくて
[03:22.002]但其实我根本没那么成熟
[03:22.002]どんなヒトだったの
[03:25.612]她究竟是怎样的女孩呢
[03:25.612]やっぱり、考えちゃうよ
[03:29.392]果然还是会在意啊
[03:29.392]好きになればなる程に
[03:33.512]越是喜欢你
[03:33.512]また不安になってる
[03:37.492]不安就越发膨胀
[03:37.492]偶然の出会いだって
[03:41.452]即使相遇只是偶然
[03:41.452]运命って信じて
[03:45.192]也坚信这是命运
[03:45.192]大切な2人の恋続いて行く样に
[03:54.262]愿我们重要的恋情
[03:54.262]女子の恋爱は
[03:55.962]能一直延续下去
[03:55.962]涂り替えて行くから
[03:57.972]女生的恋爱总是不断被覆盖更新
[03:57.972]本気で恋したら
[03:59.872]一旦真心投入新恋情
[03:59.872]モトカレは见えない
[04:01.822]前男友就会淡出记忆
[04:01.822]でもなんで
[04:02.832]可是为什么
[04:02.832]男の子は历代保存してて
[04:05.712]男生总爱保留历任痕迹
[04:05.712]モトカノ思い出して
[04:07.752]说着「偶尔怀念前女友」
[04:07.752]浸っちゃうって言うじゃん
[04:09.781]沉浸在回忆里的样子
[04:09.781]そんなのって许せない
[04:11.651]绝对无法原谅
[04:11.651]独り占めにしたい
[04:13.631]想要独占你的全部
[04:13.631]アタシの中で今
[04:15.550]此刻在我心中
[04:15.550]全部がキミだから
[04:17.570]整个世界只有你
[04:17.570]もっとキミに触れたいよ
[04:19.530]想要更贴近你的温度
[04:19.530]ずっとずっとそばにいたいよ
[04:21.440]渴望永远依偎在你身旁
[04:21.440]だから自慢出来る
[04:23.630]所以我要成为
[04:23.630]キミの最高の彼女になるね
[04:25.890]你最引以为傲的完美女友
[04:25.890]