[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Love Henry]
[ar:Jolie Holland]
[al:The Living and The Dead]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Love Henry - Jolie Holland
[00:16.393]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.393]Get down get down love Henry she cried
[00:23.523]跪下 跪下 亲爱的亨利 她哭喊着
[00:23.523]And stay all night with me
[00:29.553]留下来陪我整夜
[00:29.553]I have gold chains and the finest I have
[00:36.623]我有金链 还有最珍贵的宝物
[00:36.623]I'll apply them all to thee
[00:42.593]全都献给你
[00:42.593]I can't get down and I won't get down
[00:49.603]我不能留下 也不愿留下
[00:49.603]And stay all night with you
[00:55.333]整夜陪伴你
[00:55.333]There's a pretty little girl in Cornersville
[01:02.192]在科纳斯维尔有个可爱的姑娘
[01:02.192]I love far better than you
[01:08.102]我对她的爱远胜于你
[01:08.102]She layed his head on a pillow of down
[01:15.102]她将他的头轻放在羽绒枕上
[01:15.102]And kisses gave him three
[01:21.022]落下三个深情的吻
[01:21.022]With a penny knife she held in her hand
[01:27.772]手握那柄铜制小刀
[01:27.772]She murdered mortal he
[01:33.811]她谋杀了挚爱的亨利
[01:33.811]Get well get well love Henry she cried
[01:41.151]"快好起来 亲爱的亨利"她哭喊着
[01:41.151]Get well get well said she
[01:47.051]"快好起来"她声声呼唤
[01:47.051]Oh don't you see my own heart's blood
[01:54.131]你可看见我心头涌出的鲜血
[01:54.131]Come flowing down so free
[02:25.684]正如此肆意流淌
[02:25.684]She took him by his long yellow hair
[02:32.704]她拽着他金黄色的长发
[02:32.704]And also at the knee
[02:38.084]又按住他的膝盖
[02:38.084]She plunged him into well water where
[02:45.514]将他推入冰冷的井水中
[02:45.514]It runs both cold and deep
[02:55.384]那水流既寒且深
[02:55.384]Lie there lie there love Henry she cried
[03:02.174]"躺着吧 躺着吧 亲爱的亨利"她哭喊
[03:02.174]Till the flesh rots off your bones
[03:08.014]"直到血肉从骨头上腐烂"
[03:08.014]Some pretty little girl in Cornersville
[03:14.984]科纳斯维尔某个漂亮姑娘
[03:14.984]Will mourn for your return
[03:20.834]会为你的归来哀伤
[03:20.834]Hush up hush up my parrot she cried
[03:27.384]嘘 安静 我的鹦鹉 她哭喊着
[03:27.384]Don't tell any tales on me
[03:33.284]别泄露我的秘密
[03:33.284]These costly beads around my neck
[03:40.244]我颈上这串昂贵的珠链
[03:40.244]I'll apply them all to thee
[03:46.324]全都献给你
[03:46.324]I won't fly down and I can't fly down
[03:52.724]我不能飞落 也不敢飞落
[03:52.724]And light on your right knee
[03:58.584]停驻在你的右膝
[03:58.584]A girl who'd murdered her own true love
[04:05.294]一个杀害真爱的女子
[04:05.294]Would kill a little bird like me
[04:10.974]也会杀死我这样的小鸟
[04:10.974]Fly down fly down oh parrot she cried
[04:17.684]飞下来 飞下来 鹦鹉啊 她哭喊着
[04:17.684]And light on my right knee
[04:23.194]停落在我的右膝上
[04:23.194]The doors to your cage shall be decked with gold
[04:29.814]你的笼门将用黄金装饰
[04:29.814]And hung on a willow tree
[04:36.074]悬挂在柳树枝头
[04:36.074]I won't fly down and I can't fly down
[04:42.864]我不能飞落 也不敢飞落
[04:42.864]And light on your right knee
[04:48.774]停驻在你的右膝
[04:48.774]A girl who'd murdered her own true love
[04:55.504]一个杀害真爱的女子
[04:55.504]Would kill a little bird like me
[04:59.713]也会杀死我这样的小鸟
[04:59.713]