[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Pigments]
[ar:天月]
[al:Circle of friends Vol.3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Pigments - 天月-あまつき-
[00:07.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.490]詞：ハヤシケイ
[00:14.980]
[00:14.980]曲：ハヤシケイ
[00:22.481]
[00:22.481]間違い探しに夢中になってちゃ
[00:27.227]若一味沉迷于寻找差错
[00:27.227]見落としてしまうものばかりだ
[00:32.992]只会让珍贵之物从眼前溜走
[00:32.992]お手本通りになぞるぐらいなら
[00:37.643]与其按部就班地临摹范本
[00:37.643]破って捨ててしまっていい
[00:43.607]不如撕碎丢弃来得痛快
[00:43.607]名前も形も無いもの
[00:48.701]那些无名无形的事物
[00:48.701]文字や言葉じゃ足りないよ
[00:53.935]文字与语言都不足以形容
[00:53.935]君に指図をできるのは
[00:58.594]唯有你才能指引方向
[00:58.594]他でもない 誰でもない
[01:01.354]无关他人 无关世界
[01:01.354]君一人だけで十分さ
[01:04.596]只需你一人便已足够
[01:04.596]白か黒なんて決めないで
[01:07.739]不要用非黑即白来定义
[01:07.739]勝ち負けなんてないぜ
[01:10.246]这里本就没有胜负之分
[01:10.246]滲んでも くすんでても
[01:12.954]即使晕染 即使褪色
[01:12.954]濁って見えても
[01:15.157]即使显得浑浊不清
[01:15.157]喜び 悲しみ 怒りも
[01:18.083]将喜悦 悲伤 愤怒
[01:18.083]パレットに流し込んで
[01:20.681]统统倾注于调色盘
[01:20.681]かき混ぜたら思い切り
[01:23.372]尽情搅拌后毫无保留地
[01:23.372]ぶちまければいい
[01:25.921]泼洒出去就好
[01:25.921]ほらどうだろう
[01:27.577]看吧如何呢
[01:27.577]思うほど悪くないだろ？
[01:31.095]其实并没有想象中那么糟糕吧？
[01:31.095]キャンバスには君だけの色
[01:44.754]画布上只属于你的色彩
[01:44.754]不器用な手つきも逆手に取ったら
[01:49.432]笨拙的笔触若反转运用
[01:49.432]大胆不敵なスパイスさ
[01:55.256]反而成为大胆无畏的调味剂
[01:55.256]偽物とからかわれても
[02:00.414]即便被嘲笑是赝品
[02:00.414]退屈と罵られても
[02:05.633]即便被辱骂为无趣
[02:05.633]君に拍手を送るのは
[02:10.314]值得为你鼓掌喝彩的
[02:10.314]他でもない 誰でもない
[02:13.043]无关他人 无关世界
[02:13.043]君一人だけで十分さ
[02:16.497]只需你一人便已足够
[02:16.497]○か×なんて決めないで
[02:19.488]别用对错符号来评判
[02:19.488]正解なんて要らないぜ
[02:21.965]我们本就不需要标准答案
[02:21.965]曲がっても ブレてても
[02:24.674]哪怕歪斜 哪怕颤抖
[02:24.674]歪んで見えても
[02:26.934]哪怕显得扭曲变形
[02:26.934]笑顔も泣き顔も全部
[02:29.885]将笑脸与泪颜全部
[02:29.885]筆先に織り込んで
[02:32.472]编织于笔尖之上
[02:32.472]振り上げたら思い切り
[02:35.098]高高扬起后毫无顾忌地
[02:35.098]叩きつければいい
[02:37.714]挥洒出去就好
[02:37.714]ほらどうだろう
[02:39.370]看吧如何呢
[02:39.370]思うほど悪くないだろ？
[02:42.880]其实并没有想象中那么糟糕吧？
[02:42.880]キャンバスには君だけの模様
[02:56.060]画布上只属于你的纹样
[02:56.060]ただ ただ
[03:01.120]只是 只是
[03:01.120]ひとつも無駄にしたくないんだ
[03:06.358]不愿浪费任何一抹色彩
[03:06.358]まだ まだ
[03:11.550]还要 还要
[03:11.550]完成予想図さえ見えてない
[03:15.830]连最终构想都尚未明晰
[03:15.830]そもそも必要ない
[03:29.495]这本就不是必需之物
[03:29.495]光と影のその間 0と1の間
[03:35.109]光与影的交界处 0与1的夹缝间
[03:35.109]無限の選択がいつでも
[03:37.766]无限选择永远在静候
[03:37.766]僕らを待ってる
[03:39.979]我们的到来
[03:39.979]迷いも躊躇いも不安も
[03:42.889]迷惘 踌躇 不安
[03:42.889]隠さなくたっていいよ
[03:45.477]全都无需隐藏
[03:45.477]君を作る全部を
[03:48.164]将构成你的全部真实
[03:48.164]描いてしまえばいい
[03:50.658]尽情描绘出来就好
[03:50.658]ほらどうだろう
[03:52.410]看吧如何呢
[03:52.410]思うほど悪くないだろう？
[03:55.970]其实并没有想象中那么糟糕吧？
[03:55.970]キャンバスには君だけの色
[04:01.006]画布上只属于你的色彩
[04:01.006]誰でもない ほら 君がいる
[04:04.301]无关他人 看啊 你就在那里
[04:04.301]