[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Between the lines (フォールオブフォール ～ 秋めく滝)]
[ar:3L (スリーエル)]
[al:Rumbling Storm]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Between the lines - 3L (スリーエル)
[00:14.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.800]もう月が灯をともし
[00:21.464]明月已然点亮灯火
[00:21.464]ねえ星が歌い出した
[00:27.966]繁星也开始轻声吟唱
[00:27.966]それでも探しに行くの？
[00:35.805]即便如此仍要前去寻觅吗？
[00:35.805]ねえここにいてよ
[00:43.090]请留在这里吧
[00:43.090]ああ金平糖
[00:46.188]啊 彩色糖球
[00:46.188]ざらざらこぼれ散った
[00:49.661]沙沙洒落四散纷飞
[00:49.661]また届きそうなせつなさ
[00:53.704]仿佛触手可及的痛楚
[00:53.704]甘くしみた
[00:57.055]渗入甘甜之中
[00:57.055]ひとつじゃ足りなくて
[01:00.552]仅此一颗远不足够
[01:00.552]でも重ねても
[01:04.493]但即便层层叠加
[01:04.493]見えない言葉の間
[01:10.162]字里行间的空白
[01:10.162]埋めるもの
[01:11.682]想要填补之物
[01:11.682]切り取るだけじゃ
[01:14.808]若只是裁剪片段
[01:14.808]まだ写せない
[01:18.643]仍无法映现
[01:18.643]本当のことは
[01:25.865]真实的心意
[01:25.865]ねえ月も太陽も
[01:33.053]无论明月还是艳阳
[01:33.053]ねえ地平線の先も
[01:39.779]无论地平线的彼端
[01:39.779]どこでも探しに行くの？
[01:47.437]都要前往每个角落追寻吗？
[01:47.437]もうここにいてよ
[01:54.648]请留在此处吧
[01:54.648]ああべっこう色
[01:57.826]啊 琥珀般的色泽
[01:57.826]朝の光に消えて
[02:01.432]在晨光中逐渐消融
[02:01.432]また離れていく淋しさ
[02:05.016]渐行渐远的孤寂
[02:05.016]甘く溶けた
[02:08.663]溶解于甜蜜里
[02:08.663]いま隣にいても
[02:12.078]此刻虽相伴在侧
[02:12.078]また交わしても
[02:16.049]却依然无法交汇
[02:16.049]見せない
[02:19.297]不愿流露的
[02:19.297]このまなざしの行く先は
[02:23.381]这道目光的终点
[02:23.381]触れてみたくて
[02:26.482]渴望伸手触及
[02:26.482]でも伸ばせない
[02:30.337]但指尖今日也
[02:30.337]指先今日も
[02:52.075]停滞在半空中
[02:52.075]ねえ
[02:52.927]呐
[02:52.927]少し角度を変えて
[02:59.138]若稍稍改变角度
[02:59.138]ねえ
[03:00.080]呐
[03:00.080]追いかけたくてもここに
[03:05.520]纵使想要追逐却依然在此
[03:05.520]誰もまだ
[03:07.994]因为这里仍存
[03:07.994]見つけてない秘密がある
[03:13.331]无人知晓的秘密
[03:13.331]ねえ早く探り出して
[03:20.165]请快些探寻出来吧
[03:20.165]ひとつじゃ足りなくて
[03:23.750]仅此一颗远不足够
[03:23.750]でも重ねても
[03:27.765]但即便层层叠加
[03:27.765]見えない言葉の間
[03:33.194]字里行间的空白
[03:33.194]埋めるもの
[03:35.035]想要填补之物
[03:35.035]切り取るだけじゃ
[03:38.126]若只是裁剪片段
[03:38.126]まだ写せない
[03:41.687]仍无法映现
[03:41.687]きっときっとずっと
[03:49.242]这份心意定会永远延续
[03:49.242]