[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:ノーマター?マター]
[ar:KAT-TUN]
[al:cartoon KAT-TUN II You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ノーマター・マター - KAT-TUN
[01:07.572]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:07.572]チャチな罠が小指に络む
[01:10.892]拙劣的陷阱 缠绕在小指上
[01:10.892]とどのつもりは迷宫なんです
[01:14.560]最终的意图不过是场迷宫游戏
[01:14.560]修罗场すぎて抜け壳になる
[01:18.130]修罗场过于激烈 只剩空壳残存
[01:18.130]喜怒哀楽もないない
[01:20.560]喜怒哀乐 全无 全无
[01:20.560]哀愁 mystery
[01:24.230]哀愁的谜团
[01:24.230]Change my life??
[01:28.620]改变我的生活？？
[01:28.620]ケチな言叶喉を过ぎたら
[01:31.969]吝啬的话语 划过喉咙之后
[01:31.969]ウソの花を咲かせましょう
[01:35.599]就让谎言之花肆意绽放吧
[01:35.599]后ろ前に生きているのか?
[01:38.939]难道在倒逆着方向而活吗？
[01:38.939]アベコベのままだんだん
[01:41.289]持续混乱颠倒 步步 步步
[01:41.289]断崖 falling down
[01:45.369]断崖坠落而下
[01:45.369]クタビレタ
[01:46.639]疲惫不堪
[01:46.639]昨日は过去の记忆に(过去の记忆に)
[01:52.428]昨日已封入过往记忆（过往记忆）
[01:52.428]今から始まる新しいstory
[01:59.687]此刻启程的 是崭新的故事
[01:59.687]It's a show time! show time!
[02:01.187]现在是表演时刻！表演时刻！
[02:01.187]自由になる为 break away!
[02:04.827]为获得自由而挣脱束缚！
[02:04.827]たまにウサ晴らして
[02:06.927]偶尔宣泄心中郁结
[02:06.927]弾けたり壊れたりしても
[02:13.726]哪怕会失控碎裂也无妨
[02:13.726]My life! my life!
[02:15.146]我的人生！我的人生！
[02:15.146]毎日がんばる never mind
[02:18.525]每日奋力前行不必介怀
[02:18.525]そんな生き方より
[02:21.054]比起那种生存方式
[02:21.054]梦くらい 见させて いいじゃない
[02:25.653]至少让我怀抱梦想又何妨
[02:25.653]ノーマター‧マターまた??
[02:47.753]无所谓·怎样 又如何？
[02:47.753]That's all right! all right!
[02:49.963]这样就好！这样就好！
[02:49.963]器用に生きてく for myself
[02:53.182]为取悦自己而机敏处世
[02:53.182]取说もないから
[02:55.542]没有既定的说明书
[02:55.542]ハズしたり転んだり
[03:01.702]时而脱轨 时而跌倒
[03:01.702]It's a show time! show time!
[03:03.812]现在是表演时刻！表演时刻！
[03:03.812]自由になる为 break away!
[03:07.092]为获得自由而挣脱束缚！
[03:07.092]たまにウサ晴らして
[03:09.612]偶尔宣泄心中郁结
[03:09.612]弾けたり壊れたりしても
[03:16.111]哪怕会失控碎裂也无妨
[03:16.111]My life! my life!
[03:17.601]我的人生！我的人生！
[03:17.601]毎日がんばる never mind
[03:21.071]每日奋力前行不必介怀
[03:21.071]そんな生き方より
[03:23.281]比起那种生存方式
[03:23.281]梦くらい 见させて いいじゃない
[03:28.260]至少让我怀抱梦想又何妨
[03:28.260]ノーマター‧マターまた??
[03:45.919]无所谓·怎样 又如何？
[03:45.919]